Protec ECOMAX Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English:
Deutsch:
Español:
Francaise :
Italiano:
PROTEC GmbH & Co. KG
In den Dorfwiesen 14, D-71720 Oberstenfeld, Germany
Tel.: +49-7062-9255-0 e-mail: service@protec-med.com
Film Processor
Operation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entwicklungsmaschine
Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Reveladora
Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . 89
Développeuse
Manuel d'instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Macchina sviluppatrice di pellicole
Istruzioni operative. . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
07-2010/1.4
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Protec ECOMAX
- Página 1 Macchina sviluppatrice di pellicole Istruzioni operative....173 PROTEC GmbH & Co. KG In den Dorfwiesen 14, D-71720 Oberstenfeld, Germany Tel.: +49-7062-9255-0 e-mail: service@protec-med.com...
- Página 2 ECOMAX...
-
Página 4: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity ECOMAX... - Página 87 Reveladora Manual de instrucciones N° máquina: Modelo: Fecha de instalación: PROTEC GmbH & Co. KG Publicado en: Julio 2010/1.4 In den Dorfwiesen 14, D-71720 Oberstenfeld, Germany Nos reservamos el derecho a Teléfono: +49-7062-9255-0 e-mail: service@protec-med.com introducir modificaciones técnicas...
-
Página 88: Declaración De Conformidad Ue
Declaración de conformidad UE Declaración de conformidad UE ECOMAX... -
Página 89: Introducción
Con el siste- ma preciso de transporte de rodillos pueden procesarse películas en hoja. Las pe- lículas se revelan, fijan, lavan y secan. La reveladora ECOMAX va equipada con un registro automático de películas y un modo de espera. Las soluciones de reve- lado y fijado tienen una regulación de temperatura, circulación y rellenado automá-... -
Página 90: Empleo Para Usos Debidos
Todo empleo diferentes al empleo para usos debidos puede tener como conse- ® cuencia la pérdida de los derechos de garantía de PROTEC Por daños emanantes del empleo para usos indebidos y aplicación defectuosa res- ponderá exclusivamente el usuario. - Página 91 ECOMAX...
-
Página 92: Características Técnicas
2) Humedad del aire inferior a 80% hasta 31 °C (80 °F), decreciente linealmente hasta 50% con 40 °C (104°F) 3) Altura sobre el nivel del mar inferior a 2000 m (6666 pies) 4) Uso en salas ECOMAX... -
Página 93: Instrucciones De Seguridad
Por esta razón, debe evi- tarse el contacto con la piel, debe llevarse siempre ropa, guantes y gafas protec- tores al manipular los productos químicos, p. ej., cuando se realizan las mezclas y el rellenado y también al sacar los conjuntos de rodillos para su limpieza. -
Página 94: Instalación
La instalación eléctrica debe realizarse de acuerdo con las normativas en vigor por un electricista profesional. 2. Transporte Dados el peso y las dimensiones de la reveladora, la ECOMAX deberá ser trans- portada siempre por dos personas. Para ello se sujeta la máquina por debajo de la bandeja de chapa (ver Fig.). -
Página 95: Conexión De La Reveladora
Los tubos de rebosamiento y de drenaje de la reveladora y fijadora deberán enton- ces dirigirse a los recipientes de recogida correspondientes. El rebosamiento y la salida del agua pueden ir dirigidos a un sifón de drenaje o a los recipientes de recogida respectivos. ECOMAX... -
Página 96: Conexiones De Los Tubos Flexibles
Estas normativas podrían diferir de la infor- mación contenida en el presente manual, pero deben cumplir- se en todo momento. Si la máquina está instalada sobre una mesa, asegurarse de que ésta sea estable y no oscile. ECOMAX... -
Página 97: Puesta En Funcionamiento
Liberar de nuevo el interruptor captador de película. A partir de este momento fun- ciona la bomba regeneradora durante 9 minutos o hasta que la máquina vuelva a ser desconectada. Esta función puede usarse también como regeneración manual. ¡Cuidado, superficie caliente! ECOMAX... -
Página 98: Manejo
LED muy rápidamente y suena una señal perma- nente intermitente. ¡Importante! La función de seguridad detiene el transporte de película cuando se retira la tapa. Por lo tanto, deberá mantenerse la tapa colocada en la máquina mientras se revelan las películas. ECOMAX... -
