Technoflex VIFOM Manual De Instrucciones/Lista De Recambios
Reglas vibro-flotadoras oscilantes eléctricas y gasolina
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
http://www.technoflex.es/
Reglas Vibro-Flotadoras Oscilantes Eléctricas y Gasolina
Electric and Petrol Oscillating Vibro-Floating Screeds
Règles Vibro-Flottantes Oscillantes Electriques et à Essence
Vibro-schwimmende-schwankende Glättbohlen Elektrischen und Benzin
Réguas Vibro Flutuantes Oscilantes Eléctricas e Gasolina
Riga Vibro-Galleggianti Oscillanti Elettriche ed a Benzina
Manual de Instrucciones / Lista de Recambios
Instruction Manual / List of Spare Parts
Manuel d'Instructions / Liste de Pièces de Rechange
Gebrauchsanweisung / Liste der Ersatzteile
Manual de instruções / Lista de reposições
Manuale d'Uso / Elenco dei Ricambi
MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN Y OBRAS PÚBLICAS
BUILDING AND PUBLIC WORKS MACHINERY
MACHINERIE POUR LA CONSTRUCTION ET LES TRAVAUX PUBLICS
MASCHINEN FÜR DAS BAUWESEN UND ÖFFENTLICHE BAUTEN
MAQUINARIA PARA A CONSTRUÇÃO E OBRAS PÚBLICAS
MACCHINE PER LA COSTRUZIONE E LAVORI PUBBLICI
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Technoflex VIFOM
Resumen de contenidos para Technoflex VIFOM
- Página 2 Reposições Régua Tipo VIFOK Ricambi articolazioni di comando Ricambi Riga Tipo VIFOK Recambios Regla Tipo VIFOM Recambios Regla Tipo VIFOH VIFOM Type Screed Spare Parts VIFOH Type Screed Spare Parts Rechange Règle Type VIFOM Rechange Règle Type VIFOH Ersatzteile Glättbohlen Typ VIFOM Ersatzteile Glättbohlen Typ VIFOH...
- Página 3 Este manual contiene inf ormación y procedimientos que son necesarios para utilizar y mantener esta máquina. Para su propia seguridad y protección, por f avor lea cuidadosamente, entienda y observe todas las instrucciones de seguridad descritas en este manual. LOS DATOS CONTENIDOS EN ESTE MANUAL SON CORRECTOS EN EL MOMENTO DE SU EDICIÓN.
- Página 4 Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung oder eine Kopie bei dem Gerät auf. Wenn Sie verloren geht, oder Sie wünschen eine Zusätzliche, teilen Sie das bitte INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A. mit. Dieses Gerät wurde hergestellt, damit eine absolute Sicherheit für den Benutzer gewährleistet wird. Trotzdem können gefährliche Situationen auftreten, wenn das Gerät unangemessen benutzt wird.
- Página 5 1A-6 INSTRUCCIONES DE USO 1A-7 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 1A-8 1.10 INSTRUCCIONES PARA PEDIR RECAMBIOS 1A-8 1.11 TRANSPORTE Y ALMACENAJE 1A-8 1.12 GARANTÍA 1A-9 MONTAJE MANDO ARTICULACIÓN MONTAJE REGLA TIPO VIFOM MONTAJE REGLA TIPO VIFOK MONTAJE REGLA TIPO VIFOH ESPAÑOL 1A-1...
-
Página 6: Utilización
UTILIZACIÓN Medidas de Seguridad Este manual contiene PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS que deben ser seguidas para evitar la posibilidad de un mantenimiento inapropiado, daños a la máquina ó lesiones personales. Lea y siga todas las PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS, incluidas en este manual de instrucciones. ATENCIÓN Si no se siguen correctamente las instrucciones podrían ocurrir graves lesiones personales. - Página 7 15. Sustituya las piezas gastadas ó dañadas lejos de las partes en movimiento. con piezas diseñadas y recomendadas por INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A. 8. NO utilice el equipo si el interruptor no funciona adecuadamente. 16. Cualquier servicio fuera del que cubre este manual de instrucciones, debe ser 9.
