Husqvarna BA101 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB Operator's manual 2-10
SE Bruksanvisning 11-19
DK Brugsanvisning 20-28
NO Bruksanvisning 29-37
FI Käyttöohje 38-46
DE Bedienungsanweisung 47-55
FR Manuel d'utilisation 56-64
NL Gebruiksaanwijzing 65-73
ES Manual de instrucciones 74-82
PT Instruções para o uso 83-91
IT Istruzioni per l'uso 92-100
EE Käsitsemisõpetus 101-109
LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 110-118
LT Naudojimosi instrukcijos 119-127
CZ Návod k pouÏití 128-136
SK Návod na obsluhu 137-145
PL Instrukcja obs∏ugi 146-154
HU Használati utasítás 155-163
SI Navodila za uporabo 164-172
RO Instrucöiuni de utilizare 173-181
TR Kullanım kılavuzu 182-190
RU óêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè 191-200
BG úêîâîäñòâî çà
åêñïëîàòàöèß 201-210
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 211-219
US Operator's manual 220-228
CA Manuel d'utilisation 229-237
UE Manual de instrucciones 238-246
BA101
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna BA101
Resumen de contenidos para Husqvarna BA101
- Página 1 FR Manuel d’utilisation 56-64 RU óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 191-200 NL Gebruiksaanwijzing 65-73 ES Manual de instrucciones 74-82 BG úêîâîäñòâî çà BA101 PT Instruções para o uso 83-91 åêñïëîàòàöèß 201-210 IT Istruzioni per l’uso 92-100 GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 211-219 EE Käsitsemisõpetus 101-109 US Operator’s manual 220-228...
-
Página 20: Aclaración De Los Símbolos
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en la máquina corresponden a requisitos de ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza homologación específicos en determinados de forma errónea o descuidada, puede mercados. ser una herramienta peligrosa que Los controles y/o mantenimiento puede causar daños graves e incluso deben efectuarse con el motor la muerte al usuario y a otras personas. -
Página 21: Antes De Arrancar, Observe Lo Siguiente
Antes de arrancar, observe lo siguiente: ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos .............. 74 Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar ÍNDICE sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a Índice ..............75 introducir modificaciones en la construcción y el diseño sin previo aviso. -
Página 22: Componentes De La Máquina
¿QUÉ ES QUÉ? Componentes de la máquina Tubo Boquilla de aire Rejilla de la toma de aire Manual de instrucciones Carcasa de ventilador 76 – Spanish... -
Página 23: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Equipo de protección personal • Utilice botas antideslizantes y seguras. ¡ATENCIÓN! Para trabajar con la máquina debe utilizarse un equipo de protección personal homologado. El equipo de protección personal no elimina el riesgo de lesiones, pero reduce su efecto en caso de accidente. Pida a su distribuidor que le asesore en la elección del equipo. -
Página 24: Generalidades
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Generalidades ¡ATENCIÓN! Esta máquina genera un campo electromagnético durante el ¡IMPORTANTE! funcionamiento. Este campo magnético puede, en determinadas circunstancias, La máquina está diseñada y construida solamente para interferir con implantes médicos activos limpiar con aire céspedes, pasadizos, caminos o pasivos. -
Página 25: Instrucciones Generales De Trabajo
TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de • En ningún caso introduzca las manos o cualquier objeto en la carcasa de la sopladora para evitar daños trabajo graves provocados por el propulsor giratorio. • Mantenga las superficies exteriores limpias de aceite Para montar los accesorios en la máquina básica, y combustible. -
Página 26: Técnica Básica De Trabajo
TÉCNICA DE TRABAJO césped y el jardín, como los enrejados, mamparas, Técnica básica de trabajo rejillas, porches, etc. • Compruebe que pueda caminar y mantenerse de pie ¡ATENCIÓN! Cuidado con los objetos con seguridad. Vea si hay eventuales impedimentos despedidos. Utilice siempre protección para desplazamientos imprevistos (raíces, piedras, para los ojos. -
Página 27: Generalidades
MANTENIMIENTO Generalidades Mantenimiento Retire el cable de encendido y la bujía para realizar A continuación, se indican algunas instrucciones inspecciones y mantenimiento. Mantenga todas las generales de mantenimiento. Si Ud. necesita mayor partes de su cuerpo apartadas de las superficies información póngase en contacto con el taller de servicio. -
Página 28: Datos Tecnicos
Husqvarna AB, SE561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46 36 146 500, declara bajo su única responsabilidad que el accesorio soplador Husqvarna/Jonsered BA101 a partir del número de serie del año 2015 (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del número de serie), cumplen con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»... - Página 56 ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en la máquina corresponden a requisitos de ¡ATENCION! La máquina, si se utiliza homologación específicos en determinados de forma errónea o descuidada, puede mercados. ser una herramienta peligrosa que Los controles y/o mantenimiento puede causar daños graves e incluso deben efectuarse con el motor la muerte al usuario y a otras personas.
