Página 1
4-Kanal-Audio-Mixer 4-Channel Audio Mixer VMX-440 / SW Bestell-Nr. • Order No. 20.2530 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
Página 2
Deutsch . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . Page Français . . . . . . . . Page Italiano .
Página 3
MIC 1 MIC 2 LINE 1 LINE 2 LINE INPUT 2 VMX-440/SW HIGH HIGH HIGH −12 −12 −12 −12 −12 −12 −12 −12 POWER ➀ MUTE OUTPUT LINE 1 LEVEL LEVEL 230 V~/50 Hz ➁ de Anschlussbeispiel en Example for connection...
Mezclador de Audio de 4 Canales 3. si ocurren disfunciones. 5 Funcionamiento La unidad debe ser reparada por personal espe- Estas instrucciones de funcionamiento van dirigi- PRECAUCIÓN No ajuste nunca un volumen muy cializado en cualquier caso. das a usuarios con conocimientos básicos en audio. alto del sistema audio y de los au- •...