Página 1
® TVSP-42 Best.-Nr. 19.3920 S/W-Video-Quad-Prozessor B/W Video Quad Processor Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Handleiding Manual de instrucciones Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje...
Página 2
Antes de cualquier instalación Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Tenemos de agradecerle el haber adquirido un Gerät von MONACOR. Dabei soll Ihnen diese equipo MONACOR y le deseamos un agrada- Bedienungsanleitung helfen, alle Funktions- ble uso. Este manual quiere ayudarle a conocer möglichkeiten kennenzulernen.
Página 3
® ® CCD CAMERA CCD CAMERA Camera 3 Camera 2 ® ® CCD CAMERA CCD CAMERA Camera 4 Camera 1 230V~ ® POWER H-HOLD V-HOLD BRIGHT CONTRAST Monitor Videorecorder...
Conmutar la unidad de alimentación (p. ej. PS-362ST mente o no se repara por un técnico cualificado. de MONACOR) a una tensión de salida de 12 V, y Una vez el aparato es retirado definitivamente del poner el polo positivo al contacto del centro del circuito de distribución, debe depositarse en una...
5 Operación 6 Características técnicas Después de alimentar, el procesador 4 cuadrantes Video está listo para la operación. El modo automático de Formato de señal: ..CCIR conmutación se activa. La función seleccionada se indica por un LED encima de la tecla correspondiente.