Pioneer SBX-B30 Manual De Instrucciones
Pioneer SBX-B30 Manual De Instrucciones

Pioneer SBX-B30 Manual De Instrucciones

Music speaker base
Tabla de contenido
  • English

    • Operating Environment
    • Safety Information
    • Tabla de Contenido
    • Before You Start

      • Introduction
      • Supplied Accessories
      • Before Using the Remote Control
      • Replacing the Remote Control Battery
      • Operating Range of Remote Control
      • Remote Control
      • Rear Panel
      • Front Panel
    • Installing and Connecting the Unit

      • Installing the Unit
      • Connections with External Device
    • Operations

      • Outputting the Sound of a Device Connected to the Unit
      • Enjoying the Surround Function
      • Listening to Sound at Nighttime
      • Automatically Equalize Volume Level Differences During Playback
      • Making Dialog in Movies and Vocals in Music Easy to Hear
      • Adjusting the Sound Delay Time (LIP SYNC (AUDIO SYNC) )
      • Switching the Power to Standby Mode Automatically (Auto Power Off)
      • Enjoying Music on Bluetooth®Devices
      • Listening to Music on Bluetooth Devices
    • Other Functions

      • Controlling the Unit with the TV Remote Control
      • Clearing the Learning Function
      • Restoring All Settings to the Default Settings
      • PHASE CONTROL Technology
      • Unit Indicator Operation
      • Volume
      • Sub Woofer Volume
      • Mute
      • Status
      • Lip Sync (Audio Sync)
    • Troubleshooting and Other Information

      • Troubleshooting
      • Sound
      • Bluetooth
      • Others
      • Trademarks and Licenses
      • Radio Wave Caution
      • Scope of Operation
      • Radio Wave Reflections
      • Precautions Regarding Connections to Products Supported by this Unit
    • Appendix

      • Specifications
      • Unit
      • Speakers
      • Maintenance
      • Handling the Unit
        • About Condensation
        • Consignes de Sécurité
        • Milieu de Fonctionnement
  • Français

    • Avant de Commencer

      • Introduction
      • Accessoires Fournis
      • Avant D'utiliser la Télécommande
      • Remplacement de la Pile de la Télécommande
      • Plage de Fonctionnement de la Télécommande
      • Panneau Arrière
      • Panneau Avant
    • Installation et Raccordement de L'appareil

      • Installation de L'appareil
      • Raccordements à un Appareil Externe
    • Fonctionnement

      • Émission du Son D'un Appareil Raccordé à Cet Appareil
      • Activation de la Fonction Surround
      • Écoute de Nuit
      • Égalisation Automatique des Différences de Volume pendant la Lecture
      • Amplification des Dialogues des VIDéos et des Paroles des Chansons
      • Réglage du Délai Sonore (LIP SYNC (AUDIO SYNC) )
      • Basculement Automatique en Mode de Veille (Mise Hors Tension Automatique)
      • Écoute de Musique de Périphériques Bluetooth
    • Autres Fonctions

      • Commande de L'appareil à L'aide de la Télécommande du Téléviseur
      • Désactivation de la Fonction D'apprentissage
      • Rétablissement de Tous les Réglages Par Défaut
      • PHASE CONTROL Technology
      • Indicateur de L'appareil
      • Volume
      • Volume du Caisson de Graves
      • Mute
      • Status
      • Lip Sync (Audio Sync)
    • Dépannage et Autres Informations

      • En cas de Panne
      • Son
      • Bluetooth
      • Divers
      • Marques Commerciales et Licences
      • Précaution Concernant les Ondes Radio
      • Limite de Fonctionnement
      • Réflexions des Ondes Radio
      • Précautions Relatives aux Connexions à des Produits Pris en Compte Par Cet Appareil
    • Annexe

      • Spécifications
      • Appareil
      • Haut-Parleurs
      • Entretien
      • Manipulation de L'appareil
        • Lors du Transport
        • Emplacement D'installation
        • Sicherheitshinweise
  • Deutsch

    • Vor der Inbetriebnahme

      • Einführung
      • Mitgeliefertes Zubehör
      • Vor Gebrauch der Fernbedienung
      • Austauschen der Fernbedienungsbatterie
      • Reichweite der Fernbedienung
      • Fernbedienung
      • Rückseite
      • Bedienungsfeld
    • Installieren und Anschließen des Geräts

      • Installieren des Geräts
      • Anschluss von Zusatzgeräten
    • Bedienung

      • Tonausgabe eines Angeschlossenen Geräts
      • Genießen der Surround-Funktion
      • Anhören von Klängen am Abend
      • Automatischer Ausgleich des Lautstärkepegels
      • Während Der Wiedergabe
      • Dialoge in Filmen und Gesang in Musikstücken Verstärken
      • Anpassen der Tonverzögerungszeit (LIP SYNC (AUDIO SYNC) )
      • Gerät Automatisch in den Standby-Modus Schalten (Abschaltautomatik)
      • Genießen von Musik auf Bluetooth®-Geräten
      • Abspielen von Musik auf Bluetooth-Geräten
    • Andere Funktionen

