Le logiciel de ce système est susceptible d'être mis à jour. Pour en savoir plus sur les éventuelles mises à jour disponibles, visitez l'URL suivante.

http://www.sony.com/soundbarsupport

El software de este sistema podria actualizarse en el futuro. Para obtener mas informacion sobre las actualizaciones disponibles, visite la URL siguiente.

http://www.sony.com/soundbarsupport

Sound Bar

4-558-497-16(1)

HT-ST9

Operating Instructions

Manuel d'instructions

Manual de instrucciones

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Sony HT-ST9

Página 124: Registro De Propiedad
Registre el número de serie en el espacio que se Solo para ser usado en interiores. encuentra a continuación. Consúltelo cuando deba llamar a un distribuidor Sony con respecto a este producto. Para clientes en los EE. UU. N.º de modelo HT-ST9 Este símbolo señala al usuario la presencia de “voltaje...
Página 125  Cambie la orientación o ubicación de la antena de recepción. 12) Use solamente con el carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa  Aumente la separación entre el equipo y el receptor. indicados por el fabricante, o que se venden con el equipo. Al utilizar ...
Página 126: Para Los Clientes En Canadá
Para los clientes en Canadá Acerca de este Manual de instrucciones Utilice conectores y cables debidamente protegidos y con conexión a tierra para conectar a computadoras del host o dispositivos periféricos.  Estas instrucciones contenidas en el Manual de instrucciones describen El dispositivo cumple con los RSS exentos de licencia de Industry Canada.
Página 127 Funciones de red Índice Conexión a una red con cable ..........15 Conexión a una red inalámbrica ..........16 Reproducción de archivos de música/fotos en una red doméstica ............... 17 Visualización de la pantalla de un dispositivo móvil en un televisor (Pantalla duplicada) .........19 ...
Página 128 Ajustes adicionales para el sistema inalámbrico (Altavoz de subgraves activo) ............36 Modificar el ángulo del altavoz activo ........38 Fijación del altavoz activo sobre una pared ......38 Adherir el marco rejilla ............39 Información adicional Precauciones ............... 40 Solución de problemas ............43 Guía para partes y controles ..........49 Tipos de archivos reproducibles ..........52 Formatos de audio soportados ...........53...
Página 129: Escuchar/Mirar
[Home Network] “H.Net” Escuchar/mirar Contenido almacenado en un servidor [Music Services] “M.Serv” Contenido de los servicios de música que ofrece Internet Escuchar sonido proveniente de un Consejo televisor, un reproductor Blu-ray Disc™, una Además, también puede pulsar PAIRING y MIRRORING en el mando a distancia para seleccionar [Bluetooth Audio] y [Pantalla duplicada] caja de cable/satélite, etc.
Página 130: Reproducción De Música/Fotos Desde Un Dispositivo Usb
Reproducción de música/fotos desde un Escuchar música desde un dispositivo dispositivo USB BLUETOOTH Puede reproducir archivos de música/fotos almacenados en un Consulte “BLUETOOTH Funciones” (página 11). dispositivo USB conectado. Para tipos de archivos reproducibles, consulte “Tipos de archivos reproducibles” (página 52). Reproducir música/fotos desde otros Conecte el dispositivo USB al puerto (USB).
Página 131: Ajuste De Sonido
Esta característica no soporta sonido monoaural. Sony.  Si se detecta la entrada de señal de audio estéreo, el mezclador [Standard] propiedad de Sony se activa dependiendo del campo de sonido Se optimizan los efectos de sonido para la fuente individual. seleccionado. continuación...
Página 132: Utilización De La Función De Modo Noche
Consejos  Uso de la función DSEE HX (Reproducción de También puede seleccionar [Football] de las opciones en el menú (página 29). archivos de códec de audio con calidad de  Si está disponible la transmisión de audio del canal 5,1, se recomienda que la seleccione en su televisor o en la caja de cable/satélite.
