Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USA
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
www.aldi.us
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA
1-866-558-8096
USA
service@801service.net
YEARS WARRANTY
MODEL: GT-ALex-03-US PRODUCT CODE: 92968 03/2016
AÑOS DE GARANTÍA
User Guide
Manual de usuario
Telescopic
Worklight
Luz de trabajo
telescópica
English... Page 6
Español... Página 55
Table of Contents
Contents ......................................................... 6
Cleaning ........................................................42
Introduction ................................................... 8
Technical data .............................................. 44
Designated use .............................................10
Proper battery disposal ............................... 48
Safety instructions .........................................11
Warranty card ..............................................105
Use .................................................................33
Warranty conditions ....................................106
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Effactive GT-ALex-03-US
Resumen de contenidos para Effactive GT-ALex-03-US
-
Página 51: Lea Todas Las Instrucciones
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Estas instrucciones también pueden descargarse de nuestro sitio web en un archivo PDF, en www.gt-support.de. -
Página 52: Tabla De Contenido
Luz de trabajo telescópica Índice Limpieza ............92 Contenido ............57 Información técnica ........94 Introducción ..........58 Eliminación correcta de la batería ....98 Uso previsto ..........60 Tarjeta de garantía ........107 Instrucciones de seguridad ......61 Condiciones de la garantía ......108 Uso .............. -
Página 53: Contenido
Luz de trabajo telescópica Contenido Luz de trabajo telescópica Linterna Fuente de alimentación de CA/CC Luz de lectura Adaptador de 12 V para encendedor Interruptor de encendido/apagado de cigarrillos de vehículo 10 LED Conexión Imán / gancho desplegable LED indicador de carga Manual del usuario con garantía SERVICIO POSVENTA 1-866-558-8096... -
Página 54: Introducción
Luz de trabajo telescópica Introducción ¡No mire directamente a los LED cuando estén encendidos! Introducción Le felicitamos por haber adquirido esta nueva luz de telescópica y estamos seguros de que se sentirá satisfecho con ella. Este dispositivo cumple con las normas de seguridad pertinentes. SERVICIO POSVENTA service@801service.net 1-866-558-8096... - Página 55 Luz de trabajo telescópica Introducción Para garantizar un funcionamiento y rendimiento óptimos de este disposi- tivo, y para garantizar su seguridad personal: ¡Lea este manual del usuario atentamente antes de usar el dispositi- vo por primera vez y siga las instrucciones de seguridad! Si entrega la luz de trabajo a otra persona, por favor incluya el manual del usuario.
-
Página 56: Uso Previsto
Luz de trabajo telescópica Uso previsto Uso previsto Este dispositivo está diseñado para un uso privado. La luz no está diseñada para uso comercial en talleres de vehículos motorizados ni en talleres de otro tipo, etc. El adaptador para encendedor de cigarrillos de vehículo que se incluye sólo es apto para usarse en vehículos motorizados con baterías de 12 V. -
Página 57: Instrucciones De Seguridad
Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad No está diseñado para camiones, barcos ni otros vehículos similares con baterías de 24 V. Instrucciones de seguridad Instrucciones generales • Este producto no debe ser utilizado por los niños. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimiento, a SERVICIO POSVENTA... - Página 58 Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad menos que sean supervisados o reciban instrucciones acerca de su uso por parte de una persona responsable de su seguridad. • No deje sin supervisión a las personas que necesiten ayuda para utilizar aparatos eléctricos.
- Página 59 Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad de asfi xia! • La luz no debe usarse en un entorno donde exista riesgo de incendio o de explosión. • La luz es extremadamente brillante. No la mire nunca directamente a corta distancia ni la dirija a los ojos de las personas o los animales. •...
-
Página 60: Uso En Vehículos Motorizados
Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad • Para evitar dañar las superfi cies, no arrastre la luz de trabajo telescópica sobre las superfi cies a las que esté adherida. • No use detergentes fuertes o abrasivos que puedan rayar el dispositivo; hacerlo podría dañar su superfi... - Página 61 Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad de forma que no presente un riesgo al frenar bruscamente. • Al conducir, el conductor debe poder operar todas las partes del vehículo (pedales, volante, etc.) con facilidad y sin ninguna restricción. • ¡La luz no debe utilizarse mientras se conduce! SERVICIO POSVENTA 1-866-558-8096 service@801service.net...
