Miele ST 30 Instrucciones De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Steamer
de
Gebrauchsanweisung für den Steamer
en
Operating instructions for the steamer
fr
Mode d'emploi du Steamer
nl
Gebruiksaanwijzing steamer
it
Istruzioni d'uso per steamer
es
Instrucciones de manejo para la Fashion Master
pt
Instruções de utilização para o Steamjet
no
Bruksanvisning for steamer
sv
Bruksanvisning för ångmunstycke
da
Brugsanvisning til steamer
fi
Höyrysuuttimen käyttöohje
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ãéá ôï Steamer
el
M.-Nr. 09 265 660
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miele ST 30
Resumen de contenidos para Miele ST 30
- Página 1 Steamer Gebrauchsanweisung für den Steamer Operating instructions for the steamer Mode d'emploi du Steamer Gebruiksaanwijzing steamer Istruzioni d'uso per steamer Instrucciones de manejo para la Fashion Master Instruções de utilização para o Steamjet Bruksanvisning for steamer Bruksanvisning för ångmunstycke Brugsanvisning til steamer Höyrysuuttimen käyttöohje Ïäçãßåò...
- Página 3 Inhalt it - italiano ............37 Istruzioni per la sicurezza e avvertenze .
-
Página 45: Es - Español
La Fashion Master no es apta para exclusiva para el sistema de planchado el uso en zonas exteriores. a vapor de Miele. No se permite el uso de la Fashion Master con un sistema de Niños en casa planchado a vapor de otro fabricante. - Página 46 únicamente por piezas origina- Preste continua atención a los niños les de Miele. Sólo si se utilizan estas que se encuentren cerca de la Fashion piezas, garantizamos el total cumpli- Master. No deje jamás que los niños miento de los requisitos de seguridad.
- Página 47 En caso de alejarse por Miele. El montaje de piezas no au- de él, desconectar la clavija de red. torizadas invalidará todo derecho de Desconecte el sistema de plancha- garantía.
-
Página 48: Su Contribución A La Protección Del Medio Ambiente
En su lugar, utilice los puntos de reco- gida pertinentes para la entrega y el re- ciclaje de aparatos eléctricos y electró- nicos inservibles. Infórmese en su dis- tribuidor Miele. Hasta el momento del transporte al desguace ¡guarde el aparato inservible fuera del alcance de los niños! -
Página 49: Fashion Master
Se puede utilizar la Fashion Master, en función de cada modelo, con todos los sistemas de planchado a vapor de Miele. La Fashion Master es más ligera que la plancha. Además no tiene ninguna base de planchado caliente y por ello no entraña el riesgo de provocar zonas... -
Página 50: Conexión
* situado en el panel de man- conectarla a un sistema de planchado dos y se señaliza la disposición de va- a vapor de Miele. por. ^ Abra la tapa de la conexión a vapor La expulsión de vapor se controla con tirando de ella hacia arriba. -
Página 51: Cepillo
es - español Cepillo La Fashion Master está equipada con un cepillo que se puede introducir en la cabeza. Con el cepillo conectado puede mante- ner la Fashion Master directamente so- bre el tejido. Haga siempre primero una prueba en una zona del tejido que no sea visible. -
Página 52: Desmontaje
Si a pesar de todo, precisase la inter- vención del Servicio Post-Venta, diríja- se a – su distribuidor Miele – al Servicio Post-Venta de Miele. El número de teléfono del Servicio Post-Venta se encuentra al reverso de las presentes instrucciones de manejo. -
Página 93: El- Åëëçíéêü
áôìü ôçò Miele! ×ñÞóç óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíé- óìïýò Ôï Steamer åßíáé Ýíá çëåêôñéêÜ èåñìáéíüìåíï áêñïöýóéï áôìïý áðïêëåéóôéêÜ ãéá ôï óýóôçìá óéäå- ñþìáôïò ìå áôìü ôçò Miele. Ç ÷ñÞóç áõôÞò ôçò óõóêåõÞò óå óõóôÞìáôá óéäåñþìáôïò ìå áôìü Üëëùí êáôá- óêåõáóôþí äåí åðéôñÝðåôáé. - Página 94 áðü 14 åôþí êáé Üíù ìðïñåß íá ãßíåé ìüíï åöüóïí óéãïõñåõôåßôå áðüëõ- ôå÷íéêü åîïõóéïäïôçìÝíï áðü ôçí ôá, üôé Ý÷ïõí êáôáëÜâåé ôï ÷åéñéóìü åôáéñåßá Miele Þ áðü ôï Service ôçò Miele. ôçò êáé üôé ôïõò Ý÷ïõí ãßíåé êáôáíï- çôïß ïé êßíäõíïé åíüò ëáíèáóìÝíïõ...