Página 133: Bluetooth Funciones
Asegúrese de que el indicador (azul) del altavoz activo se encienda. (Esto indica que se ha establecido una conexión.) Si no se ha establecido una conexión, seleccione “HT-ST9” en el dispositivo BLUETOOTH. Inicio la reproducción de audio con el software de música en el Indicador (azul) dispositivo BLUETOOTH conectado.
Página 134: Conexión A Un Dispositivo Bluetooth Por Medio De La Función Un Solo Toque (Nfc)
un receptor compatible con BLUETOOTH, consulte “Escuchar sonido Conexión a un dispositivo BLUETOOTH por medio transmitiendo a un receptor compatible con BLUETOOTH” (página 13). de la Función un solo toque (NFC) Toque la marca N en el altavoz activo con el dispositivo Al sostener el dispositivo BLUETOOTH compatible con NFC cerca de BLUETOOTH.
Página 135: Escuchar Sonido Transmitiendo A Un Receptor Compatible Con Bluetooth
Ajuste el volumen. Escuchar sonido transmitiendo a un receptor Ajuste primero el nivel de volumen del receptor BLUETOOTH. Cuando esté conectado con un receptor BLUETOOTH, se puede compatible con BLUETOOTH controlar el nivel del volumen del receptor BLUETOOTH con VOLUME +/– en la barra parlante y  +/– en el control remoto. Puede escuchar sonido de la fuente que reproduce por medio de Notas este sistema utilizando un receptor compatible con BLUETOOTH...
Página 136: Para Eliminar Un Receptor Bluetooth Registrado De La Lista De Dispositivos
Para desconectar el receptor BLUETOOTH Siga cualquiera de los siguientes puntos. – Inhabilitar la función BLUETOOTH en el receptor de BLUETOOTH. – Ajuste [Modo Bluetooth] a [Receptor] o [No] (página 25). – Apague el sistema o el receptor BLUETOOTH. – Seleccione el nombre del dispositivo del receptor conectado compatible con BLUETOOTH desde [Lista de dispositivos] en [Ajustes de Bluetooth].
Página 137: Funciones De Red
Consejo Se recomienda utilizar un cable de interfaz blindado y recto (cable de Funciones de red LAN). Cómo configurar una conexión de red por cables Conexión a una red con cable Puede configurar una conexión de red por cables con el siguiente procedimiento.
Página 138: Conexión A Una Red Inalámbrica
Si desea seleccionar el nombre de la red (SSID) Conexión a una red inalámbrica Seleccione el nombre de la red (SSID) que desea en el paso 5, ingrese la clave de seguridad (o frase secreta) utilizando el teclado del software, y luego seleccione [Enter] para confirmar la clave de seguridad.
Página 139: Reproducción De Archivos De Música/Fotos En Una Red Doméstica
Reproducción de archivos almacenados en un Reproducción de archivos de música/fotos servidor vía el sistema (reproductor) en una red doméstica Servidor Puede reproducir archivos de música y fotos en otros dispositivos compatibles con red doméstica conectándolos a su red doméstica. Este sistema se puede utilizar como un reproductor y procesador.
Página 140 Reproducción de archivos remotos al operar el sistema (procesador) por medio del Controlador de red doméstica Se puede operar el sistema utilizando un dispositivo compatible con el controlador de red doméstica (una aplicación para teléfono móvil, etc.) al reproducir archivos almacenado en un servidor. Servidor Procesador (Este sistema)
Página 141: Visualización De La Pantalla De Un Dispositivo Móvil En Un Televisor (Pantalla Duplicada)
 Asegúrese de que su dispositivo sea compatible con Miracast. No se Visualización de la pantalla de un garantiza la conectividad con todos los dispositivos compatibles con Miracast. dispositivo móvil en un televisor (Pantalla Consejo duplicada) Si ve que la calidad de la imagen y el sonido se deteriora con frecuencia, trate de configurar el [Conf.
Página 142: Disfrutar Varios Servicios En Línea (Music Services)
Conecte el dispositivo por Wi-Fi a la misma red que el sistema música. (página 16). Pulse HOME. Inicie SongPal, elija [HT-ST9], y pulse [Configuración]-[Google Cast]-[Más información sobre cómo enviar contenido]. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. Seleccione [Music Services].