-
Página 62: Riesgos Eléctricos
Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad Riesgos eléctricos • ¡Toque el dispositivo sólo con las manos secas! • Use la fuente de alimentación y la luz sólo en habitaciones interiores secas. • El dispositivo no debe exponerse al agua. •... - Página 63 Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad • ¡Riesgo de descarga eléctrica! No utilice este dispositivo cerca de fuentes de humedad; por ejemplo, en el baño. • Si el dispositivo cae al agua u otro líquido, ¡desenchúfelo primero antes de sacarlo! •...
- Página 64 Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad • Los enchufes adaptadores y los cables de extensión deben cumplir con las normativas de seguridad vigentes. No debe superarse el voltaje máximo especifi cado. • Cerciórese de que el tomacorriente sea fácilmente accesible para poder desconectar la fuente de alimentación en caso de ser necesario.
- Página 65 Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad • No use la luz: – si está dañada, si el cable de carga está dañado, si la fuente de alimentación o el adaptador del encendedor de cigarrillos de vehículo están dañados. • Desenrosque el cable de carga completamente antes de usar el dispositivo. Asegúrese de que no haya bordes afi...
- Página 66 Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad • Desconecte la fuente de alimentación del tomacorriente: – si no está cargando el dispositivo, después de cada uso, antes de limpiar o guardar el dispositivo, si se produce una avería evidente durante el uso, durante las tormentas. Para desconectar la fuente de alimentación tire o jale siempre de la funete de alimentación, no del cable.
- Página 67 Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad • No transporte o arrastre el dispositivo tirando de los cables eléctricos. • No haga cambios en la luz de trabajo telescópica, la fuente de alimentación, el cable o el adaptador para el encendedor de cigarrillos de vehículo. •...
-
Página 68: Riesgo De Incendio
Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad • Si la fuente de alimentación o el cable de carga están dañados, deje de usarlos y reemplácelos con una fuente de alimentación del mismo tipo. Riesgo de incendio • No deje la luz de trabajo telescópica desatendida mientras se está cargando. •... - Página 69 Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad • No dañe las baterías recargables que se extraigan para desecharlas. ¡Riesgo de incendio por combustión espontánea! Riesgo de daños materiales • No utilice la luz de trabajo telescópica ininterrumpidamente por más de 3 horas.
- Página 70 Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad • Seguir utilizando la luz de trabajo telescópica hasta que los LED se hayan apagado provocará la descarga profunda de la batería recargable. Esto puede destruir la batería de manera permanente. • Asegúrese de apagar la luz telescópica de trabajo cuando no la esté usando.
- Página 71 Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad Advertencias e información de seguridad sobre el uso de productos con baterías de iones de litio: Las baterías recargables en la luz no pueden cambiarse o reemplazarse. No se permite su uso o carga con ningún otro aparato. No prestar atención al usar el producto y desoír las advertencias que se indican a continuación puede provocar averías, problemas eléctricos, calor excesivo, INCENDIOS, lesiones y/o daños materiales.
- Página 72 Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad • La luz sólo puede cargarse con la fuente de alimentación suministrada o con el adaptador de 12 V para encendedor de cigarrillos de vehículo. • El dispositivo sólo puede cargarse bajo supervisión. •...
- Página 73 Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad incendiarse a consecuencia de cortocircuitos internos o al entrar en contacto con el aire. • Una batería de iones de litio dañada, por ejemplo, si la luz resulta dañada, puede incendiarse 30 minutos después o incluso más tarde. •...
-
Página 74: Eliminación
Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad • Las baterías incendiadas no pueden apagarse con agua, debe utilizarse arena. Eliminación • Deseche también todos los materiales de embalaje de forma apropiada y respetuosa con el medio ambiente. Son materias primas y deben reciclarse. SERVICIO POSVENTA service@801service.net 1-866-558-8096... - Página 75 Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad ¡No está permitido desechar las baterías, ya sean normales o recargables, con el resto de la basura del hogar! • Todos los consumidores están legalmente obligados a entregar las baterías normales y recargables en los centros de recogida de su comunidad o de su distrito, o devolverlos a los puntos de venta.
