Ecler DP 300 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ecler Manuales
  4. Procesadores
  5. DP 300
  6. Manual de instrucciones
Ecler DP 300 Manual De Instrucciones

Ecler DP 300 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ecler DP 300

Resumen de contenidos para Ecler DP 300

  • Página 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Página 54 9. EJEMPLO DE PROGRAMACIÓN 10. SOFTWARE 11. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.

  • Página 55: Nota Importante

    1. NOTA IMPORTANTE Enhorabuena. Vd posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro procesador DP300. Para conseguir la máxima operatividad del aparato y su máximo rendimiento, es MUY IMPORTANTE antes de su conexión, leer detenidamente y tener presentes las consideraciones que en este manual se especifican.

  • Página 56: Instalación

    La solución definitiva para realizar un ajuste y control exhaustivo de complejos sistemas de sonido profesional mediante el software específico Ecler dp:lab. Excelente calidad de sonido y amplia dinámica. El DP300 utiliza convertidores tipo Σ-Δ AD/DA de alta calidad, 48kHz de frecuencia de muestreo y un DSP de 2x24 bit.

  • Página 57: Panel Frontal

    4. PANEL FRONTAL Vúmetro de entrada El vúmetro de entrada permite visualizar el nivel de la señal de entrada con indicación de -30dB, -24dB, -12dB, -6dB y -3dB. Dispone además de indicador de LIMIT y de CLIP. Además de funcionar como monitor de nivel de entrada, nos informa en caso de producirse el clip de la señal digital.
  • Página 58 Botones PREVIOUS y NEXT Estos botones permiten que el usuario pueda cambiar de una pantalla a otra a partir de la selección realizada dentro del menú mediante la pulsación del encoder. Si estamos, por ejemplo, dentro de la pantalla SETUP, la pulsación de los botones PREVIOUS y NEXT permitirá...

  • Página 59: Panel Posterior

    5. PANEL POSTERIOR El panel posterior dispone de las conexiones siguientes: Base de red El DP300 dispone, para su alimentación, de una base de red IEC de 3 contactos. Al disponer de fuente de alimentación conmutada, los márgenes de tensión de funcionamiento van de 90V a 264V AC, a una frecuencia entre 47 a 63Hz.

  • Página 60: Modo Configuración (Setup)

    6. MODO CONFIGURACIÓN (SETUP) Una vez conectado deberemos proceder a configurar el aparato para elegir el modo de funcionamiento. Partiendo de la pantalla de inicio y pulsando la tecla PREVIOUS, accederemos a las pantallas del menú SETUP que nos permitirán configurar la unidad. Los parámetros que podremos ajustar desde el menú...
  • Página 61 Al seleccionar el modo 2 vías o 3 vías, aparecerá automáticamente una nueva pantalla. SETUP Stereo Link SETUP Stereo Link La pantalla de Enlace Estéreo (Stereo Link) permite realizar la unión estéreo de varios parámetros de Entrada y Salida, y funciona unida a los ajustes de SETUP (Configuración). Al modificar un parámetro de uno de los canales enlazados se modificará...

