Página 1
REGISTRATORE DIGITALE HD HD VIDEO RECORDER MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 299...
Página 3
FUNZIONI TELECOMANDO • REMOTE-CONTROL FUNCTIONS FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE • FERNBEDIENUNGS-FUNKTIONEN FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA 1. DEL Elimina registrazione video in modalità PLAYBACK 2. ESC/MODE Torna al menù precedente Cambia modalità: REGISTRAZIONE-RIPRODUZIONE 3. MENU Entra nel menù principale Spostamento all’interno dei menù 5.
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Todas las gestiones del VM299 se realizan mediante el mando a distancia. SET UP Configuración del sistema. SET UP Presionar la tecla MENU para entrar en el menú principal, seleccionar la Image setting opción que se desea ajustar, y presionar la tecla OK para confirmar. REC.
Página 13
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA REC MODE Para iniciar la grabación en 3 diferentes modos: • MANUAL Grabación Manual: presionar la tecla OK para iniciar la graba- REC. Mode ción y para interrumpirlas. • SCHEDULED Grabación Programada: presionar la tecla OK y la graba- Scheduled Alarm ción iniciará...
Página 15
PRECAUZIONI • WARNINGS • PRÉCAUTIONS VORSICHT • PRECAUCIONES • Per l’installazione rivolgersi al personale tecnico qualificato. • Usare solo con impianto elettrico a 12 o 24 V DC con negativo a massa. • Scollegare il terminale negativo della batteria del veicolo quando si effettuano le connessioni dell’ap- parecchio.