      • Bedienen des Geräts mit der TV-Fernbedienung
      • Aufheben der Lernfunktion
      • Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Standardeinstellungen
      • PHASE CONTROL Technology
      • Geräteanzeigen
      • Lautstärke
      • Subwoofer-Lautstärke
      • Mute
      • Status
      • Lip Sync (Audio Sync)
    • Fehlerbehebung und andere Informationen

      • Fehlerbehebung
      • Ton
      • Bluetooth
      • Sonstiges
      • Markenzeichen und Lizenzen
      • Warnhinweis Funkwellen
      • Einsatzbereich
      • Funkwellenreflektionen
      • Vorsichtshinweise zum Anschließen von Produkten, die von dieser Anlage Unterstützt werden
    • Anhang

      • Technische Daten
      • Gerät
      • Lautsprecher
      • Wartung
      • Handhabung des Gerätes
        • Informazioni Sulla Sicurezza
  • Italiano

    • Prima DI Iniziare

      • Introduzione
      • Accessori Forniti
      • Prima DI Utilizzare Il Telecomando
      • Sostituzione Della Batteria del Telecomando
      • Portata del Telecomando
      • Telecomando
      • Pannello Posteriore
      • Pannello Anteriore
    • Installazione E Connessione Dell'unità

      • Installazione Dell'unità
      • Connessione con un Dispositivo Esterno
    • Operazioni

      • Emissione del Suono DI un Dispositivo Connesso All'unità
      • Utilizzo Della Funzione Surround
      • Ascolto del Suono DI Notte
      • Bilanciamento Automatico Delle Differenze DI Livello
      • Del Volume Durante La Riproduzione
      • Esaltazione Della Voce Nei Dialoghi Dei Film E Nel Cantato in Musica
      • Regolazione del Tempo DI Ritardo del Suono (LIP SYNC (AUDIO SYNC) )
      • Passaggio Alla Modalità DI Standby Automatico (Auto Power Off)
      • Riproduzione DI Musica Su Dispositivi Bluetooth
      • Ascolto DI Musica Su Dispositivi Bluetooth
    • Altre Funzioni

      • Controllo Dell'unità con Il Telecomando del Televisore
      • Cancellazione Della Funzione DI Apprendimento
      • Ripristino DI Tutte le Impostazioni Ai Valori
      • PHASE CONTROL Technology
      • Funzionamento Degli Indicatori Dell'unità
      • Volume
      • Volume del Subwoofer
      • Mute
      • Status
      • Lip Sync (Audio Sync)
    • Ulteriori Informazioni E Risoluzione Dei Guasti

      • Diagnostica
      • Suono
      • Bluetooth
      • Altri Problemi
      • Marchi Registrati E Licenze
      • Avvertenza Sulle Onde Radio
      • Campo DI Funzionamento
      • Onde Radio Riflesse
      • Precauzioni Riguardanti I Collegamenti Fra Prodotti Supportati da Questa Unità
    • Appendice

      • Specifiche Tecniche
      • Unità
      • Altoparlanti
      • Manutenzione
      • Maneggiare L'unità
        • Luogo DI Installazione
        • Pulizia Dell'unità
  • Dutch

  • Русский

    • Перед Началом Работы

      • Введение
      • Дополнительные Приспособления, Поставляемые В Комплекте
      • Замена Батарейки В Пульте Дистанционного Управления
      • Перед Использованием Пульта Дистанционного Управления
      • Пульт Дистанционного Управления
      • Радиус Действия Пульта Дистанционного Управления
      • Задняя Панель
      • Передняя Панель
    • Установка И Подключение Устройства

      • Установка Устройства
      • Подключение Внешних Устройств
      • Воспроизведение Звука Подключенного Устройства
      • Настройка Звука Для Ночного Времени
        • Громкости Во Время Воспроизведения
        • И Музыкальных Дорожках
      • Объемный Звук
    • Управление Устройством

      • Воспроизведение Музыки С Устройств
      • Воспроизведение Музыки С Устройств Bluetooth
      • Синхронизация Аудио- И Видеопотоков
    • Прочие Функции

      • Управление Устройством С Помощью Пульта ДУ Телевизора
      • Возврат Всех Настроек К Настройкам По Умолчанию (Перезагрузка)
      • Удаление Назначенных Функций
      • PHASE CONTROL (Фазовая Коррекция)
      • Lip Sync (Audio Sync)
      • Mute
      • Status
      • Громкость
      • Громкость Сабвуфера
      • Работа Индикаторов Устройства
      • Bluetooth
      • Возможные Неисправности И Способы Их Устранения
      • Звук
    • Устранение Неисправностей И Прочие Сведения