  • Página 62: Tipo De Enlace

    PARÁMETRO TIPO DE ENLACE 2X3 VÍAS 3X2 VÍAS (LCR 2WAY) "Delay" de entrada Offset A(CH1)-B(CH2) A(CH1)-B(CH2) Tipo de EQ de entrada Step A(CH1)-B(CH2) A(CH1)-B(CH2) Frec. de la EQ de entrada Offset A(CH1)-B(CH2) A(CH1)-B(CH2) Gan. (+/-) EQ de entrada Offset A(CH1)-B(CH2) A(CH1)-B(CH2) Nombre de la salida Offset...
  • Página 63 Modo 2 x 3 Vías (2 Channel 3 Way) En modo 2 Canales 3 Vías, la configuración de la unidad queda de la siguiente manera:  Las salidas 1, 3 y 5, quedan conectadas a la entrada CH1(A).  Las salidas 2, 4 y 6, quedan conectadas a la entrada CH2(B). ...
  • Página 64 Una vez elegido el modo funcionamiento, podremos configurar todos los parámetros que nos permitirán trabajar con el aparato de la manera que más nos convenga. 2. Modo de funcionamiento de los filtros (Xover mode) Esta pantalla nos permitirá configurar el modo en que actuaremos sobre los filtros en cada una de las entradas o las salidas.
  • Página 65 3. Ajuste de las unidades de retardo (Delay) Esta pantalla nos permitirá elegir las unidades con las que trabajará el parámetro de Delay dependiendo del tipo de aplicación. Podremos ajustar el valor de retardo de 0 a 635ms en pasos de 21µs. SETUP Delay Units Podremos elegir entre:...
  • Página 66 Deberemos introducir la contraseña utilizando las teclas PREVIOUS y NEXT o la rueda del encoder para seleccionar la letra y las teclas ◄ y ► para cambiar de un dígito a otro. La contraseña por defecto en el DP300 es ECLER. Si se introduce una contraseña equivocada aparecerá un mensaje de error, WARNING! Password wrong y regresará...
  • Página 67 Modo "Lock Setup" (Ajuste del Bloqueo) Una vez en este punto si se pulsa alguna de las teclas PREVIOUS o NEXT, entraremos en el modo de "Lock Setup" (Ajuste del Bloqueo). Este modo nos permitirá acceder a todas las pantallas de las Entradas y las Salidas pero con restricciones: ...
  • Página 68 La contraseña por defecto de "Owner Lock" en el DP300 es USER. 6. Funcionamiento MIDI El DP300 de ECLER está preparado para utilizar comandos MIDI. Disponemos de varias pantallas que nos permitirán ajustar los parámetros de MIDI para que funcionen tal y como sea necesario para nuestro sistema.
  • Página 69 Program (Prog) Permite que la unidad pueda transmitir o recibir cambios de programación MIDI. SETUP Midi Mode Prog Thru Permite que la señal MIDI recibida por la entrada MIDI In, esté presente al mismo tiempo en la salida MIDI Out. SETUP Midi Mode Thru...
  • Página 70 En este momento, se enviará un mensaje MIDI Sysex que el aparato receptor interpretará como una entrada de información MIDI de sistema. El receptor mostrará un mensaje que informará de esta situación. Si no queremos que en la unidad receptora se sobrescriban todas las memorias deberemos pulsar la tecla ◄...

  • Página 71: Entradas

    7. ENTRADAS El DP300 dispone de las entradas A (CH1), B (CH2) y la suma de ambas, SUM A+B. Dependiendo del modo de funcionamiento, las entradas estarán agrupadas de diferente manera. En modo Mono, funcionarán de forma independiente, IN A(CH1) IN B(CH2) IN A + IN B y tanto en modo 2 x 3 way (2 canales y 3 vías) como LCR 2 way (3 x 2 vías), la agrupación será...
  • Página 72 En el caso de esta pantalla, la "S" del texto Eq1S indica que se trata de un canal con enlace estéreo, lo que significa que los parámetros que modifiquemos en una entrada se modificarán también en la otra. En el caso de que se trate de una entrada Mono, sin enlace estéreo, aparecerá una pantalla como la siguiente, IN A Eq1 Bel...
  • Página 73 4. Ancho de la ecualización Wd (Width) El parámetro Wd indica la anchura del filtro en ecualizaciones tipo “Bell” (campana). Está disponible sólo para este tipo de ecualizaciones. IN A Eq1 Wd 0.300ct Se pueden seleccionar valores entre 0,05 octavas y 3 octavas en saltos de 0,05 octavas. El valor del parámetro "Wd"...

  • Página 74: Salidas

    8. SALIDAS El DP300 dispone de seis salidas (OUTPUT 1-6) agrupadas de forma diferente dependiendo de la configuración de funcionamiento. En modo Mono, el DP300 dispone de seis salidas que funcionan de forma independiente. Por defecto, y debido a que en modo 2 x 3 way (2 canales y 3 vías) las salidas disponen de un "enlace estéreo"...
  • Página 75 Si queremos modificar este nombre, el DP300 dispone de una serie de nombres pre-programados para que los podamos asignar a cada salida dependiendo de la función que cumpla dentro del sistema de sonido. Son los siguientes: Band 1-6 L Low, L Mid, L High R Low, R Mid, R High C Low, C Mid, C High Subs, Low, Lo Mid, Mid, Hi Mid, High...