-
Página 8: Datos Técnicos
UTILIZACIÓN Datos Técnicos MODELO VIFOM (Motor Monofásico) Tensión ..........2P+T 220 V. ó 115 V. Frecuéncia ..........Hz. 50/60 Potencia ..........KW. 0,25 Vibraciones ........... v.p.m. 2850 Fuerza Centrífuga ........N. 2000 Longitud Regle ........m. (ft.) 2 / 2,5 / 3 (6,6 / 8 / 10) Peso Máquina sin Regle .... -
Página 9: Características Generales
Cualquier duda deberá consultarse con el fabricante o con el distribuidor autorizado. El fabricante Industrias Technoflex S.A., no aceptará responsabilidad alguna derivada de una incorrecta instalación, manipulación ó mal uso de la Regla Vibro-Flotadora Oscilante. - Página 10 UTILIZACIÓN Instrucciones de Montaje La Regla Vibro-Flotadora Oscilante se expide con el conjunto Regle-Motor montado y el brazo prolongador desmontado. Para proceder al montaje de éste se deben seguir las siguientes instrucciones: 1º.- Desprecintar el brazo prolongador Pos. 1 y el mando articulación Pos. 4 que estan precintados junto con el Regle.
-
Página 11: Tipos: Vifok Y Vifoh
UTILIZACIÓN Instrucciones de Uso Para las Máquinas Eléctricas Tipo: VIFOM Para la puesta en marcha de la máquina por primera vez: 1º.- Asegurarse del correcto montaje del brazo prolongador. 2º.- Asegurarse del perfecto estado del cable, si presentase deterioro DEBE SER SUSTITUIDO. -
Página 12: Instrucciones De Mantenimiento
Un consejo práctico, es pintar con Gas-oil el Regle y el soporte de aluminio de la máquina, para evitar que se pegue el hormigón y facilitar de esta manera su limpieza. Las máquinas tipo VIFOM están exentas de mantenimiento, para las máquinas tipo VIFOK y VIFOH, seguir las instrucciones del fabricante del motor. -
Página 13: Garantía
Durante el periodo de garantía las averías han de ser reparadas por personal de Industrias Technoflex S.A. ó por ella autorizado, de no proceder así se pierde el derecho al que da la garantía. No tendrá garantía cualquier equipo que haya sido desmontado ó manipulado previamente por personal no autorizado por Industrias Technoflex S.A. -
Página 14: Tabla De Contenido
1B-6 INSTRUCTIONS OF USE 1B-7 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1B-8 1.10 INSTRUCTIONS FOR ORDERING SPARE PARTS 1B-8 1.11 TRANSPORT AND STORAGE 1B-8 1.12 GUARANTEE 1B-9 ARTICULATION CONTROL ASSEMBLY VIFOM TYPE SCREED ASSEMBLY VIFOK TYPE SCREED ASSEMBLY VIFOH TYPE SCREED ASSEMBLY 1B-1 ENGLISH... - Página 23 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1C-6 INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1C-7 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN 1C-8 1.10 1C-8 INSTRUCTIONS POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE 1.11 TRANSPORT ET STOCKAGE 1C-8 1.12 GARANTIE 1C-9 MONTAGE COMMANDE D’ARTICULATION MONTAGE RÈGLE VIFOM MONTAGE RÈGLE VIFOK MONTAGE RÈGLE VIFOH FRANÇAIS 1C-1...
- Página 41 INSTRUÇÕES DE USO 1A-7 INSTRUÇÕES DE MANTIMENTO 1A-8 1.10 INSTRUÇÕES PARA PEDIR REPOSIÇÕES 1A-8 1.11 TRANSPORTE E ARMAZENAGEM 1A-8 1.12 GARANTIA 1A-9 MONTAJEM MANDO ARTICULAÇAÕ MONTAJEM RÉGUA TIPO VIFOM MONTAJEM RÉGUA TIPO VIFOK MONTAJEM RÉGUA TIPO VIFOH PO RT UG UÊS 1E-1...
- Página 50 ISTRUZIONI D’ USO 1A-7 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE 1A-8 1.10 ISTRUZIONI PER ORDINI DEI RICAMBI 1A-8 1.11 TRASPORTO E MAGAZZINO 1A-8 1.12 GARANZIA 1A-9 MONTAGGIO COMANDO ARTICOLAZIONE MONTAGGIO RIGA TIPO VIFOM MONTAGGIO RIGA TIPO VIFOK MONTAGGIO RIGA TIPO VIFOH 1F-1 ITALIANO...