Página 99: Procedimiento De Trabajo
La introducción de la siguiente pe- lícula se puede realizar en cualquier momento. No deben colocar- se objetos sobre la reveladora. ECOMAX... -
Página 100: Conexión De La Máquina
Esto garantiza que la calidad del producto químico de revelado perma- nezca constante durante largos períodos de inmovilización. Téngase en cuenta: La funcionalidad de la máquina de desarrollo puede sufrir bajo una temperatura ambiental demasiado alta o demasiado baja. ECOMAX... -
Página 101: Rellenado Automático
870 ml/m 690 ml/m 650 ml/m 520 ml/m 18 cm 1150 ml/m 920 ml/m 875 ml/m 690 ml/m *Ajustes a una tensión de red de 50 Hz, valores entre paréntesis para una tensión de red de 60 Hz **Ajuste estándar ECOMAX... -
Página 102: Cuidado! ¡Cuidado! Diario
Retirar el conjunto de rodillos para agua / secadora de tal ma- nera que no penetre agua alguna en el canal de aire. Para sacar el conjunto de rodillos para agua / secadora deben girarse primeramente en dirección de la salida de película, y después puede sacarse hacia arriba. ECOMAX... -
Página 103: Limpieza En Profundidad
¡Atención! ¡Está prohibido utilizar disolventes que contengan alcohol para limpiar la máquina! ¡El coloreado de los baño es normal y está causado por las propiedades químicas! ECOMAX... -
Página 104: Mantenimiento / Eliminación
Trabajos de manteni- Trabajos de manteni- miento realizados miento realizados miento realizados miento realizados miento realizados Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Nombre: Nombre: Nombre: Nombre: Nombre: siguiente manteni- siguiente manteni- siguiente manteni- siguiente manteni- siguiente manteni- miento: miento: miento: miento: miento: ECOMAX... - Página 105 2.29. Parar la máquina y vaciar los tres tanques 2.30. Repetir el punto 2.20., eventualmente hasta el 2.29. (Tener en cuenta, p. ej., los datos sobre temperatura, tiempo, desarrollo de limpieza de la hoja de datos del limpiador de tanque) ECOMAX...
- Página 106 Eliminar los aparatos viejos en forma agradable al medio am- biente. Los aparatos viejos contienen valiosos materiales que pueden ser reciclados y pueden ser enviados a un centro de aprovecha- miento. Por tanto, elimine los aparatos viejos a través de sistemas idóneos de recogida. ECOMAX...
-
Página 107: Eliminación De Los Fallos
El primer riel de guía del conjunto de rodillos de la fijadora está sucio (con- densado o cristales). Limpiar los conjuntos de rodillos. • El producto químico revelador está envejecido o la circulación no funciona. • Intentar revelar las películas alimentándolas a la máquina con el lado de emulsión hacia arriba. ECOMAX... -
Página 108: Indicaciones Sobre Defectos De La Máquina
No debe accionarse la reveladora con los depósitos de relle- nado vacíos. Después de una parada larga de la máquina, comprobar el ni- vel de los baños y rellenar si es necesario. ECOMAX... -
Página 109: Accesorios
Conexión de agua: temperatura ambiente 18-40°C Condiciones ambienta- les: 220V / 50Hz o 220V / 60 Hz Conexión eléctrica: 110-120V / 60Hz 10 W Consumo de corriente: 5 kg vacía, 30 kg llena Peso: 0,03 m² Espacio necesario: ECOMAX... - Página 110 ECOMAX...
-
Página 111: Manual De Mantenimiento Y Servicio Técnico
Manual de mantenimiento y servicio técnico Indice Datos de instalación ..................114 Diagnóstico de averías ..................115 Repuestos......................121 Esquemas de circuitos eléctricos ..............127 ECOMAX... -
Página 112: Datos De Instalación
Es necesario airear y desai- rear la cámara oscura. Fregadero con agua corriente Las cotas y las po- y tubo flexible con pulveriza- siciones son recomendaciones dor; Dimensiones internas mínimas (LxAxH) 60x40x30 cm (24x16x12“). ECOMAX... - Página 113 No obstante, se sabe que los agentes de limpieza que contienen cloro pueden corroer los rodillos de goma y las piezas de acero fino del conjunto de rodillos de la secadora (es imprescin- dible comprobarlo antes de utilizar dichos agentes). ECOMAX...