- Página 57 Antes de arrancar, observe lo siguiente: ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos .............. 238 Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar INDICE sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a Índice ..............239 introducir modificaciones en la construcción y el diseño sin previo aviso.
-
Página 58: Que Es Que
¿QUE ES QUE? Componentes de la máquina Tubo Boquilla de aire Rejilla de la toma de aire Manual de instrucciones Carcasa de ventilador 240 – Spanish... -
Página 59: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Equipo de protección personal • Utilice botas antideslizantes y seguras. ¡ATENCION! Para trabajar con la máquina debe utilizarse un equipo de protección personal homologado. El equipo de protección personal no elimina el riesgo de lesiones, pero reduce su efecto en caso de accidente. Pida a su distribuidor que le asesore en la elección del equipo. -
Página 60: Generalidades
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Generalidades ¡ATENCION! Esta máquina genera un campo electromagnético durante el ¡IMPORTANTE! funcionamiento. Este campo magnético puede, en determinadas circunstancias, La máquina está diseñada y construida solamente para interferir con implantes médicos activos limpiar con aire céspedes, pasadizos, caminos o pasivos. -
Página 61: Tecnica De Trabajo
TECNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de • Para evitar lesiones graves causadas por el propulsor que gira, nunca coloque las manos u otros objetos en trabajo la carcasa de la sopladora. • Mantenga la superficie externa libre de aceite y Para montar los accesorios en la máquina básica, combustible. - Página 62 TECNICA DE TRABAJO jardín; incluso zonas como cunetas, rejas, patios, podría causar daños a la máquina y provocar lesiones parrillas, porches y jardines. graves. • Compruebe que pueda caminar y mantenerse de pie Técnica básica de trabajo con seguridad. Vea si hay eventuales impedimentos para desplazamientos imprevistos (raíces, piedras, ¡ATENCION! Cuidado con los objetos ramas, fosos, zanjas, etc.).
-
Página 63: Mantenimiento
Pare el motor y retire el suave. objeto. ¡IMPORTANTE! Utilice siempre repuestos originales de HUSQVARNA. El uso de repuestos de otre marca puede hacer daño al producto, al usario al tercer parte. La garantía no cubre daños o responsabilidad causado por uso de accesorios que no están recomendado por HUSQVARNA. -
Página 64: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Datos técnicos Datos técnicos BA101 Peso Peso, lb/kg 4,2/1,9 Niveles acústicos (vea la nota 2) Nivel de presión acústica equivalente en el oído del usuario, medido según EN15503, dB(A). Niveles de vibraciones (vea la nota 3) Niveles de vibración equivalentes (a ) en las empuñaduras, medidos según la norma... - Página 66 Original instructions Originalios instrukcijos Bruksanvisning i original PÛvodní pokyny Originale instruktioner Pôvodné pokyny Originale instruksjoner Instrukcja oryginalna Alkuperäiset ohjeet Eredeti útmutatás Originalanweisungen Izvirna navodila Instrucöiuni iniöiale Instructions d’origine Originele instructies Orijinal talimatlar Žðèãèíàëüíûå èíñòðóêöèè Instrucciones originales Instruções originais ∞Ú¯ÈΤ˜ Ô‰ÂÁ›Â˜ Istruzioni originali Original instructions Originaaljuhend...