Página 1
MULTI-EFFEKTGERÄT MULTI-EFFECT UNIT APPAREIL MULTI-EFFETS UNITÀ PER EFFETTI MULTIPLI MFX-104 Bestell-Nr. 25.2640 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
Página 2
Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new “img Stage von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- Line” unit. Please read these operating instructions care- anleitung vor dem Betrieb gründlich durch.
15 Jack 6,3 mm BYPASS / F2 para un interruptor LEDs de los botones TAP/ F1 (9) y BYPASS / El MFX-104 es un aparato de efectos digital de pie, para utilizar el funcionamiento del F2 (11) parpadearán varios segundos hasta estéreo con 16 efectos diferentes como Delay,...
MFX-104. Si se ilumina el LED 6.4 Chorus, Flanger, Phaser, 6 Descripción de los Efectos ON sobre el botón BYPASS / F2 (11), pulse Tremolo, Rotary este botón; de lo contrario no se escuchará Estos efectos son efectos de modulación, es 6.1 Hall, Room, Plate...
6.5 Combinaciones de efectos 6.6 Pitch Shifter Chorus/ Rev, Delay/ Rev, Se desplaza el pitch de la señal de entrada. El Chorus/ Delay desplazamiento se puede ajustar por pasos con el control FX VARIATION (8): Chorus / Rev: Los efectos Chours y Room se activan al mismo tiempo.