-
Página 114: Diagnóstico De Averías
Si la tensión es correcta, sustituir los compo- nentes electrónicos. Si no hay tensión: comprobar el mazo de cables. Utilizar como fusibles de repuesto imprescindiblemente los fusibles con capuchón de oro de PROTEC. Estos han sido adaptados de manera óptima a las condiciones de utilización. Accionamiento 3.1 No funciona el transporte de película... -
Página 115: Correlación Entre Tiempo De Paso Y Temperatura De Revelado
Temperatura regulada muy alta en el termorregulador: Reducir la temperatura al valor deseado mediante giro en sentido contrario al reloj. (ver “Calibrado de la temperatura del revelador” en página 118) • Si no se halla fallo alguno en la sonda es que el termorregulador está defectuoso. ECOMAX... -
Página 116: Temperatura Del Revelador Demasiado Baja
5.3 Raspaduras, marcas de presión, suciedad en la película • Las marcas de presión son debidas a rodillos dañados o sucios. Verificar si los rodillos tienen daños visibles. Los rodillos de goma algunas veces se hinchan. Sustituir los rodillos defectuosos. ECOMAX... -
Página 117: Rellenado
7.1 El ventilador no funciona o funciona a velocidad reducida • Comprobar si ha soltado el pasador roscado con que va asegurada la rueda del ventilador al árbol del rotor del motor. • Comprobar si está defectuoso el motor. ECOMAX... -
Página 118: Agua
Desconexión de la regeneración temporizada / antioxidación La función de antioxidación puede desconectarse a través del mando. Para ello, ajustar el interruptor DIP en el mando en la forma que muestra la ilustración. Antioxidation 5s / 20min ECOMAX... -
Página 119: Repuestos
2018-0-0021 Tubo flexible 9 x 2 mm, rojo, transparente 2018-0-0022 Tubo flexible 9 x 2 mm, azul, transparente 2022-0-0004 Abrazadera de tubo flexible 2022-0-0019 Abrazadera de tubo flexible p/alambre 1101-0-4600 Bolas flotantes 300 pesas. 1101-0-4800 Bolas flotantes 200 piezas. ECOMAX... -
Página 120: Piezas De Repuesto
Bomba centrífuga 110 V, 50/60 Hz 1160-0-0702 Conexión acodada 1160-0-0710 Tubuladura de caucho para tubo flexible 2006-5-0004 Válvula magnética 220-240 V, 50/60 Hz 2006-6-0003 Válvula magnética 110 V 0186-0-2200 Juego termorregulador 1186-0-1250 Mazo de cables 230 V 1186-0-1251 Mazo de cables 115 V ECOMAX... - Página 121 3000-9-4013 Pasador de aletas 2,0x20 mm, A4 2008-0-0001 Rueda de ventilador TLR 85x52 1186-0-1302 Canal de aire 0186-5-1300 Elemento calefactor Ecomax 230 V, 900 W 0186-6-1300 Elemento calefactor Ecomax 110 V, 900 W 1101-0-0146 Cerrojo rojo 1101-0-0141 Cerrojo azul 1101-0-0113...
- Página 122 Tensador de cadena 1186-0-0702 Escuadra para tensador de cadena 1186-0-0802 Chapa de entrada de película 2003-5-0010 Cartucho calefactor 230 V, 300 W 2003-6-0002 Cartucho calefactor 120 V, 400 W 1130-0-2101 Intercambiador de calor 2005-0-0005 Limitador de temperatura 2007-0-0015 Detector-interruptor de película ECOMAX...
- Página 123 Repuestos 106a Conjuntos de rodillos estándar ECOMAX...
- Página 124 Catalina d=32, agujero redondo 1101-0-0303 Catalina d=32, agujero D 1170-0-0302 Rueda helicoidal 1101-0-0305 Casquillo 2014-0-0001 Arandela de seguridad 2014-0-0003 Aro de aprieto 0186-0-0603 Sujetador de rodillos T. con ejes 1140-0-0302 Rodillo de caucho 35 1140-0-0605 Canal de aire (35) ECOMAX...
- Página 125 Esquema de circuitos eléctricos Esquemas de circuitos eléctricos ECOMAX...
-
Página 126: Esquemas De Circuitos Eléctricos
Esquemas de circuitos eléctricos ECOMAX... -
Página 127: Esquema De Circuitos Eléctricos
Esquema de circuitos eléctricos ECOMAX... - Página 128 Esquemas de circuitos eléctricos ECOMAX...
- Página 209 Schemi elettrici Schemi elettrici ECOMAX...
-
Página 210: Schemi Elettrici
Schemi elettrici ECOMAX... - Página 211 Schemi elettrici ECOMAX...
- Página 212 Schemi elettrici ECOMAX...