  • Página 76: Vúmetro Nivel De Salida

    3. Ganancia La ganancia (gain) de cada una de las salidas se podrá ajustar de -15dB a +15dB en pasos de 0,2dB. El ajuste por defecto de cada una de las salidas es de 0dB. OUT 1 Band 1 Gain 0.0dB Atención: Se deberá...
  • Página 77 5. Retardo (Delay) El retardo de cada una de las salidas se podrá ajustar de 0 a 635ms en pasos de 0,021ms. OUT 1 Band 1 Delay 0.000ms Las unidades que aparecerán a la derecha del display (milisegundos en este caso) dependerán del ajuste realizado en "Ajuste de unidades de retardo (Delay)"...
  • Página 78 7. Polaridad (Polarity) La polaridad de cada una de las salidas puede estar ajustada en "Normal" o en "Invertida" (Invert). OUT 1 Band 1 Polarity Normal Si las salidas disponen de enlace estéreo, la modificación de una de ellas provocará la modificación de la salida enlazada.
  • Página 79 El margen de ajuste de frecuencia va desde los 15Hz hasta los 16kHz, en pasos de 1/6 de octava. Si intentamos ajustar un valor superior a los 16kHz, aparecerá un texto de "Off" y si intentamos ajustar uno inferior a los 15Hz, aparecerá el texto "OUT". Deberemos tener en cuenta que si aumentamos esta frecuencia más allá...
  • Página 80 En todos los ajustes que realicemos en los parámetros de filtros deberemos tener en cuenta el ajuste realizado en los parámetros de "Modo de funcionamiento de los filtros (Xover Mode)" del menú de configuración SETUP. Si está en modo BOTH, al variar una frecuencia de corte modificaremos la adyacente, arrastrándola cuando junto a la que modifiquemos.
  • Página 81 2. Frecuencia de ecualización La frecuencia de ecualización es aquella que está situada en el centro de la curva del filtro. Podremos ajustar la frecuencia desde 15Hz hasta 16kHz en saltos de aproximadamente 1/6 de octava. OUT 1 Band 1 Eq 1 Fq 1.00kHz Podremos modificar el valor de la frecuencia mediante la rueda del encoder o las teclas ◄...
  • Página 82 Recursos del DSP El DP300 dispone de dos chips DSP. Las ecualizaciones y los filtros del crossover comparten los recursos de ambos DSPs, de manera que hay ciertas restricciones de asignación tal y como muestra la tabla inferior. Nº Total Xover Xover Eq de...

  • Página 83: Tratamiento De Programas

    SAVE 10 ECLER donde 10 es el número de programa y "ECLER" el nombre del mismo. Con las teclas PREVIOUS y NEXT o la rotación del encoder podremos modificar cada una de las letras de la posición donde se encuentre el cursor. Para cambiar de dígito (a derecha o izquierda) se deberán utilizar las teclas ◄ y ►.

  • Página 84: Ejemplo De Programación

    Se deberá seleccionar el programa que se quiera cargar mediante las teclas PREVIOUS y NEXT o la rotación del encoder. Si a la derecha del nombre aparece una llave significará que el programa está bloqueado. Pulsando de nuevo la tecla RECALL, el programa quedará cargado. 3.
  • Página 85 Elegiremos el modo 3 way y pulsaremos la tecla ENTER para confirmar la selección. Change to 3 way? Enter to confirm y aparecerá la pantalla ajustada a 2 canales 3 vías. SETUP CONFIG 2ch 3 way En el caso de nuestro ejemplo podemos establecer, si queremos, un enlace estéreo (Stereo link) entre canales, aunque no es imprescindible.
  • Página 86 Pulsaremos la tecla PREVIOUS y aparecerá la pantalla de fuente de sonido (source). Dejaremos la selección por defecto, OUT 1-IN A y OUT 2-IN B. OUT 1&2 Srce IN a & IN B Pulsaremos la tecla PREVIOUS y aparecerá la pantalla de ganancia (gain). Dejaremos el nivel a 0,0dB de ganancia.
  • Página 87 Los ajustes realizados a los parámetros de las salidas 1 y 2 dará como resultado una curva de respuesta de graves como la siguiente: ECLER S.A. 01/31/05 15:35:31 Procederemos ahora a efectuar el ajuste de los parámetros de los salidas 3 y 4 que hemos asignado en nuestro ejemplo como vías de medios (Mid).
  • Página 88 Los ajustes realizados a los parámetros de las salidas 3 y 4 dará como resultado una curva de respuesta de medios como la siguiente: ECLER S.A. 01/31/05 15:38:35 Procederemos ahora a efectuar el ajuste de los parámetros de las salidas 5 y 6 que hemos asignado en nuestro ejemplo como vías de agudos (High).
  • Página 89 En este caso deseamos ajustar un filtro pasa altos tipo Linkwitz-Riley con pendiente de 24dB/octava y frecuencia de corte inferior de 1,68kHz. Lo primero que deberemos hacer es pulsar la tecla NEXT las veces que sea necesario para acceder a la pantalla de ajuste del nombre.
  • Página 90 Los ajustes realizados a los parámetros de las salidas 5 y 6 dará como resultado una curva de respuesta de agudos como la siguiente: ECLER S.A. 01/31/05 15:40:14 Una vez ajustados los parámetros de los tres filtros, la curva de respuesta resultante del DP300 quedará...
  • Página 91 SAVE 1 ECLER Podremos introducir un nombre de hasta 8 caracteres. Pulsando de nuevo la tecla SAVE aparecerá una pantalla que nos preguntará si queremos guardar el programa con un bloqueo.