Página 143: Ver Contenido 4K Con Protección De Derechos De
Cuando la toma HDMI del televisor está etiquetada con ARC* y es compatible con HDCP 2.2 Ver contenido 4K con protección de derechos de autor Conexión de un televisor 4K Para ver contenido 4K con protección de derechos de autor y escuchar sonido del altavoz activo, conecte el altavoz activo y el televisor vía una toma HDMI compatible con HDCP 2.2.
Página 144: Conexión De Dispositivos 4K
Cuando la toma HDMI del televisor está etiquetada Conexión de dispositivos 4K con ARC y no es compatible con HDCP 2.2 Conecte un dispositivo 4K a una toma HDMI IN 1 del altavoz activo. Si la toma HDMI de su televisor está etiquetada con ARC y no es Para más detalles sobre si el dispositivo es compatible con HDCP 2.2, compatible con HDCP 2.2, conecte el sistema a la toma HDMI de su consulte el Manual de instrucciones suministrado con el dispositivo.
Página 145: Configuraciones Y Ajustes
 Para más información acerca de las funciones de actualización, visite el siguiente sitio Web: [Ajustes de audio] (página 25) http://www.sony.com/soundbarsupport Hace los ajustes de audio de acuerdo al tipo de tomas de conexión.  Ajuste [Actualización automática] en [Activar] si desea realizar [Ajustes de Bluetooth] (página 25)
Página 146 Nota de vídeo de acuerdo al ajuste de resolución seleccionado. Si su dispositivo fabricado por Sony no es detectado cuando está * Si el sistema de color del contenido de reproducción es NTSC, la seleccionado [Automático1], la configuración tendrá el mismo efecto que resolución de las señales de vídeo se puede convertir a [480i] y [480p]...
Página 147  [Video Directo]  [Ajustes de reducción - Analog] Puede inhabilitar la visualización en pantalla (OSD) del altavoz activo Es posible que ocurra distorsión al escuchar un dispositivo que está cuando se selecciona la entrada [HDMI1], [HDMI2] o [HDMI3]. conectado a las tomas ANALOG IN. Puede evitar la distorsión Esta función es útil al jugar a un juego ya que le permite disfrutar atenuando el nivel de entrada en el sistema.
Página 148 [No]: La función BLUETOOTH se desactiva y no puede seleccionar la [No]: Inhabilita el códec LDAC. entrada [Bluetooth Audio]. Nota Nota Puede disfrutar de sonido de calidad más alta si LDAC está habilitado y Puede conectarse a un dispositivo remoto utilizando la función de su equipo es compatible con LDAC.
Página 149  [IR-Repeater]  [Modo de espera automático] [Activar]: Se envían las señales remotas para el televisor desde la [Activar]: Enciende la función [Modo de espera automático]. Cuando parte trasera del altavoz activo (página 35). no se opera el sistema durante aproximadamente 20 minutos el [No]: Desactiva la función.
Página 150 Consejo [Activar]: Permite al controlador de automatización del hogar operar Para más detalles, visite el siguiente sitio Web y verifique las FAQ: este sistema. http://www.sony.com/soundbarsupport [No]: Apagado  [Estado de conexión de red]  [Inicio Remoto] Muestra el estado de conexión de la red actual.
Página 151: Uso Del Menú De Opciones
[Ajuste Omit. ent.] Uso del menú de opciones La configuración de omisión es una característica conveniente que Al pulsar OPTIONS están disponibles diversos ajustes y operaciones le permite omitir entradas no utilizadas al seleccionar una función pulsando INPUT. de reproducción. Los elementos disponibles difieren dependiendo [No Omitir]: El sistema no omite la entrada seleccionada.
Página 152: Cuando Se Selecciona La Entrada [Hdmi1], [Hdmi2] O [Hdmi3]
Solo [Foto] Ajuste con retraso entre la imagen y el sonido (Sinc [Pres. diapositivas] A/V) Inicia una presentación de diapositivas. Cuando el sonido no coincide con las imágenes en la pantalla del [Vel. presentación] Cambia la velocidad de la presentación de diapositivas. televisor, puede ajustar la demora entre la imagen y el sonido para las siguientes entradas.
