Página 1
MULTI-EFFEKTGERÄT MULTI-EFFECT UNIT APPAREIL MULTI-EFFETS UNITÀ PER EFFETTI MULTIPLI MFX-16M Bestellnummer 25.3320 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Página 2
Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem We wish you much pleasure with your new neuen Gerät von „img Stage Line“. Bitte lesen “img Stage Line” unit. Please read these oper- Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Be - ating instructions carefully prior to operating trieb gründlich durch.
3 Aplicaciones altavoz. El MFX-16M es un aparato de efectos digitales con 3. Para el efecto DELAY/ REV, pulse el botón 16 efectos diferentes, p. ej. Delay, Reverb, Gated TAP/ F1 (6) para cambiar el control FX Reverb, Chorus, Flanger, etc., y varias combina-...
Encienda los aparatos conec- aparato de efectos con el interruptor POWER. tados al MFX-16M y envíe una señal al aparato Si el aparato no se va a utilizar durante un largo de efectos. Si se ilumina el LED sobre el botón periodo de tiempo, desconecte el alimentador BYPASS / F2 (8), pulse este botón;...
Página 26
6.3 Echo, Delay trol FX VARIATION. El MFX-16M ofrece dos efectos de eco para varias Phaser: La distorsión del sonido típica del Phaser aplicaciones: se crea cuando la fase de una parte de la señal de Echo: Este efecto es ideal para vocalistas.
6.5 Combinación de efectos 6.6 Pitch Shifter Chor / Rev, Delay / Rev, Chorus / Del El pitch de la señal de entrada se desplaza. El des- Chor / Rev: Los efectos Chorus y Room se activan plazamiento se puede ajustar con el control FX al mismo tiempo.