- Página 76 Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad Si el dispositivo no puede seguir usándose, entréguelo en un centro de recogida de desechos eléctricos y electrónicos. No lo tire con el resto de la basura del hogar. SERVICIO POSVENTA service@801service.net 1-866-558-8096...
- Página 77 Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad La batería recargable debe extraerse antes de desechar la luz de trabajo telescópica; consulte “Extracción de la batería recargable antes de desechar el dispositivo”. Las baterías recargables deben desecharse de acuerdo con las normativas y ordenanzas vigentes.
- Página 78 Luz de trabajo telescópica Instrucciones de seguridad • En el caso de fugas del líquido de la batería, evite el contacto con la piel, los ojos y las membranas mucosas. Si entra en contacto con el ácido de la batería, enjuague inmediatamente las zonas afectadas con abundante agua y llame al médico inmediatamente.
-
Página 79: Uso
Luz de trabajo telescópica Recarga de la batería No deje la luz de trabajo telescópica desatendida mientras se está cargando. La batería necesita unas 3 horas para cargarse. APAGUE la luz de trabajo telescópica mientras se carga. SERVICIO POSVENTA 1-866-558-8096 service@801service.net... - Página 80 Luz de trabajo telescópica • Conecte el enchufe de la fuente de alimentación o del adaptador para encendedor de cigarrillos de vehículo a la conexión de la luz de trabajo • Conecte la fuente de alimentación a un tomacorriente debidamente instalado o el adaptador para encendedor de cigarrillos de vehículo a la toma del encendedor de cigarrillos de un vehículo (ponga la llave de encendido en “Pos.”, de ser necesario).
- Página 81 Luz de trabajo telescópica • El LED indicador de carga se iluminará de color rojo durante el proceso de carga. Tan pronto como el proceso de carga haya fi nalizado, el LED se iluminará de color verde. La batería cuenta con protección electrónica contra sobrecargas. Desconecte la luz de trabajo telescópica de la fuente de alimentación cuando el LED indicador de carga se ilumine de color verde.
- Página 82 Luz de trabajo telescópica Una batería descargada necesita unas 3 horas para cargarse. Información sobre el adaptador para encendedor de cigarrillos de vehículo: Si el adaptador para encendedor de cigarrillos de vehículo no parece funcionar, pero la luz de trabajo telescópica puede cargarse con la fuente de alimentación, es posible que el fusible instalado se haya fundido.
-
Página 83: Reemplace El Fusible Defectuoso Por Uno Nuevo Del Tipo F0.5Al250V
Luz de trabajo telescópica ¡Riesgo de incendio! Reemplace el fusible por otro del mismo tipo únicamente. Compruebe que el cable del adaptador para encendedor de cigarrillos de vehículo no esté dañado; de ser necesario, reemplace el adaptador. - Desenrosque el anillo en el adaptador en sentido contrario a las agujas del reloj. - Página 84 Luz de trabajo telescópica - Para apretarlo, gire el anillo de color con la tapa de metal insertada en el sentido de las agujas del reloj. SERVICIO POSVENTA service@801service.net 1-866-558-8096...
-
Página 85: Encendido Y Apagado
Luz de trabajo telescópica Encendido y apagado • Con la luz apagada, presione el botón de encendido/apagado vez para ENCENDER la linterna , y dos veces para ENCENDER la luz de lectura • Presione el botón de encendido/apagado una tercera vez para APAGAR la luz de trabajo. - Página 86 Luz de trabajo telescópica • Extienda los dos extremos de la luz de trabajo telescópica para ENCENDER los 10 LED y vuelva a juntarlos para APAGAR los LED. Con el fi n de evitar ser deslumbrado por la luz de trabajo telescópi- ca, oriente el botón de encendido hacia un lado al extenderla.
- Página 87 Luz de trabajo telescópica • La luz puede instalarse con el imán/gancho desplegable en una superfi cie magnética o colgarse del gancho. Para evitar dañar las superfi cies, no arrastre la luz de trabajo telescópica sobre las superfi cies a las que esté adherida. De ser necesario, cubra la superfi...