- Página 95 áêñïöýóéá ôïõ Steamer áðåõèåßáò ÷þñïõò ðïõ âñßóêïíôáé åí êéíÞóåé óå áíèñþðïõò, æþá Þ çëåêôñéêÝò (ð.÷. ðëïßá). óõóêåõÝò êÜèå åßäïõò. Ç Miele óõíéóôÜ: ÅãêáôáóôÞóôå Êßíäõíïò åãêáýìáôïò! Ìçí êáôÜëëçëåò ðñïóôáôåõôéêÝò äéáôÜ- ïäçãåßôå ðïôÝ ôçí áêôßíá áôìïý óå îåéò (åðéôçñçôÝò, óôáèåñïðïéçôÝò óçìåßá ôïõ óþìáôïò ðïõ êáëýðôï- ôÜóçò, óõóôÞìáôá...
- Página 96 Ç ôïðïèÝôçóç åîáñôçìÜôùí Ìçí ôñáâÜôå ôï êáëþäéï óýíäå- åðéôñÝðåôáé íá ãßíåé, ìüíï üôáí áõôÜ óçò! ÐéÜóôå êáé ôñáâÞîôå ôï öéò. öÝñïõí ôç óöñáãßäá ôçò Miele Þ Ìçí ôïðïèåôåßôå áíôéêåßìåíá óôá üôáí ç ßäéá ç åôáéñåßá åðéôñÝðåé ôçí äéÜöïñá áíïßãìáôá ôïõ Steamer.
-
Página 97: Ðñïóôáóßá Ðåñéâüëëïíôïò
el- åëëçíéêÜ Áîéïðïßçóç ôçò ðáëéÜò óõóêåõÞò Ðñïóôáóßá ðåñéâÜëëïíôïò Ïé ðáëéÝò çëåêôñéêÝò êáé çëåêôñï- Áîéïðïßçóç ôçò óõóêåõáóßáò íéêÝò óõóêåõÝò ðåñéÝ÷ïõí áêüìç ðïëëÝò ðïëýôéìåò ðñþôåò ýëåò. Ç óõóêåõáóßá ðñïóôáôåýåé ôç ÐåñéÝ÷ïõí êáé ðïëëÝò âëáâåñÝò óõóêåõÞ áðü ôõ÷üí æçìéÝò êáôÜ ôç ïõóßåò, ïé ïðïßåò ùóôüóï Þôáí ìåôáöïñÜ... -
Página 98: Steamer
ôïò. Ôï Steamer ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß – áíåîÜñôçôá áðü ôï ìïíôÝëï – óå ïðïéïäÞðïôå óýóôçìá óéäåñþìáôïò ìå áôìü ôçò Miele. Ôï Steamer åßíáé ðéï åýêïëï óôç ÷ñÞóç áðü ôï áðëü óßäåñï. ÅðéðëÝïí äåí Ý÷åé ôçí êáõôÞ ðëÜêá óéäåñþ- ìáôïò êé Ýôóé äåí õðÜñ÷åé ï êßíäõíïò... -
Página 99: Óýíäåóç
Ôï Steamer åßíáé êáôÜëëçëá åîïðëé- ðåäßï ÷åéñéóìïý ôçò óõóêåõÞò óìÝíï ãéá ôç óýíäåóç óå Ýíá óýóôç- áíÜøåé êáé óçìáôïäïôÞóåé ôçí ìá óéäåñþìáôïò ìå áôìü ôçò Miele. åôïéìüôçôá ëåéôïõñãßáò ôïõ áôìïý. ^ Áíïßãåôå ôï êáðÜêé ôçò óýíäåóçò, Ìå ôï ðëÞêôñï a ðÜíù óôç óõóêåõÞ... -
Página 100: Åîüñôçìá Âïýñôóáò
el- åëëçíéêÜ ÅîÜñôçìá âïýñôóáò Ôï Steamer åßíáé åîïðëéóìÝíï ìå Ýíá åîÜñôçìá âïýñôóáò, ôï ïðïßï ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß óôçí êåöáëÞ ôçò óõóêåõÞò. Ìå ôïðïèåôçìÝíï ôï åîÜñôçìá âïýñôóáò ìðïñåßôå íá êñáôÞóåôå ôç óõóêåõÞ áðåõèåßáò ðÜíù óôï ýöáóìá. ÊÜíåôå ðÜíôá ìéá äïêéìÞ áñ÷éêÜ óå... -
Página 101: Áðïóõíáñìïëüãçóç
Service Ãéá ôõ÷üí âëÜâåò áðåõèýíåóôå – óôï êáôÜóôçìá áðü ôï ïðïßï áãïñÜóáôå ôç óõóêåõÞ Þ – óôï Miele Service Óôçí ôåëåõôáßá óåëßäá ôïõ ðáñü- íôïò âéâëßïõ, èá âñåßôå ôá ôçëÝ- öùíá ìå ôá ïðïßá ìðïñåßôå íá åðéêïéíùíÞóåôå ãéá èÝìáôá Ser- vice. - Página 104 Änderungen vorbehalten/1112 M.-Nr. 09 265 660 / 01...