S&P CADB/T-N PRO-REG Instrucciones De Uso
Manuales relacionados para S&P CADB/T-N PRO-REG
Resumen de contenidos para S&P CADB/T-N PRO-REG
- Página 1 CADB/T-N PRO-REG Recuperadores de calor Heat recovery units Recuperateurs de chaleur Warmteterugwin unit Manual de instalación. Instrucciones de uso Installation manual. Instructions for use Instructions de montage et d’utilisation Installatiehandleiding...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ESPAÑOL ÍNDICE 1. GENERALIDADES ...............................4 2. NORMAS DE SEGURIDAD Y MARCADO “CE” ......................4 3. NORMAS GENERALES ...............................4 4. ETIQUETADO DE LA UNIDAD .............................4 5. MANIPULACIÓN .................................5 6. SIMBOLOGÍA INSTRUCCIONES ..........................5 7. INSTALACIÓN ................................5 7.1. Generalidades ..............................5 7.1.1. Instalación en intemperie........................7 7.2. -
Página 4: Generalidades
1. GENERALIDADES Le agradecemos la confi anza que ha depositado en nosotros mediante la compra de este aparato. Usted ha adquirido un producto de calidad que ha sido totalmente fabricado según las reglas técnicas de seguridad reconocidas y conformes a las normas de la CE. Lea atentamente el contenido del presente libro de instrucciones, pues contiene indicaciones impor- tantes para su seguridad durante la instalación, el uso y el mantenimiento de este producto. -
Página 5: Manipulación
Señal de peligro Señal de prohibición 5. MANIPULACIÓN Antes de proceder a la instalación, asegúrese de que el medio utilizado para desplazar y/o izar el aparato, tenga la capacidad sufi ciente. 6. SIMBOLOGÍA INSTRUCCIONES BATERÍA VENTILADOR AIRE EXTRAÍDO FILTRO DE AGUA CENTRÍFUGO AISLAMIENTO BATERÍA... - Página 6 Modelos Horizontales de los tamaños 45, 55 y 80 Los modelos horizontales del tamaño 45, 55 y 80 llevan pies de apoyo y soportes centrales. Se deberán instalar en una superfi cie plana y no se pueden colgar. Con el fi n de repartir el peso del conjunto y reducir la fl...
-
Página 7: Instalación En Intemperie
La fi jación del tubo de evacuación de condensados, debe realizarse siguiendo las indicaciones de su correspondiente apartado. 7.1.1. Instalación en intemperie La gama CADB-N PRO-REG está diseñada para ir montada en interior. En caso de montaje en exterior, será necesario ubicar el equipo bajo cubierta que ofrezca protección sufi ciente para evitar la caída directa de lluvia sobre el equipo. - Página 8 b) Versiones verticales Zona sombreada (gris) = Cota libre para mantenimiento Modelo Ø CADB-N (mm) (mm) (mm) (mm) DI/DC sin BP con BP 1150 1150 1600 1250 1500 1950 1600 Modelo Ø CADB/T-N (mm) (mm) (mm) (mm) DI/DC sin BP con BP 1600 2050 1700...
-
Página 9: Montaje Fi Ltros
7.3. MONTAJE FILTROS El recuperador se suministra con los fi ltros ya montados. En el sentido de aportación de aire exterior, es posible instalar dos fi ltros en un mismo porta-fi ltros, realizando la combinación deseada: G4+F7, F7+F9, M5+F7, etc. Para realizar el montaje de un fi... -
Página 10: Conexiones
Modelo Caudal VERSIONES DI máximo Alimentación Intensidad Potencia eléctrica max. absorbida resistencias (A)* (kW) CADB-N 05 PRO-REG 230/1 Ph/50Hz 10,9 18,4 CADB-N 08 PRO-REG 230/1 Ph/50Hz CADB-N 18 PRO-REG 1560 400/3Ph+N/50Hz 11,6 CADB-N 30 PRO-REG 2630 400/3Ph+N/50Hz 17,0 21,4 CADT-N 45 PRO-REG 4250 400/3Ph+N/50Hz 10,5... -
Página 11: Evacuación De Condensados
• Las baterías de agua de las versiones DC disponen de conexiones roscadas. El apriete debe realizarse sujetando el colector de la batería con la herra- mienta necesaria para impedir que se transmita el esfuerzo al colector, pues éste se podría dañar. •... -
Página 12: Conexiones Eléctricas
7.5.2. Conexiones eléctricas En los recuperadores de la gama PRO-REG todos los componentes integrados en el equipo se suministran completamente cableados al cuadro eléctrico (motores, presostatos de fi ltros, pre- sostatos motor, sondas de temperatura, baterías eléctricas y compuerta by-pass). El conexionado eléctrico se limita al conexionado del terminal de mando (10 m. - Página 13 AIRE EXTRAIDO REGISTRO MANTENIMIENTO AIRE NUEVO POSICIÓN ARMARIO CONTROL CONEXIONES DE AGUA Horizontal SIN BY-PASS CON BY-PASS Modelos de 05 a 80 Modelos de 05 a 80 D-CH DI/DC-EH-BP DI/DC-EH-BP DI/DC-GH-BP DI/DC-GH-BP Vertical SIN BY-PASS CON BY-PASS Modelos de 08 a 18 Modelos de 30 a 80 Modelos de 08 a 18 Modelos de 30 a 80...