Página 153: Otras Funciones
SongPal es una aplicación dedicada de teléfono inteligente o tableta (página 15). para dispositivos de audio compatibles con SongPal fabricados por Consejo Sony. Puede conectar el dispositivo con Android con la función NFC Busque SongPal en Google Play o en App Store y descárguela con su (página 12).
Página 154: Escuchar La Misma Música En Dispositivos Distintos/Escuchar Otra Música En Otra Ubicación (Songpal Link)
Consulte más detalles sobre SongPal Link en Se simplifica la operación con las siguientes características al http://www.sony.net/nasite conectar vía un cable HDMI productos fabricados por Sony que son compatibles con la función de Control para HDMI. Puede habilitar la función de Control para HDMI ajustando [Control para HDMI] a [Activar] (página 27).
Página 155: Canal De Retorno De Audio
 La función de sincronización Control por HDMI es una función registrada se encenderá automáticamente al encender el televisor de Sony. Esta función no se puede operar con dispositivos que no sean nuevamente. fabricados por Sony. También puede disfrutar esta característica al utilizar la función “Twin Picture”...
Página 156: Control De Cine En Casa
Control de cine en casa. conectados al sistema deben ser compatibles con contenido 4K.  La función Control de cine en casa es una función propiedad de Sony. Esta función no se puede operar con dispositivos que no sean fabricados por Sony.
Página 157: Desactivación De Botones En El Altavoz Activo (Bloqueo Para Niños)
Desactivación de botones en el altavoz Ahorro de energía en el modo en espera activo (Bloqueo para niños) Verifique que ya ha realizado los siguientes ajustes. – [Modo de espera Bluetooth] está ajustado en [No] (página 26). Puede desactivar los botones en el altavoz activo (excepto ) para –...
Página 158: Ajustes Adicionales Para El Sistema Inalámbrico (Altavoz De Subgraves Activo)
Nota Ajustes adicionales para el sistema Asegúrese de revisar que el mando a distancia del televisor no pueda controlar el televisor, y luego ajuste [IR-Repeater] a [Activar] (página 27). inalámbrico (Altavoz de subgraves activo) Si está ajustado en [Activar] cuando el mando a distancia no puede controlar el televisor, es posible que no se pueda obtener una operación adecuado debido a la interferencia entre el comando directo del mando Indicador encendido/en espera...
Página 159: Activación De La Transmisión Inalámbrica Entre Dispositivos Específicos
Para el altavoz de subgraves activo Activación de la transmisión inalámbrica entre Mantenga pulsado SECURE LINK en la parte trasera del altavoz de dispositivos específicos subgraves activo durante varios segundos hasta que el indicador encendido/en espera en el altavoz de subgraves activo se encienda [Secure Link] color verde o parpadee en color verde.
Página 160: Modificar El Ángulo Del Altavoz Activo
Sony y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Tornillo  Sony no se hará responsable de accidentes o daños ocasionados por la instalación incorrecta, fortaleza insuficiente de la pared, instalación incorrecta de los tornillos o desastre natural, etc.
Página 161: Adherir El Marco Rejilla
Sujete los tornillos a dos taquetes en la pared. Adherir el marco rejilla Los tornillos deben sobresalir de 11 mm a 12 mm (aprox.7/16 pulgada). Adherir el marco rejilla en paralelo con el panel frontal. 939 mm (36 49/50 pulgada) 11 mm a 12 mm (aprox.
Página 162: Información Adicional
 No lo instale cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa, polvo excesivo, vibraciones mecánicas.  No coloque objetos en la parte posterior del altavoz activo y del altavoz Información adicional de subgraves activo que puedan bloquear las ranuras de ventilación y ocasionar fallas de funcionamiento.
Página 163: Sobre La Limpieza
Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Notas sobre las actualizaciones Sony Corporation haga de dichas marcas está sujeto a una licencia. Otras El sistema le permite actualizar el software automáticamente cuando marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus esté...
