Roland V-Mixer VM-7200 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Hardware de la Сomputadora
  5. V-Mixer VM-7200
  6. Manual del usuario
Roland V-Mixer VM-7200 Manual Del Usuario

Roland V-Mixer VM-7200 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para V-Mixer VM-7200:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL USUARIO
Gracias y enhorabuena por haber adquirido el VM-7200 (VM-7100)
Procesador de Mezcla-V de Roland.
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente los apartados titulados: "INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD IMPORTANTES" (p. 2), "UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD" (pág. 3) y
"NOTAS IMPORTANTES" (pág. 6). Estos apartados proporcionan información importante
referente al uso adecuado de la unidad. Además, para estar seguro de que ha comprendido
buena parte de las prestaciones de su nueva unidad, debe leer este manual en su totalidad.
Conserve el manual y téngalo siempre a mano para poder consultarlo.
*
adat®
es una marca registrada de ALESIS Corporation.
*
TASCAM®
*
Todos los nombres de los productos citados en este documento son marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivos propietarios.
fig.0-03
Cómo Leer este Manual
Este Manual del usuario fue preparado para que Vd. pueda utilizarlo con los siguientes dos
modelos. Consulte este manual después de identificar el modelo que ha adquirido.
Procesador de Mezcla-V de 48 Canales:VM-7200
Procesador de Mezcla-V de 38 Canales:VM-7100
El VM-7200 (VM-7100) fue diseñado para utilizarse junto con la Consola de Mezcla-V VM-
C7200 de Roland. Las explicaciones y descripciones en este Manual del Usuario son
principalmente sobre la configuración inicial, inclusive las conexiones con la VM-7200 y
otros aparatos, y el encendido de dichos aparatos. Para obtener información acerca de los
procedimientos de funcionamiento, vea el Manual del Usuario de la VM-C7200
Manual del Usuario (VM-C7200).
Copyright © 1999 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos quedan reservados. No se permite la reproducción de ninguna parte de
esta publicación en ningún formato sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.
Página Web de Roland Internacionalhttp://www.roland.co.jp/
Procesador de Mezcla-V
es una marca registrada de TEAC Corporation.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland V-Mixer VM-7200

Resumen de contenidos para Roland V-Mixer VM-7200

  • Página 1 Procesador de Mezcla-V de 38 Canales:VM-7100 El VM-7200 (VM-7100) fue diseñado para utilizarse junto con la Consola de Mezcla-V VM- C7200 de Roland. Las explicaciones y descripciones en este Manual del Usuario son principalmente sobre la configuración inicial, inclusive las conexiones con la VM-7200 y otros aparatos, y el encendido de dichos aparatos.

  • Página 2: Grounding Instructions

    El símbolo de relámpago con punta de flecha contenido en PRECAUCIÓN el triángulo advierte al usuario de la presencia del “voltaje RIESGO de DESCARGA peligroso” dentro de la unidad que es de suficiente NO ABRIR magnitud como para constituir un riesgo de descarga ATENCIÓN : RIESGO de DESCARGA NO ABRIR eléctrica.

  • Página 3: Utilizar La Unidad Con Seguridad

    • Antes de utilizar la unidad en un país extranjero, expuesto para colocar las opciones que el usuario consulte con el Servicio Posventa de Roland o con puede instalar; vea p. 13, 14, 16, 18, 19, 21.) un distribuidor autorizado listado en la página ......................
  • Página 4 108a • Antes de desplazar la unidad, desconéctela de la PRECAUCIÓN toma de corriente y desconecte los cables de los aparatos externos conectados. 102b ......................• Cuando conecte o desconecte el cable de alimen- 109a tación del enchufe o de la unidad, siempre deberá •...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Utilizar Efectos Externos (Insertar) .................... 28 Conectar Grabadoras MD, Reproductores CD y Otros Aparatos Digitales (Conexión Digital) .. 29 Conectar el DIF-AT de Roland (Conexión R-BUS (RMDB2)) ............30 Conectar el adat de ALESIS ......................30 Conectar la serie TASCAM DA ....................31 Conectar dos procesadores (Conexión en Cascada) ................

  • Página 6: Notas Importantes

    • Utilizar la unidad cerca de amplificadores de corriente (o • Utilice un cable Roland para efectuar la conexión. ISi cualquier otro equipo que contenga transformadores de utiliza un cable de otro fabricante, tenga en cuenta lo corriente alta) puede provocar un ruido continuo.

  • Página 7: Prestaciones Principales

    Prestaciones Principales Revolucionario Concepto de Diseño (Sistemas Separados) El Sistema de la Serie VM-7000 Mezcla-V de Roland adopta el concepto de sistemas separados en el que la sección de entrada/salida (el procesador) y la sección de operaciones (la consola) están completamente separadas.