      • Другие Неисправности
      • Предостережение По Радиоволнам
      • Торговые Марки И Лицензии
      • Меры Предосторожности, Касающиеся Соединений С Аппаратами, Поддерживаемыми Данным Устройством
      • Отражения Радиоволн
      • Рамки Действия
      • Динамики
    • Приложение

      • Технические Характеристики
      • Устройство
      • Техническое Обслуживание Обращение С Устройством
        • Место Установки
        • Чистка Устройства
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 106

Enlaces rápidos

SBX-B30
Operating Instructions / Mode d'emploi / Bedienungsanleitung /
Istruzioni per l'uso / Handleiding / Manual de instrucciones /
Инструкции по эксплуатации
Music Speaker Base
Base sonore musicale
Music Speaker Base
Music Speaker Base per TV
Music Speaker Base
Base Sonido
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pioneer SBX-B30

  • Página 106: Información De Seguridad

    Una cable de alimentación inmediato en contacto con un médico. dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas. D41-6-4_A1_Es Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es...
  • Página 107 (incluyendo los productos compatibles con esta unidad). • Pioneer no se hace responsable de ningún fallo del producto Pioneer compatible debido a un error de comunicación/fallos de funcionamiento asociados con su conexión...
  • Página 108 Índice Solución de problemas y otra información Solución de problemas Antes de comenzar – Sonido Introducción – Bluetooth – Accesorios suministrados – Otros – Antes de utilizar el mando a distancia Marcas comerciales y licencias – Reemplazo de la pila del mando a distancia Precaución con las ondas radioeléctricas – Alcance de funcionamiento del mando a Alcance de operación distancia – Reflejos de ondas radioeléctricas – Mando a distancia – Precauciones relacionadas con los productos – Panel trasero compatibles con esta unidad – Panel frontal Apéndice Instalación y conexión de la unidad Especificaciones...
  • Página 109: Accesorios Suministrados

    Antes de comenzar Capítulo 1 3. Cierre el compartimento de la pila. Cierre firmemente (deberá oírse un clic). Antes de comenzar Introducción Accesorios suministrados • 1 mando a distancia • 1 cable de audio digital óptico (1,5 m) • Cable de alimentación La pila incluida con la unidad ha sido •...
  • Página 110: Alcance De Funcionamiento Del Mando A Distancia

    Antes de comenzar Alcance de funcionamiento del • La unidad se maneja simultáneamente a otra unidad con mando a distancia por infrarrojos. mando a distancia • Cuando se utilice la función de aprendizaje (página 14) para hacer funcionar el mando a distancia del El mando a distancia podría no funcionar televisor, el alcance de funcionamiento diferirá...
  • Página 111: Panel Trasero

    Antes de comenzar Panel trasero 1 Terminal 1 de entrada de audio digital 3 Terminal de entrada de audio digital óptico (página 8) coaxial (página 10) Conecte un televisor u otro dispositivo con Conecte un sintonizador de transmisión una salida de audio digital óptico. por satélite u otro dispositivo con una salida de audio digital coaxial. 2 Terminal 2 de entrada de audio digital óptico (página 10) 4 Terminal de entrada de audio Conecte un reproductor de BD, DVD o CD...
  • Página 112: Instalación Y Conexión De La Unidad

    Instalación y conexión de la unidad Capítulo 2 1 Coloque la unidad. Instalación y conexión de la unidad Antes de conectar la unidad o cambiar las conexiones, asegúrese de que esté Precaución apagada y de que el cable de alimentación esté desconectado de la toma de corriente. •...
  • Página 113 Precaución • Ajuste a OFF la salida de audio de los altavoces • Pioneer no se hace responsable de ningún integrados del televisor. Si no es posible, ajuste al accidente o daños resultantes de una instalación/ mínimo el volumen del televisor.
  • Página 114: Conexiones Con Un Dispositivo Externo

    Instalación y conexión de la unidad Conexiones con un dispositivo externo Es posible conectar a la unidad un dispositivo de reproducción (de BD, DVD o CD) con una salida de audio digital óptico o un sintonizador de transmisión por satélite u otro dispositivo con una salida de audio digital coaxial para poder escuchar el sonido de ese dispositivo.
  • Página 115: Operaciones

    Operaciones Audición nocturna Capítulo 3 Operaciones Este modo es ideal para disfrutar películas y otro contenido a bajo volumen durante la noche. Emisión de sonido de un De forma predeterminada, la función está desactivada. dispositivo conectado a 1 Pulse NIGHT para activar la función la unidad nocturna.
  • Página 116: Conmutación Automática A Modo De Espera (Apagado Automático)