-
Página 14: Funciones Control
8. FUNCIONES CONTROL FUNCIÓN COMENTARIOS Regulación de la temperatura Solo versiones con baterías de postcalentamiento incorporado (-DI/-DC) Selección manual de la velocidad Gestión automática de la velocidad de los ventiladores mediante Es necesario el accesorio sonda sondas de CO . Funcionamiento VAV SCO2-G 0-10V SCO2-A 0-10V Gestión automática de la velocidad de los ventiladores en modo... - Página 15 Versión DI con by-pass Accesorio Versión DC con by-pass Accesorio Accesorio...
-
Página 16: Funcionamiento Del Mando De Control Remoto
10. FUNCIONAMIENTO DEL MANDO DE CONTROL REMOTO 10.1. MENUS SIMPLIFICADOS / ACCESOS La unidad tiene un rápido acceso de las funciones principales. Accesos: Hay 3 niveles de acceso al controlador: • Nivel de usuario (sin contraseña) – Acceso a las funciones de paro/marcha – Velocidad alta/baja o automática y aumento de la temperatura de consigna (+/- 3°C). -
Página 17: Nivel De Instalador
10.1.2. Nivel de instalador Para ajustar los parámetros de funcionamiento de la unidad, ventilador, calefacción, consola, lectura de errores, etc... Pantalla principal: Pantalla de menu: Ajustes Selección modo trabajo Modo ventilación Alarma Acceso al menú Visualizar alarmas de ajustes Por favor llamar al servicio técnico Ajustes de visulización Ajustes de pantalla... -
Página 18: Modos De Funcionamiento
Ajuste de parámetros avanzados: modo de experto: • Se utiliza para leer el mensaje de la alarma mostrada en la pantalla principal. • Programación del reloj. Parámetros avanzados Pantalla principal: Ir a la pantalla anterior: Ajustes avanzados Flechas de navegación: Confi... -
Página 19: Funcionamiento Con Caudal Variable (Vav)
Ajuste de parámetros funcionales Acceder al menú de ajuste simplifi cado de parámetros (mediante la contraseña 1111) permite: • Seleccionar los caudales de aire de velocidad baja y velocidad alta de cada ventilador. • Seleccionar el valor de consigna nocturna de los ventiladores. CAV impulsión Flujo alto Flujo bajo... - Página 20 • Seleccionar el rango útil de la señal de 0 a 10V (ver ejemplo de abajo). • El rango de variación de los caudales de aire del ventilador de impulsión. • El porcentaje aplicado al caudal de aire de extracción con respecto al caudal de aportación. Vmin Vmax Velocidad a Vmin...
-
Página 21: Funcionamiento A Presión Constante (Cop)
10.2.3. Funcionamiento a presión constante (COP) Modo recomendado en instalaciones multizona, en las que existe una regulación del caudal de cada zona mediante compuertas. Los caudales de aire son ajustados automáticamente para mantener un valor de constante de presión, medido por un sensor de presión exterior TDP-S (accesorio). Es posible escoger entre 3 modos de control COP: •... - Página 22 Al seleccionar el modo COP, en la pantalla principal se muestra la presión actual (Pa) de los ventiladores con transmisores de presión y también el porcentaje de la velocidad máxima del ventilador. Modo funcionamiento: On Presión contante en SAF con EAF como esclavo Modo funcionamiento: On Presión constante en EAF con SAF como esclavo Modo funcionamiento: On...
- Página 23 Modo COP COP impulsión Velocidad alta ΔP COP Impulsión Velocidad baja ΔP COP Extracción % extr./imp. COP Impulsión & extracción Velocidad noche CAV extracción Modo COP Velocidad alta ΔP COP Impulsión Velocidad baja ΔP COP Extracción % extr./imp. COP Impulsión & extracción Velocidad noche COP S&E impulsión Velocidad alta ΔP...
-
Página 24: Control Del Postcalentamiento
10.3. CONTROL DEL POSTCALENTAMIENTO 10.3.1. Control de la temperatura en la impulsión El control de temperatura actúa comparando la temperatu- Parámetro ra del aire de impulsión con el valor de consigna introduci- do mediante consola. Modo calefacción Temperatura aire impulsión constante 10.3.2. -
Página 25: Consigna De Temperatura Inicial
10.4. CONSIGNA DE TEMPERATURA INICIAL Para establecer el valor de consigna de la temperatura a mantener, seguir la siguiente secuencia: Pantalla principal: Pantalla de menu: Contraseña: Insertar temperatura consigna: Modo de funcionamiento: On Acceso al menu Seleccionar menú Seleccionar Entrar código PIN: 1111 Establecer valor de ajustes de temperatura... - Página 26 El controlador lógico programable controlará los ventiladores del siguiente modo: Programación velocidad alta Programación velocidad baja Resultado Pantalla inicial: Submenú: Parámetro avanzado En el menú de tiempo, antes de programar los intervalos, asegúrese de que la fecha y la hora sean exactas.