  • Página 8: Libertad En La Aplicación Del Direccionamiento

    Prestaciones Principales Libertad en la Aplicación del Direccionamiento Los mezcladores anteriores disponían de un número fijo de buses, un hecho que ha limitado las aplicaciones en que se podían utilizar y que ha hecho necesarios los aparatos periféricos. Con el FlexBus del VM-7200, dichas limitación han desaparecido dado a que le proporciona absoluta libertad en la configuración de los direccionamientos más apropiada para la tarea a realizar.

  • Página 9: Paneles Frontal Y Posterior

    Paneles Frontal y Posterior Panel Frontal fig.2-01 5 6 7 fig.2-02 5 6 7 ENTRADAS 1–10 Son conectores que sirven para entrar señales de audio analógico en los Canales 1– 10. Conecte micrófonos, instrumentos o similares a estas entradas (p. 27). Los No debe conectar micrófonos u otros aparatos conectados a los conectores MIC (tipo XLR) pueden simultáneamente jacks para...
  • Página 10 Paneles Frontal y Posterior DIGITAL B (AES/EBU) Son conectores de entrada/salida de audio digital de tipo XLR. Utilícelos para conectar aparatos de gama profesional y similares a la unidad (p. 29). No puede utilizarlos para hacer que entren/salgan señales de audio analógicas. Utilizado para entrar señales de audio digital.

  • Página 11: Rear Panel

    No conecte otro cable de alimentación que no sea el MIDI/METER BRIDGE suministrado con la Utilícelos para conectar el Puente de Medidores MB-24 de Roland, aparatos MIDI unidad. Hacerlo puede externos (controladores MIDI) y otros aparatos. provocar daños en el OUT/THRU/METER: Utilizar como conector MIDI OUT o MIDI THRU.

  • Página 12: Tapa Posterior

    Son conectores para efectuar la conexión en cascada de dos consolas de mezcla. (p. conector CASCADE, debe 32). adquirir el Kit de Cascada de Roland VM-24C. Tapa Posterior Aquí puede conectar una placa de ampliación I/O (suministrada por separado) VM- VM-24C incluye dos placas, 24E (p.

  • Página 13: Instalar Aparatos Opcionales

    La serie VM-7000 dispone de dos procesadores de efectos estéreo. Si desea añadir más efectos, Roland ofrece la Placa de Ampliación de Efectos VS8F-2, suministrada por separado. Puede instalar hasta tres de estas placas de ampliación en el serie VM- 7000.

  • Página 14: Instalar Conectores R-Bus (Rmdb2) (Vm-24E)

    8 de entrada y 8 de salida, con una grabadora multi-pista digital como, por R-BUS, RMDB2 y RMDB II ejemplo, la ALESIS adat o la TASCAM DA-88 (máximo tres grabadoras). Roland disponen del mismo recomienda que instale la VM-24E.
  • Página 15 Instalar Aparatos Opcionales 3 Inserte el conector de la VM-24E en el conector interno y, a la vez, inserte los pins de plástico en los agujeros de la VM-24E. fig.3-07_65 4 Utilizando los tornillos (especificados) que quitó en el paso 2, monte la VM- 24E en el panel posterior.

  • Página 16: Instalar El Kit De Cascada (Vm-24C)

    VM-24C, podrá utilizar el conector CASCADE. Conectando en cascada dos unidades VM-7000, pueden soportarse un máximo de 94 canales de VM-24C incluye dos placas, entrada (si utiliza la VM-24E y el DIF-AT). Roland recomienda que instale la VM- una MASTER y una and a 24C.

  • Página 17: Cambiar Los Elementos Para El Montaje En Rack (Ro-7000)

    Instalar Aparatos Opcionales Cambiar los Elementos para el Montaje en Rack ( RO-7000) Las unidades de la serie VM-7000 disponen de escuadras para el montaje de la unidad en un sistema de rack. Suministradas por separado, otro juego de escuadras el —...

  • Página 18: Installation De Dispositifs Optionnels

    Installation d’un processeur à effet (VS8F-2) La série VM-7000 possède deux processeurs à effet stéréo. Si vous désirez ajouter plus d’effets, Roland propose séparément la carte d’extension à effet VS8F-2. Jusqu’à trois de ces cartes peuvent être installées dans le VM-7000. Si des cartes VS8F-2 sont installées, vous pouvez utiliser un maximum de huit effets stéréo sur le...

