1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tempo Manuales
  4. Multímetros
  5. MM200
  6. Manual de instrucciones

Tempo MM200 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Digital Multimeter
Multimètre numérique
Multímetro digital
English .................1–20
Français ..............21–40
Español................41–60
Register this product at www.TempoCom.com / Registre este producto en www.TempoCom.com
55500087 REV0
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MM200
Read and understand all of the instructions and safety
DM-200A • DM-210A • DM
information in this manual before operating or servicing
this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información
sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de
manejar esta herramienta o darle mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre
toutes les instructions et les informations sur la sécurité
de ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à
l'entretien de cet outil.
Enregistrez votrez produit en ligne, www.TempoCom.com
52058078 REV 1
© 2019 Tempo Communications Inc.
INSTRUCTION MANUAL
Digital Multimeters
Read and understand all of the instructions and safety
manual before operating or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2014 Greenlee Textron Inc.
Engl
Fran
Italia
Deut
Espa
Port
Nede
02/2020
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Tempo MM200

  • Página 1 Register this product at www.greenlee.com Register this product at www.TempoCom.com / Registre este producto en www.TempoCom.com Enregistrez votrez produit en ligne, www.TempoCom.com 52058078 REV 1 © 2014 Greenlee Textron Inc. 55500087 REV0 02/2020 © 2019 Tempo Communications Inc.
  • Página 41 Read and understand all of the instructions and safet manual before operating or servicing this tool. Registre este producto en www.TempoCom.com 55500087 REV0 © 2019 Tempo Communications Inc. 02/2020 Register this product at www.greenlee.com...

  • Página 42: Descripción

    Es fundamental observar métodos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo Tempo. Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la herramienta le ofrecen la información necesaria para evitar riesgos y hábitos poco seguros relacionados con su uso.

  • Página 43: Importante Información Sobre Seguridad

    Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme tengan lugar mejoras de diseño. Tempo Communications Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso de sus productos.
  • Página 44 Importante Información sobre Seguridad Peligro de electrocución e incendio: • No exponga esta unidad ni a la lluvia ni a la humedad. • No utilice esta unidad si se encuentra mojada o dañada. • Utilice cables de prueba y accesorios que sean apropiados para la aplicación que se va a  realizar.
  • Página 45 MM200A Importante Información sobre Seguridad Peligro de electrocución: • A menos que vaya a medir tensión, corriente o frecuencia, apague y bloquee la energía  Asegúrese de que todos los condensadores estén totalmente sin carga. No debe haber  tensión alguna. • Coloque el interruptor de selección y conecte los cables de prueba de modo que  correspondan al tipo de medición que se desea efectuar.

  • Página 46: Identificación

    Identificación 1. Pantalla Pantalla de cristal líquido (LCD) de 4 dígitos (la máxima lectura es 5999) y gráfico de barras. 2. Botones de funciones Consulte la explicación pertinente en la sección “Cómo utilizar las distintas funciones”. 3. Interruptor de selección Selecciona una función o apaga (OFF) la unidad. 4.

  • Página 47: Iconos De La Pantalla

    MM200A DM-200A • DM-210A • DM-510A Iconos de la pantalla Elemento de gráfico de barras 26. MAX Se muestra el máximo o se está grabando. 14. – Indicador de polaridad para el gráfico de barras Se muestra el mínimo o se está...

  • Página 48: Cómo Utilizar Las Distintas Funciones

    Cómo utilizar las distintas funciones Todos los modelos • SELECT (Seleccionar): Oprímalo momentáneamente para alternar entre las funciones. • Manténgalo oprimido hasta que se ilumine la luz de fondo. Oprímalo nuevamente sin  soltar para apagarla. La luz de fondo se apagará automáticamente después de  aproximadamente 30 segundos a fin de preservar la vida útil de la batería.

  • Página 49: Medición De Corriente Alterna

    1.11 y muestra el resultado. reales. El resultado es exacto si la señal de entrada es una onda sinusoidal pura. El medidor MM200 La tabla de Formas de onda y Factores de cresta muestra algunas de las señales de CA y sus valores ofrece respuesta promedio.

  • Página 50: Operación

    • Si la unidad no funciona como debería en un circuito que se sabe está funcionando • Si la unidad aún sigue sin funcionar como debería, llame a Tempo al 800-642-2155, perfectamente, reemplace la batería y/o los fusibles.
  • Página 51 MM200A DM-200A • DM-210A • DM-510A Operación (continuación) Tabla de ajustes (continuación) Coloque el Enseguida Conecte Conecte interruptor de aparecerán estos el cable el cable Para medir esta función … selección en iconos en la de prueba de prueba este símbolo… pantalla …...

  • Página 52: Mediciones Más Comunes

    Mediciones más comunes Medición de voltaje Medición de corriente...
  • Página 53 MM200A Mediciones más comunes Medición de resistencia Verificación de continuidad Verificación de diodo Polarización inversa Polarización directa...

  • Página 54: Detección De Campo Eléctrico (Ef)

    Detección de campo eléctrico (EF) Consulte la sección “Cómo utilizar las distintas funciones” para obtener instrucciones completas. A–sin contacto B–con contacto DM-200A • DM-210A • DM-510A Precisión Consulte la sección “Especificaciones” en relación con las condiciones de operación y el coeficiente de temperatura.
  • Página 55 MM200A Precisión (continuación) Resistencia Verificación de diodos Escala de medición: 1.000 V Escala Precisión Corriente de prueba (típica): 0.56 mA 600.0 Ω ± (0.5% + 0.4 Ω) Voltaje de circuito abierto: <1.8 V CC 6.000 kΩ ± (0.5% + 0.004 kΩ) Precisión: ±...

  • Página 56: Especificaciones

    DM-200A • DM-210A • DM-510A Precisión (continuación) Precisión (continuación) Todos los modelos (continuación) Precisión de las escalas de frecuencias Escala de la pantalla Precisión 10.00 Hz a 65.53 Hz ± (0.03% + 0.03 Hz) 65.5 Hz a 655.3 Hz ± (0.03% + 0.3 Hz) 0.655 kHz a 6.553 kHz ±...
  • Página 57 MM200A Especificaciones  Para desactivar esta función, oprima SELECT (Seleccionar) al tiempo que enciende la unidad. Supresión de ruido*:  Factor de supresión en modo normal > 60 dB a 50 Hz y 60 Hz al efectuar mediciones de V CC  Factor de supresión en modo común > 60 dB de 0 Hz a 60 Hz al efectuar mediciones de V CA  Factor de supresión en modo común >...

  • Página 58: Categorías De Medición

    Certificado de Conformidad Tempo Communications Inc. cuenta con certificación conforme a ISO 9001 (2015) para nuestros Sistemas de Gerencia de Calidad. El instrumento provisto ha sido inspeccionado y/o calibrado mediante el uso de equipo reconocido por el Instituto Nacional de Normas y Tecnologías (National Institute for Standards...

  • Página 59: Mantenimiento

    MM200A DM-200A • DM-210A • DM-510A Mantenimiento Peligro de electrocución: Antes de abrir la caja, retire del circuito los cables de prueba y apague la unidad. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Peligro de electrocución: Los fusibles son una parte integral para la protección contra sobretensión.
  • Página 60 US and Canada 800-642-2155 Telephone +1 760 510-0558 • Facsimile +1 760 598-9263. This number must be clearly marked on the shipping label. Ship units Freight Prepaid to: Tempo Repair Center, 1390 Aspen Way, Vista, CA 92081 USA.

Tabla de contenido