KNF LAB Laboport Mini-Laborpumpen N86 KN.18 Manual De Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Laboport
N86 KN.18
N86 KT.18
KNF Neuberger GmbH
Alter Weg 3
79211 Freiburg
Deutschland
Tel. 07664 / 5909-0
Fax 07664 / 5909-99
E-Mail:
info@knf.de
www.knf.de
KNF121435-121437 11/12
Original-Betriebsanleitung, deutsch
Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung lesen und beachten!
®
Mini-Laborpumpen
Inhalt
1. Zu diesem Dokument ................................................................3
2. Verwendung ..............................................................................4
3. Sicherheit ..................................................................................5
4. Technische Daten .....................................................................7
5. Aufbau und Funktion ...............................................................12
6. Aufstellen und Anschließen.....................................................14
7. Betrieb .....................................................................................15
8. Instandhaltung.........................................................................17
9. Störungen beheben.................................................................23
10. Ersatzteile und Zubehör ..........................................................25
11. Dekontaminierungserklärung ..................................................26
N811 KN.18
N811 KT.18
Für zukünftige Verwendung aufbewahren!
DE
EN
FR
ES
IT
Seite
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KNF LAB Laboport Mini-Laborpumpen N86 KN.18
Resumen de contenidos para KNF LAB Laboport Mini-Laborpumpen N86 KN.18
-
Página 85: Minibombas De Laboratorio Laboport
Manual de instrucciones Léase y obsérvese el presente manual de instrucciones! ® Minibombas de laboratorio Laboport N86 KN.18 N811 KN.18 N86 KT.18 N811 KT.18 Índice Página 1. Sobre este documento ..............3 2. Uso ....................4 3. Seguridad ..................5 4. Datos técnicos................7 KNF Neuberger GmbH 5. -
Página 87: Sobre Este Documento
Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 Sobre este documento Sobre este documento 1.1. Uso del manual de instrucciones El manual de instrucciones es parte integrante de la bomba. Lea este manual de instrucciones antes de poner la bomba en servicio. -
Página 88: Uso
Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 2.1. Uso conforme a las instrucciones Las bombas están exclusivamente diseñadas para el trasiego de gases y vapores. Responsabilidad del titular de la instalación Parámetros de servicio y Las bombas se montarán y utilizarán exclusivamente según los condiciones parámetros de servicio y las condiciones especificados en el capítulo 4, Datos técnicos. -
Página 89: Seguridad
Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 Seguridad Seguridad Observe las indicaciones de seguridad en los capítulos 6. Colocación y conexión y 7. Funcionamiento. Las bombas se han construido según las reglas de la técnica generalmente reconocidas y las disposiciones de protección laboral y prevención de accidentes. - Página 90 Seguridad Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 En caso de duda, consulte al servicio técnico de KNF. Protección del medioambiente Todas las piezas de sustitución deben almacenarse y desecharse según las disposiciones de protección del medioambiente. Obsérvense las disposiciones nacionales e internacionales. Esto es de especial aplicación para piezas contaminadas con sustancias tóxicas.
-
Página 91: Datos Técnicos
Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 Datos técnicos Datos técnicos Todas las bombas van equipadas con relés térmicos contra el sobrecalentamiento y con fusible de red. Materiales de las bombas N 86 KN.18 N 811 KN.18 Grupo constructivo Material* Cabezal de bomba Membrana EPDM... - Página 92 Datos técnicos Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 N 86 KN.18 Rendimientos neumáticos Sobrepresión máxima permitida [bar g] Vacío final [mbar abs.] Caudal a presión atm. [l/min]* Conexiones neumáticas Empalme de tubo flexible ID 4 [mm] Temperatura ambiente y del medio Temperatura ambiente + 5 °C a + 40 °C permitida...
- Página 93 Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 Datos técnicos N 86 KT.18 Rendimientos neumáticos Sobrepresión máxima permitida [bar g] Vacío final [mbar abs.] Caudal a presión atm. [l/min]* Conexiones neumáticas Empalme de tubo flexible ID 4 [mm] Temperatura ambiente y del medio Temperatura ambiente + 5 °C a + 40 °C permitida...
- Página 94 Datos técnicos Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 N 811 KN.18 Rendimientos neumáticos Sobrepresión máxima permitida [bar g] Vacío final [mbar abs.] Caudal a presión atm. [l/min]* 11,5 Conexiones neumáticas Empalme de tubo flexible ID 6 [mm] Temperatura ambiente y del medio Temperatura ambiente + 5 °C a + 40 °C permitida...
- Página 95 Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 Datos técnicos N 811 KT.18 Rendimientos neumáticos Sobrepresión máxima permitida [bar g] Vacío final [mbar abs.] Caudal a presión atm. [l/min]* 11,5 Conexiones neumáticas Empalme de tubo flexible ID 6 [mm] Temperatura ambiente y del medio Temperatura ambiente + 5 °C a + 40 °C permitida...