Página 164 Wi-Fi Alliance. cumplimiento de estándares de seguridad y normativos. Tenga en consideración que el uso de este accesorio con iPod o iPhone podría LDAC™ y el logotipo de LDAC son marcas comerciales de Sony afectar el desempeño inalámbrico. Corporation.
Página 165: Solución De Problemas
Si el problema persiste, Note que Sony no puede responder ninguna pregunta respecto al comuníquese con el distribuidor Sony más cercano.
Página 166 Sonido No aparecen imágenes 3D de la toma HDMI IN 1/2/3 en la pantalla del televisor. No se emiten sonidos del televisor desde el sistema.  Dependiendo del televisor o del dispositivo de vídeo, es posible  Seleccione [TV] en el menú de inicio (página 7). que no aparezca el contenido 3D.
Página 167: Dispositivo Usb
 Asegúrese de que se haya seleccionado la fuente de entrada de  Asegúrese de que el dispositivo USB esté conectado firmemente al puerto (USB) (página 8). forma correcta. Debe probar otras fuentes de entrada pulsando  Verifique si el dispositivo USB o un cable está dañado. INPUT en el mando a distancia varias veces (página 7).
Página 168: Conexión De Red
No se puede conectar. Si el sistema no se puede conectar a la red o la conexión de red es  Se borró la información de sincronización. Realice la operación de inestable.  Asegúrese de que el enrutador de la LAN inalámbrica está sincronización nuevamente (página 11).
Página 169 El mando a distancia del televisor no funciona.  Este problema se puede solucionar habilitando la función de parpadea rápidamente de color verde.  Consulte a su proveedor de Sony más cercano. repetidor IR (página 35).  El indicador encendido/en espera del altavoz de subgraves activo Otros parpadea de color rojo.
Página 170  El tipo y número de dispositivos que se pueden controlar con la Reiniciar característica “BRAVIA” Sync están restringidos por el estándar HDMI CEC como sigue: Si el sistema sigue sin funcionar correctamente, reinícielo de la  Dispositivos de grabación (grabadora de Blu-ray, grabadora siguiente manera: de DVD, etc.): hasta 3 dispositivos ...
Página 171: Guía Para Partes Y Controles
Parte delantera Guía para partes y controles  Botón  (encendido/en espera)  Botón INPUT  Botón PAIRING Altavoz activo  Botones VOLUME +/–  Indicador  Parpadea rápido (azul): Sincronización BLUETOOTH en progreso.  Parpadea (azul): Intenta conectarse con un dispositivo BLUETOOTH.
Página 172: Altavoz De Subgraves Activo
Altavoz de subgraves activo Mando a distancia  Indicador encendido/en espera  Iluminado (rojo): Está apagado.  Iluminado (verde): Está encendido.  Iluminado (naranja): Se estableció la conexión SECURE LINK.  Botón  (encendido/en espera) Los botones de AUDIO,  y  + tienen un punto táctil. Use el punto ...
Página 173  INPUT (página 7)   (silencio) Suspende el sonido temporalmente. Selecciona el dispositivo que desea utilizar.  (volumen) +/– DISPLAY Visualiza la información de reproducción y de navegación en la Ajusta el volumen. Web en la pantalla del TV. SW ...
Página 174: Tipos De Archivos Reproducibles
Notas Tipos de archivos reproducibles  Es posible que algunos archivos no se reproduzcan dependiendo del formato de archivo, la codificación del archivo, la condición de Música grabación o la condición del servidor de red doméstica.  Es posible que algunos archivos editados en una computadora personal Códec Extensión no se puedan reproducir.
Página 175: Formatos De Audio Soportados
Formatos de audio soportados Especificaciones Este sistema soporta los siguientes formatos de audio. Altavoz activo (SA-ST9) Formato Función “HDMI1” “TV” Sección del amplificador “HDMI2” (DIGITAL IN) Modelos para EE. UU.: “HDMI3” POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL:   LPCM 2ch (FTC) ...
