AVL DITEST SPEED 2000 Manual De Funcionamiento
Manuales relacionados para AVL DITEST SPEED 2000
Resumen de contenidos para AVL DITEST SPEED 2000
- Página 2 à des tiers, sans avoir obtenu au préalable l’autorisation écrite de la société AVL DiTEST. L’élaboration de la présente publication a été faite avec le plus grand soin, mais la société AVL DiTEST décline toute responsabilité en ce qui concerne les erreurs ou omissions du texte, ainsi que les dégâts éventuels qui en résulteraient.
- Página 4 ESPAÑOL Advertencias e instrucciones de seguridad ....................37 Resumen de instrucciones de seguridad ....................38 Aplicación y principio de funcionamiento ..................39 Alcance de los suministros y accesorios ..................40 Elementos de control y pantalla. Conexiones .................. 41 Puesta en marcha - Conexión al tester de gases de escape ............42 Mediciones ............................
-
Página 41: Advertencias E Instrucciones De Seguridad
Sólo se ha de manejar con los accesorios y consumibles suministrados por AVL DiTEST o autorizados por AVL DiTEST. Puesto que en el presente caso se trata de un producto cuyos resultados de medición no dependen sólo de un funcionamiento propio correcto sino también de una serie de condiciones... -
Página 42: Resumen De Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL AVL DiTEST Speed 2000 Resumen de instrucciones de seguridad AVERTISSEMENT El Sensor Dual AVL tiene un imán potente. Tenga en cuenta que los campos magnéticos intensos pueden influir sobre los dispositivos eléctricos o mecánicos o dañarlos. No utilice el Sensor Dual cerca de personas que lleven marcapasos. -
Página 43: Aplicación Y Principio De Funcionamiento
El AVL DiTEST Speed 2000 es un tacómetro especialmente desarrollado para comprobar los gases de escape. Registra la velocidad de cualquier motor diesel o gasolina de cuatro tiempos. − El AVL DiTEST Speed 2000 se puede conectar a cualquier tester de gases de escape con una conexión de entrada de velocidad. -
Página 44: Alcance De Los Suministros Y Accesorios
Estos paquetes para los tester de gases de escape incluyen un adaptador para conectar el AVL DiTEST Speed 2000 y el tester de gases de escape. Póngase en contacto con el distribuidor de AVL DiTEST en su país para asegurarse de obtener el paquete correcto. -
Página 45: Elementos De Control Y Pantalla. Conexiones
Elementos de control y pantalla. Conexiones AVL DiTEST Speed 2000 Casquillo de suministro de corriente del AVL DiTEST Speed 2000. Cuando un tester de gases de escape AVL está conectado, no se necesita un suministro exterior de corriente - el AVL DiTEST Speed 2000 es alimentado por el tester de gases de escape AVL. -
Página 46: Puesta En Marcha - Conexión Al Tester De Gases De Escape
ESPAÑOL AVL DiTEST Speed 2000 Puesta en marcha - Conexión al tester de gases de escape Conexión al tester de gases de escape AVL El AVL DiGas 2200 se usa aquí como un ejemplo Cable AVL BV7139 AVL DiGas 2200... -
Página 47: Conexión A Otros Tester De Gases De Escape (Con Adaptador Universal)
Conecte el cable del transductor fijado El cable del transductor fijado se monta en el AVL DiTEST Speed 2000 en 3 etapas: − Conecte primero las pinzas de tierra al manguito metálico del adaptador universal (1) − Sujete después el cable del transductor fijado a la clavija plana del adaptador universal (2) −... -
Página 48: Mediciones
Siga los siguientes pasos para calibrar los rangos de medición de su AVL DiTEST Speed 2000. El estado actual de la fase de calibración se muestra tanto en el AVL DiTEST Speed 2000 como en el Sensor Dual AVL a través de los LED de estado. -
Página 49: Ejemplos Para Fijar El Sensor Dual Avl
ESPAÑOL • Para la calibración del ralentí del motor libre en motos, el software de análisis AVL DiTEST Speed 2000 requiere algo más de tiempo que para los automóviles. Después de aplicar el sensor, espere como mínimo 15 segundos hasta que el sistema haya detectado el régimen de ralentí... -
Página 50: Información Sobre Mantenimiento, Cuidado Y Servicios
Función de Autotest El AVL DiTEST Speed 2000 incluye una función de autotest de encendido. Cada vez que se aplica una tensión, se comprueban los componentes de hardware de la unidad de evaluación para ver si funcionan correctamente. -
Página 51: Consejos Para Una Medición Satisfactoria
Después del cabeceo del motor, observe si la velocidad encuentra de nuevo el valor al ralentí en un plazo máximo de cinco segundos (es aquí donde el AVL DiTEST Speed 2000 tiene mayor dificultad para evaluar la velocidad debido al bajo nivel de ruido de combustión con el motor al ralentí). -
Página 52: Datos Técnicos
OIML D11 / 1994 ISO 3930 OIML R99 / 2000 Eliminación Este producto AVL DiTEST es un dispositivo eléctrico y electrónico de gran calidad y no debe eliminarse con la basura doméstica. Para su eliminación, es esencial cumplir con las obligaciones legales locales. -
Página 77: Beispiele Zum Anbringen Des Avl Kombisensor
AVL DiTEST Speed 2000 INTERNATIONAL DEUTSCH Beispiele zum Anbringen des AVL Kombisensors ENGLISH Examples for Attaching the AVL Dual Sensor Français Exemples de mise en place du capteur combiné AVL ESPAÑOL Ejemplos para fijar el Sensor Dual AVL PORTUGUÊS Exemplos de Fixação do Sensor magnético AVL... - Página 79 AVL DiTEST Speed 2000 INTERNATIONAL Hohlschraube Hinterachsschwingenmontage Hollow screw of rear axle beam Boulon creux de montage de la bielle oscillante arrière Tornillo hueco del cuerpo fijo del eje trasero Parafuso hexagonal do eixo traseiro Motorblok bouten of achterbrug Abb. 8-11 Abb.
-
Página 81: Bedienschritte
AVL DiTEST Speed 2000 INTERNATIONAL DEUTSCH Bedienschritte ENGLISH Operating Steps Français Étapes de manipulation ESPAÑOL Pasos de funcionamiento PORTUGUÊS Passos de Funcionamento NEDERLANDS Bedieningsstappen Funktionskontrolle Functional control rouge Contrôle du fonctionnement rocho Control funcional vermelho Controle funcional rood Functiecontrole gelb...