- Página 27 Ajustes de Tiempo/Fecha Tiempo: hh:mm Fecha: aaaa:mm:dd tiempo Dia de la semana: dddddd Velocidad Velocidad alta Velocidad alta alta Lunes Lunes Viernes Por 1: OO:OO - OO:OO Por 1: OO:OO - OO:OO Por 2: OO:OO - OO:OO Por 2: OO:OO - OO:OO Velocidad alta Martes Por 1: OO:OO - OO:OO...
-
Página 28: Función Boost
11. FUNCIÓN BOOST Mediante cierre de un contacto digital externo, es posible forzar el funcionamiento de los ventiladores a velocidad máxima durante un tiempo preestablecido. La duración de la función Boost es ajustable; el tiempo por defecto es de 30 min. Ajustes de tiempo Forzar Forzar velocidad alta... -
Página 29: Protección Antihielo De La Batería De Agua
Cuando la función de “Free Cooling” se encuentra activa, los ventiladores funcionan a velocidad máxi- ma (es posible reducir esta velocidad accediendo a traves de Parámetros Avanzados); las salidas de la batería y el recuperador están desactivadas. La salida de calefacción se mantiene inhibida durante 60 después de detenerse la función. -
Página 30: Conexión A Sistemas De Gestión De Edificios (Bms)
Écran principal: Pantalla de menu: Contraseña: Control del modo ajuste: Ajustes Modo ventilación Acceso al menú Acceso al Entrar código PIN: 1111 Seleccionar próxima de ajuste “programa de ajuste” Y seleccionar: OK pantalla Acceso a parámetros: Para salir de una pantalla, Ajustes presionar el... -
Página 31: Acceso Nivel Administrador
18. ACCESO NIVEL ADMINISTRADOR Para acceder a las siguientes funciones: • Activación comunicación Modbus (EN) • Modifi cación parámetros COP • Modifi cación parámetros CAV • Activación / confi guración Free-cooling nocturno Es necesario acceder al sistema a Nivel Administrador. 18.1. -
Página 32: Confi Guración Parámetros Específi Cos Modo Cav
18.4. CONFIGURACIÓN PARÁMETROS ESPECÍFICOS MODO CAV Para modifi car las bandas proporcional e integral, desde el menú de Parámetros Avanzados, seguir la siguiente secuencia: 18.5. ACTIVACIÓN Y CONFIGURACIÓN FUNCIÓN FREE-COOLING NOCTURNO Por defecto la función Free-Cooling nocturno se encuentra desactivada. Para activarla desde el menú de Parámetros Avanzados, seguir la siguiente secuencia:... -
Página 33: Inspección, Mantenimiento Y Limpieza
19. INSPECCIÓN, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 19.1. FILTROS El control Pro-Reg incorpora una función de control del estado de ensuciamiento de los fi ltros. Cuando sea necesaria la sustitución de los fi ltros aparecerá un mensaje de alarma en el display del equipo. La ubicación de los registros para mantenimiento de fi... -
Página 34: Tubo De Desagüe De Condensados
No manipular el intercambiador por la zona aleteada. 19.3. TUBO DE DESAGÜE DE CONDENSADOS Inspeccione periódicamente el tubo de desagüe de condensados, para evitar que quede atascado y, en ese caso, retire los restos que lo atasquen. 20. ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO 20.1. - Página 35 Anomalía Causa Solución Pulsación de aire. Ventilador que trabaja en Modifi cación del circuito y/o sustitución del condiciones de caudal casi igual ventilador. a 0. Limpieza y/o reajuste canales de aspiración. Inestabilidad de fl ujo, obstrucción Intervenir en el regulador electrónico aumentando o mala conexión.
-
Página 36: Lista De Errores
20.2. LISTA DE ERRORES En caso de que se active una alarma o se produzca un error, en la pantalla principal aparecerá un mensaje en rojo, indicando “Mantenimiento necesario”. El tipo de alarma puede consultarse en el menú avanzado, donde se muestran más detalles sobre el tipo de error. -
Página 137: Esquemas Eléctricos
21. ESQUEMAS ELÉCTRICOS / WIRING DIAGRAMS / SCHEMAS DE CÂBLAGE / BEDRADINGSSCHEMA... - Página 144 S&P Sistemas de Ventilación S.L.U. C/ Llevant, 4 Pol. Ind. Llevant 08150 Parets del Vallès (Barcelona) ESPAÑA Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com...