    1 Pulse u/I en la unidad para apagarla. Bluetooth (el nombre que aparece en la 2 Pulse u/I durante al menos tres pantalla para esta unidad es [SBX-B30]). segundos mientras pulsa VOLUME – en • Con Bluetooth, versión 2.0 o anterior, hay la unidad. que introducir un código PIN.
  • Página 117 Operaciones Nota • El método de emparejamiento puede variar en función del tipo de dispositivo Bluetooth. • Si transcurren cinco minutos en modo de emparejamiento, la unidad pasa a modo de espera de conexión. Para repetir el emparejamiento, pulse BT AUDIO en el mando a distancia. 4 Reproducción de música con el dispositivo Bluetooth. Para conocer detalles sobre el procedimiento de reproducción, consulte el manual de instrucciones de su dispositivo Bluetooth. Nota • La unidad no es compatible con la función AVRCP . • La unidad no es compatible con el perfil de auriculares mono (perfil de manos libres). • Los dispositivos Bluetooth no se pueden controlar con la unidad. • Solo se puede conectar un dispositivo Bluetooth a la vez a la unidad. No es posible conectar varios dispositivos simultáneamente. • Puede darse el caso de que no se pueda utilizar la función Bluetooth según el tipo de dispositivo Bluetooth (para reproducir un dispositivo Bluetooth con la unidad, el dispositivo Bluetooth debe ser compatible con el perfil A2DP).
  • Página 118: Otras Funciones

    Otras funciones Capítulo 4 El indicador de televisor de la unidad cambiará: dejará de parpadear en verde y permanecerá Otras funciones encendido. Control de la unidad con el mando a distancia del Mando a distancia del televisor televisor Nota La unidad puede programarse para poder •...
  • Página 119: Desprogramación

    Otras funciones Desprogramación Precaución • Si no se puede realizar la programación, repita 1 Para ir al modo de ajuste de aprendizaje la operación con el televisor apagado. La luz del mando a distancia, mantenga de la pantalla del televisor puede afectar a la pulsadas las teclas VOLUME+ y VOLUME– programación del mando a distancia. de la unidad durante tres segundos; • Si se realiza la misma operación con un a continuación, mantenga pulsado el mando a distancia de televisor distinto (o botón INPUT SELECT de la unidad durante...
  • Página 120 PHASE proceso de direccionamiento produce una CONTROL technology desarrollado por frecuencia en que la fase se desplaza (retardo PIONEER. en grupo), lo cual conlleva problemas cuando los sonidos de baja frecuencia solo llegan retardados o cuando los sonidos de paso mínimo se cancelan mutuamente debido a las...
  • Página 121: Funcionamiento De Los Indicadores De La Unidad

    Otras funciones Funcionamiento de los indicadores de la unidad Los indicadores de la unidad reaccionan del siguiente modo en función del estado cada vez que se ejecuta una operación. Color del indicador: Rojo , Verde , Naranja , Apagado Volumen • Cuando se pulsa VOLUME +, los indicadores se encienden en naranja secuencialmente. •...
  • Página 122: Solución De Problemas Y Otra Información

    Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede corregir el problema después de comprobar los puntos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su distribuidor que realice el trabajo de reparación.
  • Página 123 Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Pioneer. La unidad se calienta La temperatura de la caja de la unidad puede aumentar un poco durante el uso.
  • Página 124: Marcas Comerciales Y Licencias

    SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas tecnología inalámbrica Bluetooth o esta unidad por PIONEER CORPORATION se hace bajo (incluyendo los productos compatibles con esta licencia. Otras marcas y nombres comerciales unidad).
  • Página 125: Alcance De Operación

    Solución de problemas y otra información Alcance de operación debido a las ondas reflejadas cuando una persona cruza o se acerca al espacio que hay Esta unidad está diseñada para un uso entre esta unidad y el dispositivo equipado con doméstico. (Las distancias de transmisión tecnología inalámbrica Bluetooth.
  • Página 126: Apéndice

    • El diseño y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. • Todos los demás nombres de productos, tecnologías u empresas incluidos en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de PIONEER o sus empresas respectivas.
  • Página 127: Mantenimiento

    Recuerde que en • Si utiliza toallitas impregnadas hogares con niños pequeños deberá extremar con productos químicos, etc., lea las precauciones. cuidadosamente las advertencias que acompañen a las mismas. © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Todos los derechos reservados.
  • Página 151 Приложение...
  • Página 154 1999/5/CE. Svenska: Español: Härmed intygar Pioneer att denna Por medio de la presente Pioneer declara que el SBX-B30 cumple con los SBX-B30 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och requisitos esenciales y cualesquiera övriga relevanta bestämmelser som otras disposiciones aplicables o framgår av direktiv 1999/5/EG.

Tabla de contenido