Página 1 Deutsch English Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português ÅëëçíéêÜ Türkçe Polski Magyar š ® p aï ¸ c ¿ ® a Pºcc® å ¼ MQ964.. MQ965.. 9000760553 Gebrauchsanleitung Instruções de serviço Operating instructions Ï ä çãßåò ÷ ñ Þ ó çò Notice d’utilisation Kullanma talimatý...
Página 2 Deutsch ............3 English .
Página 58: Observaciones Para Su Seguridad
Índice Observaciones para su seguridad ..Descripción del aparato ... . Usar el aparato ....Limpieza del aparato .
Página 59: Advertencias De Seguridad Para Este Aparato
Estos aparatos no podrán ser usados por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales estén mermadas o cuya falta de conocimientos o de experiencia les impida hacer un uso seguro de los mismos si no cuentan con la supervisión de una persona responsable de su seguridad o no han sido instruidos previamente en su uso y han comprendido los peligros que pueden derivarse del mismo.
Página 60: Peligro De Quemadura
¡Peligro de quemadura! Prestar atención al elaborar alimentos o líquidos calientes con el aparato. ¡Los líquidos pueden salpicar! En caso de usar la varilla batidora en una olla o cacerola, deberá retirarse ésta previamente de la placa de cocción. ¡Peligro de lesiones a causa de la rotación del accionamiento! No introducir nunca con las manos en los accesorios estando éstos girando.
Página 61: Manejo Del Aparato
Base motriz con accesorios acoplados μ 14 Varilla batidora adicional Los accesorios permiten alcanzar unos resultados particularmente buenos si se usan 15 Vaso, con tapa conforme a las siguientes recomendaciones: 16 Accesorio picador universal Varillas batidoras para ..Con el accesorio picador universal puede usted aprovechar toda la potencia del aparato, ...
Página 62: Limpieza Y Conservación
^ Ç î ÉêíÉåÅá~ W m~ ê ~ = Éîáí~ ê =èì É =ëÉ=éêçÇ ì ò Å~ å =ë~ ä éáÅ~ Ç ì ê ~ ë = μ Ç ì ê ~ å íÉ=ä~ = Éä~ Ä çê~ Å á μ μ...
Página 63: Localización De Averías
Localización de averías Masa batida Receta básica Avería: 2 huevos El mando selector no se puede desplazar a las posiciones de trabajo 1 a 5. 125 gramos de azúcar Forma de subsanarla 1 pizca de sal Estando la boca posterior para accesorios 1 sobrecito de azúcar de vainilla o la cáscara de medio limón desbloqueada, las posiciones de trabajo 1 a 5...
Página 64: Consejos Para La Eliminación De Embalajes Y El Desguace De Aparatos Usados
14 gramos de margarina 7 gramos sal Condiciones de garantía 1 paquetito de levadura seca CONDICIONES DE GARANTIA PAE SIEMENS, 250 ml de agua se compromete a reparar o reponer de forma Amasar los ingredientes con el garfio ...
Página 65 Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de SIEMENS, la fecha de adquisición mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA o que el usuario acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que...
Página 72: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò
Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ... . óáò óõóêåõÞò áðü ôïí Oßêï SIEMENS. Ìå ìéá ìáôéÜ ....