  • Página 19: Installation D'un Connecteur (Vm-24E) R-Bus (Rmdb2)

    5 Ceci complète l’installation du VS8F-2. Installation d’un connecteur (VM-24E) R-BUS (RMDB2) Roland propose aussi une carte d’extension VM-24E I/O que vous pouvez acheter séparément. Quand le VM-24E est installé, vous pouvez ajouter trois connecteurs R- BUS (RMDB2). En connectant le DIF-AT Roland, vous pouvez échanger des signaux audio digitaux 24 bit 8 entrées/8 sorties avec un enregistreur digital multi-pistes...
  • Página 20 Installation de dispositifs optionnels 3 Insérer simultanément le connecteur du VM-24E dans le connecteur interne et les broches en plastique dans les trous du VM-24E pour le fixer fermement. fig.3-07_65 4 Utiliser les vis enlevées à l’étape 2 et fixer le VM-24E à la plaque arrière. Conserver la plaque arrière dans un endroit sûr.

  • Página 21: Installation D'un Kit Cascade (Vm-24C)

    Installation de dispositifs optionnels Installation d’un kit Cascade (VM-24C) Roland propose aussi séparément le kit Cascade (VM-24C). Une fois le VM-24C installé, vous serez en mesure d’utiliser le connecteur CASCADE. En connectant en Il est impossible d’utiliser cascade deux unités de la série VM-7000, vous pourrez utiliser un maximum de 94 canaux d’entrée (lorsque le VM-24E et le DIF-AT sont utilisés).

  • Página 22: Changement Du Matériel De Montage En Rack (Ro-7000)

    Installation de dispositifs optionnels Changement du matériel de montage en rack (RO-7000) La série VM-7000 est fournie avec des supports pré-installés en rack qui permettent à l’appareil d’être monté dans un rack. Un différent ensemble de supports (RO-7000) est vendu en option. Quand le RO-7000 est installé, le VM-7000 sera positionné...

  • Página 23: Conexiones Básicas

    Conexiones Básicas Conectar a la Consola (VM-LINK) La VM-7200 (VM-7100) puede conectarse a las consolas de mezcla Roland (VM- C7200, VM-C7100). Utilice el cable VM-LINK (AES/EBU cable de audio digital) suministrado con la unidad. Para evitar dañar los altavoces u otros aparatos o...

  • Página 24: Conectar A La Vm-C7100

    Conexiones Básicas Conectar al VM-C7100 .Para evitar dañar los altavoces u otros aparatos o que funcionen mal, antes de efectuar cualquier conexión, deberá bajar el volumen de los aparatos y después apagarlos fig.4-02e VM-LINK Hacía la toma de Hacía la toma de corriente AC corriente AC to AC Power Outlet to AC Power Outlet...

  • Página 25: El Encendido

    Conexiones Básicas El Encendido 1 Ajuste en on el interruptor POWE del procesador de mezcla (VM-7200, Una vez completadas las VM-7100) y verifique que esté iluminado el indicador CTRL. conexiones (p. 23), fig.4-03e encienda los distintos aparatos en el orden especificado.

  • Página 26: Apagar Los Aparatos

    Conexiones Básicas Apagar los Aparatos 1 Baje el volumen de los aparatos. 2 Apague los aparatos. 3 Si fuera necesario, grabe internamente en la consola o en una tarjeta de memoria los ajustes de funcionamiento actuales 4 Pulse el interruptor POWER de la consola de mezcla (VM-C7200, VM- C7100) para apagarla.

  • Página 27: Varias Configuraciones De Conexiones

    Varias Configuraciones de Conexiones Conectar Micrófonos e Instrumentos (Conexión Analógica) Este apartado expone ejemplos para conectar micrófonos e instrumentos al procesador. Precauciones a observar al Conectar Micrófonos • La asignación de pins para cada conector se muestra abajo. Antes de efectuar cualquier conexión, asegúrese de que esta asignación de pins es compatible con la de los demás aparatos en uso.

  • Página 28: Utilizar Efectos Externos (Insertar)

    Varias Configuraciones de Conexiones 3 Suba el fader MASTER y el fader de canal apropiado. Utilizar Efectos Externos (Insert) Utilice los jacks INSERT jacks cuando desea utilizar una unidad de efectos externa (Insert) para procesar el sonido procedente de micrófonos u instrumentos que entra en los canales.

  • Página 29: Conectar Grabadoras Md, Reproductores Cd Y Otros Aparatos Digitales (Conexión Digital)

    Varias Configuraciones de Conexiones Conectar Grabadoras MD, Reproductores de CD y otros Aparatos Digitales (Conexión Digital) Si desea conectar el procesador a una grabadora de DAT, un reproductor doméstico de MD o de CD u otro aparato digital similar, utilice los conectores DIGITAL. Primero, obtenga un cable de conexión compatible con el aparato digital que utiliza.