  • Página 92: Software

    10. SOFTWARE Software dp:lab El DP300 dispone de un software asociado, el dp:lab, que permite realizar la configuración de todos los parámetros del aparato desde un ordenador PC o portátil que cumpla con los siguientes requisitos mínimos del sistema: -Procesador Intel P3 a 600MHz o equivalente. -128 Mbytes de memoria RAM.
  • Página 93 Este fichero se deberá ejecutar para iniciar el proceso de instalación del programa. Haciendo doble click sobre la aplicación, se iniciará la instalación del programa dp:lab, y aparecerá la pantalla siguiente donde nos informa sobre el proceso de instalación del programa y nos pide que continuemos con la instalación.
  • Página 94 Una vez introducida la ruta, (si es que queremos cambiar la de por defecto), pulsaremos de nuevo la tecla Next>, apareciendo la pantalla siguiente. Que nos preguntará por la ubicación del icono de acceso directo al programa dp:lab. Normalmente, elegiremos la asignación por defecto. Pulsaremos de nuevo Next> y aparecerá la siguiente pantalla de instalación.
  • Página 95 Realizará la copia de los ficheros hasta que aparezca la última pantalla de instalación, que nos informará que la misma se ha realizado con éxito. Pulsaremos Finish para terminar la instalación. Una vez realizada la instalación, en el escritorio aparecerá un acceso directo que permitirá la ejecución del programa dp:lab.

  • Página 96: Menú Config

    En ella se puede acceder de forma directa al modo de configuración entrada/salida y los botones estándar de acceso directo a "Fichero nuevo", "Abrir", "Guardar" y "Ayuda (?). Además existe un botón con una flecha que permite comprobar si se ha establecido satisfactoriamente la comunicación serie entre el dp:lab y el DP300 y cargar automáticamente el programa activo en el DP300 al dp:lab.
  • Página 97 Modo Mono Modo 2 canales 3 vías (2 channel 3 way) Modo 3 canales 2 vías (3 channel 2 way) En los modos estéreo, podremos elegir si deseamos disponer de enlace estéreo (stereo link) o no. En modo Mono, no se activa esta opción.
  • Página 98 RS 232 Esta opción nos permitirá elegir el puerto de comunicación serie (COM1-4) elegido para realizar la comunicación con el DP300. Esta comunicación se realizará mediante la instalación de un cable serie D-SUB9 macho-hembra (suministrado con el DP300) entre los conectores de puerto serie del ordenador y el DP300.
  • Página 99 Disponemos de las opciones siguientes: Refresh (Refresco) Permite actualizar y visualizar en la ventana del PC todos los programas que están almacenados actualmente en el DP300. En esta ventana aparecerán los programas del DP300 en el orden, posición y nombre con el que estén almacenados. Store (Almacenar) Permite almacenar en la memoria del DP300 marcada como activa en la ventana “Memory”...
  • Página 100 Store All Almacena en la memoria del DP300 todos los programas a la vez. Cada programa se almacenará en su posición y con la configuración y ajustes que tengan en este momento. En el DP300 aparecerá un mensaje informativo alertando de la entrada de una comunicación externa proveniente del dp:lab.
  • Página 101 Configuración de Filtros y Ecualizaciones Desde el dp:lab se pueden ajustar y modificar los parámetros de configuración, filtros y ecualización del DP300 para realizar el volcado posterior sobre la unidad. Partiremos de la ventana de inicio del dp:lab. Para acceder a la ventana de ajuste, pulsaremos sobre la entrada o salida que queramos modificar y se abrirá...
  • Página 102 Entradas InA (CH1) e InB (CH2) En cada una de las entradas podremos modificar el valor del parámetro "Delay" (Retardo) y podremos asignar las ecualizaciones que deseemos a cada una de las entradas. Con el botón izquierdo del ratón sobre las flechas de "subir" o "bajar", incrementaremos o decreceremos el valor de retardo.
  • Página 103 Salidas Si seleccionamos la pestaña de una de las salidas, aparecerá la ventana de ajuste de salida. Tener en cuenta que, en configuraciones con enlace estéreo aparecerán las salidas apareadas tal y como corresponda con el enlace. Para cada una de las salidas podremos ajustar el nivel de "Gain" (ganancia), "Limit" (limitador), "Source" (fuente de audio), "Delay"...
  • Página 104 Si deseamos crear una o varias ecualizaciones, pulsaremos con el botón izquierdo del ratón sobre la ecualización a modificar y aparecerá la ventana de ajuste de ecualización. En esta ventana podremos elegir el tipo de filtro, la frecuencia, la ganancia y el ancho Q de la ecualización.

Tabla de contenido