Página 176 Sección HDMI Rango de transmisión (A2DP) 20 Hz - 20 000 Hz (frecuencia de muestreo de 44,1 kHz) Conector El rango real varía según distintos factores, como obstáculos entre los Tipo A (19 pines) dispositivos, campos magnéticos de un horno de microondas, electricidad estática, uso de teléfono inalámbrico, sensibilidad de Sección USB recepción, sistema operativo, aplicaciones de software, etc.
Página 177: Altavoz De Subgraves Activo (Sa-Wst9)
Dimensiones (aprox.) (an./al./prf.) Dimensiones (aprox.) (an./al./prf.) 1 130 mm × 88 mm × 128 mm (44 1/2 pulgadas x 3 1/2 pulgadas x 248 mm × 403 mm × 426 mm (9 7/8 pulgadas × 15 7/8 pulgadas × 5 1/8 pulgadas) 16 7/8 pulgadas) (sin marco rejilla, sin pedestales, incluida la parte de protección) Peso (aprox.)
Página 178: Formatos De Video Compatibles Con El Sistema Entrada/Salida (Repetidor Hdmi)
Formatos de video compatibles con el sistema En comunicación BLUETOOTH Entrada/Salida (Repetidor HDMI)  Los dispositivos BLUETOOTH se deben utilizar dentro de una distancia Lado a aproximada de 10 metros (distancia sin obstrucciones) entre ellos. El Formato Empaquetado Encima/debajo lado rango de comunicación efectiva se puede reducir en las siguientes de trama (arriba y abajo)
Página 179  Sony no puede ser responsable de ninguna manera por daños u otras pérdidas producto de la divulgación de información durante la comunicación mediante la tecnología BLUETOOTH.  No se garantiza con certeza la comunicación de BLUETOOTH con todos los dispositivos BLUETOOTH que tengan el mismo perfil del sistema.
Página 180: Índice
Índice Configuración HDMI 27 Menú de opciones 29 Control de acceso al procesador 28 Modo Bluetooth 25 Acceso Automático Renderer 28 Control externo 28 Modo de espera automático 27 Actualización 23 Control para HDMI 27, 32 Modo de espera Bluetooth 26 Actualización automática 27 Modo de espera hasta 27 Actualización de software 23...
Página 181 Salida Deep Color HDMI 24 SBM 25 Secure Link 37 Sincronización de audio y video 30 SongPal 31 Sonido de transmisión multiplex 34 Sound field 9, 29 Tipo de televisor 24 USB 8 Video Directo 25 Visualización automática 27 Zona horaria 27...
Página 182: Contrato De Licencia De Usuario Final
“applets” incorporados en el SOFTWARE) pertenecen a SONY o a uno o varios de los CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL TERCEROS PROVEEDORES. IMPORTANTE: OTORGAMIENTO DE LICENCIA LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SONY le otorga una licencia limitada de uso del SOFTWARE USUARIO FINAL (END USER LICENSE AGREEMENT –...
Página 183 SOFTWARE podrán ser proporcionados por otros terceros sobre ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO. los que SONY no tiene ningún tipo de control. EL USO DE LOS SERVICIOS DE CONTENIDO EXIGE CONEXIÓN A INTERNET. LOS EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS SOBRE EL SOFTWARE SERVICIOS DE CONTENIDO PODRÁN DEJAR DE PRESTARSE EN...
Página 184 ACUERDO COMPLETO, RENUNCIA Y NULIDAD PARCIAL CUALESQUIERA DAÑOS DERIVADOS O EMERGENTES QUE PUEDAN Este EULA junto con la política de privacidad de SONY, en la versión RESULTAR DE LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O vigente de estos documentos en cada momento, constituyen el IMPLÍCITA, DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL O...
Página 185 Si necesita cualquier aclaración con respecto al presente EULA, necesarias o convenientes en tales circunstancias. Asimismo, SONY diríjase a SONY por escrito a través de la dirección de contacto de la podrá adoptar las medidas legales y técnicas que se precisen para región o país correspondiente.

Sony HT-ST9 Manual De Instrucciones

English

Français

Español

Escuchar/Mirar

Ajuste de Sonido

BLUETOOTH Funciones

Funciones de Red

Ver Contenido 4K con Protección de Derechos de

Configuraciones y Ajustes

Otras Funciones

Información Adicional

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony HT-ST9

Resumen de contenidos para Sony HT-ST9

Tabla de contenido