  • Página 30: Conectar El Dif-At De Roland (Conexión R-Bus (Rmdb2)

    Roland también comercializa la Placa de Ampliación I/O VM-24E, suministrada por separado. Si instala la VM-24E, puede añadir tres conectores R-BUS (RMDB2) (p. 14, 19). Conectando el DIF-AT de Roland, puede intercambiar 8 señales de audio digital Para evitar el mal...

  • Página 31: Conectar La Serie Tascam Da

    Varias Configuraciones de Conexiones Conectar aparatos de la serie DA de TASCAM fig.5-09e DIGITAL I/O REMOTE IN / TDIF-1 SYNC IN DIF-AT TASCAM DA series Serie DA de TASCAM R-BUS(RMDB2) Procesador Processor (VM-7200) 1 Utilice el cable R-BUS suministrado con el DIF-AT para conectar el DIF-AT al procesador.

  • Página 32: Conectar Dos Procesadores (Conexión En Cascade)

    Una vez instalado el VM-24C, podrá utilizar el conector CASCADE (p. 16, 21). Al Para evitar el mal conectar en cascada dos unidades de la serie VM-7000, podrá soportar un máximo de 94 canales de entrada (si utiliza la VM-24E y un DIF-AT). Roland recomienda que funcionamiento de los instale la VM-24C.

  • Página 33: Conectar Un Word Clock

    2 Ajuste el interruptor POWER de cada procesador en ON. Si utiliza un DIF-AT de Roland conectado a las 3 Ajuste el interruptor POWER de cada consola en ON grabadoras adat de ALESIS 4 Ajuste el procesador de forma que funcione como word clock esclava (vea o DA de TASCAM, no el Manual del Usuario de la consola para obtener instrucciones).

  • Página 34: Solucionar Pequeños Problemas

    Si una vez comprobados estos puntos, encuentre que persista el problema, contacte con el Servicio Post-venta de Roland o con su distribuidor de productos Roland. No produce sonido - No se ha encendido el procesador, la consola u otro aparato conectado a estos.

  • Página 35: Es Imposible Realizar La Conexión En Cascada

    Solucionar Pequeños Problemas No se Aplican los Efectos - La VS8F-2 no ha sido instalada en el procesador (p. 13, 18). - Los niveles de los envíos de los efectos de canal han sido bajados (vea el Manual del Usuario de la consola). - El efecto ya ha sido insertado en otro canal.

  • Página 76: Función De Actualización Del Dif-At

    Función de Actualización del DIF-AT Función de Auto- fig.2e actualización de DIF-AT El DIF-AT de Roland es un interface externo que sirve para DIF-AT conectar la serie ADAT de Alesis o la serie DA de TASCAM a los procesadores VM-7200/7100.

  • Página 77: Índice

    Índice Placa de Ampliación de Efectos ........13 EFFET A ................19 AC IN ................11 EFFET B ................19 adat ...............14, 19, 30 aparato de efectos externo .........9, 28 cable óptico ..............30 AES/EBU ...............7, 10, 23 Cable de audio digital ..........7, 23 FLEX BUS OUT ...............10 DIGITAL B ..............10 FlexBus ................8 ALESIS ..............14, 19, 30...
  • Página 78 POWER ..............10, 25 Interruptor POWER ..........25 WORD CLOCK ...............11 etapas de potencia ............25 IN ................11 procesador .................7 OUT ................11 word clock ...............33 maestro ...............33 escuadras para montaje en rack ........17 esclavo ................33 grabadora radio-cassette ..........11 R-BUS ..............14, 19, 30 (RMDB2) ............14, 19, 30 XLR ..................7 Conexión R-BUS (RMDB2) ........30 conectores ..............7...

  • Página 79: Información

    Información Si precisa servicio de reparaciones, contacte con el Servicio Postventa de Roland o con un distribuidor autorizado en su país. PANAMA POLAND LEBANON SINGAPORE AFRICA AFRICA Productos Superiores, S.A. P. P. H. Brzostowicz A. Chahine & Fils Swee Lee Company Apartado 655 - Panama 1 UL.

  • Página 80: Acerca De Los Conectores Digitales

    (grabación en CD, grabación en video, emisión por medios de comunicación, etc.) cuyos derechos de propiedad intelectual sean propiedad de terceras partes. Roland no asume ninguna responsabilidad por cualquier violación de derechos de propiedad intelectual que Vd. perpetre al utilizar un aparato de la serie VM-7000.

Este manual también es adecuado para:

V-mixer vm-7100

Tabla de contenido