-
Página 96: Estructura Y Funcionamiento
Estructura y funcionamiento Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 Estructura y funcionamiento Estructura N 86 K_.18 Salida (lado de presión) Entrada (lado de aspiración) Cabezal de bomba Interruptor de encendido Fig. 2 Estructura N 811 K_.18 Salida (lado de presión) Entrada (lado de aspiración) Cabezal de bomba... - Página 97 Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 Estructura y funcionamiento Funcionamiento de la bomba de membrana Válvula de descarga Válvula de aspiración Cámara de trasiego Membrana Excéntrica Biela Cámara de accionamiento de bomba Fig. 4: Cabezal de bomba Las bombas de membrana trasiegan, comprimen (según versión) y evacúan gases y vapores.
-
Página 98: Colocación Y Conexión
Colocación y conexión Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 Colocación y conexión Conectar las bombas exclusivamente según los parámetros de servicio y las condiciones descritos en el capítulo 4, Datos técnicos. Observar las indicaciones de seguridad (véase el capítulo 3). 6.1. -
Página 99: Funcionamiento
Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 Funcionamiento Funcionamiento 7.1. Preparación de la puesta en servicio Antes de conectar la bomba, deben asegurarse los puntos siguientes: Condiciones de servicio necesarias Bomba Todos los tubos flexibles están correctamente conectados Los orificios de ventilación no están obstruidos ... -
Página 100: Conexión Y Desconexión De La Bomba
Funcionamiento Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 Los excesos de presión se pueden evitar mediante la conexión de un tubo en forma de bypass con válvula de limitación de presión entre el lado de presión y el lado de aspiración de la bomba. -
Página 101: Mantenimiento
Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 Mantenimiento Mantenimiento 8.1. Plan de mantenimiento Componente Intervalo de mantenimiento Bomba Comprobación regular respecto a posibles daños externos o fugas Filtro de aspiración Cambiar en caso de ensuciamiento (accesorio) Membrana y placas de Cambiar lo más tarde cuando válvula/juntas (placas disminuya el rendimiento de la bomba... - Página 102 Mantenimiento Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 Peligro para la salud por sustancias peligrosas en la bomba Existe peligro de intoxicación o causticación según la sustancia trasegada. ADVER- TENCIA Utilizar equipo protector si fuera necesario, p.ej., guantes protectores. ...
- Página 103 Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 Mantenimiento Cambiar las placas de válvula/juntas 1. Retirar de la placa intermedia (fig. 6/2) las placas de válvula/juntas (7). 2. Comprobar la limpieza de los asientos de válvula, la placa intermedia (2) y la tapa de cabezal; en caso de irregularidades o rascadas estas piezas deberán sustituirse.
- Página 104 Mantenimiento Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 8.3.2. N 811 K_.18 Condiciones previas Bomba apagada y enchufe desconectado de la toma de corriente Bomba limpia y libre de sustancias peligrosas Tubos flexibles de la entrada y salida neumática de la bomba desconectados Piezas de re- Pieza de repuesto/herramienta...
- Página 105 Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 Mantenimiento Cambiar la membrana 1. Introducir con cuidado un destornillador pequeño entre la carcasa (1) y el borde exterior de la membrana (8); hacer palanca ligeramente en el borde de la membrana. 2. Levantar la membrana (8) por los bordes laterales opuestos, asirla y desenroscarla unas dos vueltas en sentido contrario a las agujas del reloj.
-
Página 106: Pasos Finales
Mantenimiento Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 Pasos finales 1. Conectar la tubería de aspiración y la de presión de nuevo a la bomba. 2. Conectar la bomba a la red eléctrica. Si tiene alguna pregunta respecto al mantenimiento, contacte con su asesor técnico de KNF (teléfono, véase la última página). -
Página 107: Eliminación De Fallos
Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 Eliminación de fallos Eliminación de fallos Peligro de muerte por descarga eléctrica Desconectar la bomba de la alimentación de corriente antes de trabajar en ella. PELIGRO Comprobar y asegurar que no haya tensión. ... - Página 108 Eliminación de fallos Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 El caudal, la presión o el vacío son demasiado bajos La bomba no alcanza la potencia indicada en los datos técnicos o en la hoja de datos. Causa Eliminación del fallo Las piezas del cabezal están ...
-
Página 109: Piezas De Repuesto Y Accesorios
Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 Piezas de repuesto y accesorios 10. Piezas de repuesto y accesorios 10.1. Piezas de repuesto Un juego de piezas de repuesto contiene todas las piezas necesarias para un mantenimiento completo del cabezal de bomba. -
Página 110: Declaración De Descontaminación
Declaración de descontaminación Minibombas de laboratorio N 86.18, N 811.18 11. Declaración de descontaminación Condición previa para la reparación de una bomba por KNF es la certificación del cliente sobre los medios trasegados y sobre la limpieza de la bomba (declaración de descontaminación). ...