-
Página 88: Limpieza
Luz de trabajo telescópica Limpieza Limpieza ¡PRECAUCIÓN! Antes de limpiar la luz de trabajo telescópica, asegú- rese de haber desconectado la fuente de alimentación del tomaco- rriente o el adaptador para encendedor de cigarrillos de vehículo de la toma del vehículo. ¡Nunca sumerja la unidad en agua o cualquier otro líquido! SERVICIO POSVENTA service@801service.net... - Página 89 Luz de trabajo telescópica Limpieza Para evitar dañar las superfi cies, no utilice detergentes corrosivos, agresivos o abrasivos. Utilice sólo un paño ligeramente humedecido para limpiar la luz de trabajo te- lescópica, la fuente de alimentación y el adaptador para encendedor de ciga- rrillos de vehículo.
-
Página 90: Información Técnica
Luz de trabajo telescópica Información técnica Información técnica Luz de trabajo telescópica Modelo: GT-ALex-03-US Batería: 3.7 V , 1000 mAh, batería recargable de iones de litio Entrada: 12 V , Máx 500 mA Potencia de LED: Máx 2.8 W SERVICIO POSVENTA service@801service.net... - Página 91 Luz de trabajo telescópica Información técnica Fuente de alimentación Modelo: ZZ900-12-500 Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz Salida: 12 V , 500 mA SERVICIO POSVENTA 1-866-558-8096 service@801service.net...
- Página 92 Luz de trabajo telescópica Información técnica Adaptador para encendedor de cigarrillos de vehículo Tipo: ZZ-103 Entrada / Salida: 12 V / 12 V Fusible: F0.5AL250V Dada la constante mejora y desarrollo de nuestros productos, es posible que se produzcan cambios técnicos y de diseño. SERVICIO POSVENTA service@801service.net 1-866-558-8096...
- Página 93 Luz de trabajo telescópica Información técnica La luz de trabajo telescópica cumple con los requisitos de la Directiva 2004/108/EC (Compatibilidad electromagnética) de la UE y con los valores críticos de las secciones 6.5, 6.6, 6.8, 6.9 y el anexo I de la Directiva 72/245/ EWG de la UE con las enmiendas vigentes de la 2006/96/EG (directiva sobre automoción).
-
Página 94: Eliminación Correcta De La Batería
Luz de trabajo telescópica Eliminación correcta de la batería Eliminación correcta de la batería: • Antes de extraer la batería recargable, ¡desconecte la luz de traba- jo telescópica de la fuente de alimentación y descargue la batería completamente! • La extracción de la batería destruye la luz de trabajo telescópica y no podrá... - Página 95 Luz de trabajo telescópica Eliminación correcta de la batería • Asegúrese de utilizar protección ocular y guantes de seguridad para evitar lesiones. Es importante seguir los pasos 1 a 10 para extraer la ba- tería con seguridad. ¡PRECAUCIÓN, RIESGO DE INCENDIO! Para evitar que ocurra un cor- tocircuito y se produzca un incendio, la extracción de las baterías recargables sólo puede hacerse como se explica.
- Página 96 Luz de trabajo telescópica Eliminación correcta de la batería Paso 1 Paso 2 SERVICIO POSVENTA service@801service.net 1-866-558-8096...
- Página 97 Luz de trabajo telescópica Eliminación correcta de la batería Paso 3 Paso 4 SERVICIO POSVENTA 1-866-558-8096 service@801service.net...
- Página 98 Luz de trabajo telescópica Eliminación correcta de la batería Paso 5 Paso 6 SERVICIO POSVENTA service@801service.net 1-866-558-8096...
- Página 99 Luz de trabajo telescópica Eliminación correcta de la batería Paso 7 Paso 8 SERVICIO POSVENTA 1-866-558-8096 service@801service.net...
- Página 100 Luz de trabajo telescópica Eliminación correcta de la batería Paso 9 Paso 10 Extraiga la batería Quite el conector SERVICIO POSVENTA service@801service.net 1-866-558-8096...