Página 73 Ïé óõóêåõÝò ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü ðñüóùðá ìå ìåéùìÝíåò öõóéïëïãéêÝò, áéóèçôÞñéåò Þ íïçôéêÝò éêáíüôçôåò êáèþò êáé Ýëëåéøç åìðåéñßáò êáé ãíþóçò, üôáí åðéâëÝðïíôáé Þ Ý÷ïõí êáôáñôéóôåß ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöáëÞ ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò êáé Ý÷ïõí êáôáíïÞóåé ôïõò êéíäýíïõò ðïõ áðïññÝïõí áðü áõôÞ. Ôá...
Página 74: Ìå Ìéá Ìáôéü
Êßíäõíïò æåìáôßóìáôïò! Ðñïóï÷Þ êáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá êáõôþí õãñþí. ÊáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá õãñþí ìðïñïýí íá äçìéïõñãçèïýí ðéôóéëßóìáôá. Ãéá ôç ÷ñÞóç ôçò ñÜâäïõ ìðëÝíôåñ ìÝóá óå êáôóáñüëá, ðÜñôå ðñïçãïõìÝíùò ôçí êáôóáñüëá áðü ôç öùôéÜ. Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ôçí ðåñéóôñåöüìåíç êßíçóç! Ìçí ðéÜíåôå ðïôÝ ôá ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá. Ôïðïèåôåßôå...
Página 75 óå ìåñéêÜ ìïíôÝëá Åñãáëåßá áíÜäåõóçò ãéá ..ÓÜëôóåò, ìáñÝãêá, áöñüãáëá, êñÝìåò, 14 PÜâäï ìðëÝíôåñ ìáãéïíÝæá, óáíôéãß êáé åëáöñéÝò æýìåò, 15 ÐïôÞñé áíÜìéîçò ìå êáðÜêé üðùò ð. ÷. æýìç ãéá êÝéê. Ôá åñãáëåßá 16 Êüöôçò ãåíéêÞò ÷ñÞóçò áíÜäåõóçò äåí åßíáé êáôÜëëçëá, ãéá íá Ìå...
Página 76  Ðñïóï÷Þ: Óêïõðßóôå ôç âáóéêÞ óõóêåõÞ ðñþôá ìå âñåãìÝíï ðáíß êáé óôç óõíÝ÷åéá ìå ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï åîüäïõ, áöïý óôåãíü íá óôåãíþóåé. áêéíçôïðïéçèïýí ðñþôá ôá åñãáëåßá. Áðïìáêñýíôå êáëÜ ôõ÷üí ðñïóêïë- Ôï ðëÞêôñï åîüäïõ äåí ìðïñåß íá ðáôçèåß, ëçìÝíá ôñüöéìá áðü ôçí ðåñéï÷Þ áí...
Página 77 ÌáñÝãêá  ÄïõëÝøôå üëá ôá õëéêÜ åðß ðåñßðïõ ½ ëåðôü óôç âáèìßäá 1 êáé êáôüðéí 1–5 áóðñÜäéá áâãþí åðß ðåñ. 3–4 ëåðôÜ óôç âáèìßäá 5 ìå  Äïõëåýåôå ôá áóðñÜäéá áâãþí ôï åñãáëåßï æõìþìáôïò. 2 Ýùò 5 ëåðôÜ óôç âáèìßäá 5 ìå ÌÝãéóôç...
Página 78: Ïñïé Åããõçóçó
Æýìç øùìéïý ÏÑÏÉ ÅÃÃÕÇÓÇÓ ÂáóéêÞ óõíôáãÞ 1. Ç Åããýçóç êáëÞò ëåéôïõñãßáò ôùí ðñïúüíôùí ìáò ðáñÝ÷åôáé ãéá ÷ñïíéêü 500 g áëåýñé äéÜóôçìá åßêïóé ôåóóÜñùí (24) ìçíþí 14 g æÜ÷áñç áðü ôçí çìåñïìçíßá ôçò ðñþôçò 14 g ìáñãáñßíç áãïñÜò ðïõ áíáãñÜöåôáé óôç 7 g áëÜôé.
Página 79 11. Ç êÜèå åðéóêåõÞ Þ ç áíôéêáôÜóôáóç 6. Ç åããýçóç äåí êáëýðôåé êáíÝíá ðñïúüí ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðÝñáí ôùí åëáôôùìáôéêïý ìÝñïõò äåí ðáñáôåßíåé ôïí ÷ñüíï åããýçóçò ôïõ ðñïúüíôïò. ðñïäéáãñáöþí ãéá ôéò ïðïßåò êáôáóêåõÜóôçêå (ð. ÷. ïéêéáêÞ ÷ñÞóç). 12. ÅîáñôÞìáôá êáé õëéêÜ ðïõ áíôéêáèé- 7.
Página 103 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ ...
Página 104 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ  μ μ μ μ μ ...
Página 106  μ  μ     μ μ μ μ μ μ μ μ μ ...
Página 107   μ ½ - 1 x ½ x μ ½ æå¯ o ¸ º 125 ¨ μ μ ½ x   ...
Página 108 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ  μ  μ μ μ μ  μ ...
Página 110 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ...
Página 111 μ μ μ μ μ μ μ μ μ ...
Página 112 μ μ μ μ μ μ ...
Página 113  μ μ   μ  μ  μ    μ...
Página 114 μ   μ μ   μ μ μ  ...
Página 116 μ   μ μ  μ ...
Página 117 ar-7...
Página 118 ar-6...
Página 119 ar-5...
Página 120 ar-4...
Página 121 ar-3...
Página 122 ar-2...
Página 123 ar-1...

Este manual también es adecuado para:

Mq965 serie Mq96500

Siemens MQ964 Serie Instrucciones De Uso

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Siemens MQ964 Serie

Resumen de contenidos para Siemens MQ964 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido