Página 122 Esta etiqueta está ubicada en el chasis interno de la unidad de mando. PRECAUCIÓN El uso de los instrumentos ópticos con este producto aumentará el peligro a los ojos. Como el rayo láser utilizado en este reproductor CD/DVD es peligroso a los ojos, no trate de desarmar el mueble.
Página 123 Índice Características ............. 4 Selecciones y ajustes Precauciones ............5 Utilización del menú del sistema ..... 34 Selecciones de monitor — MONITOR ......34 Para empezar Selecciones de indicación — DSPL ......34 Preparativos ............9 Selecciones de sonido — SOUND ........ 35 Desmontaje del panel frontal ..........
Página 124: Características
Características ¡Bienvenidos! Muchas gracias por su compra de este Centro AV de Sony. Antes de hacer funcionar la unidad, lea completamente este manual y guárdelo para su referencia en el futuro. Monitor TFT motorizado de 7 pulg. en el cubretablero Innovador diseño de monitor en el cubretablero permite montar la unidad en una sola...
Página 125: Precauciones
Precauciones Para evitar el riesgo de heridas o accidentes, • Cuando conecte la cámara trasera: lea las siguientes precauciones antes de – Durante la conducción, vigile instalar y hacer funcionar la unidad. cuidadosamente el entorno para su seguridad. No dependa sólo de la cámara Acerca de la seguridad trasera.
Página 126 Si tiene dudas o problemas con respecto a • La antena eléctrica se alarga su unidad, consulte con su tienda de Sony automáticamente cuando haga funcionar la más cercana. unidad. Acerca de este manual Condensación de humedad...
Página 127 Discos que puede reproducir CD de audio Un CD de audio contiene datos de audio. El Formato de discos tiempo de reproducción es de 74 minutos para un CD normal de 12 cm. DVD VIDEO CD grabable (CD-R) Con un CD-R puede editar datos de audio, DVD-R* Puede escribir información en el CD-R una sola vez.
Página 128: Código De Región
Precauciones Nota sobre DualDiscs Los DVD con etiquetas también pueden reproducirse en esta unidad. Un DualDisc es un disco de dos caras que Si trata de reproducir otros DVD, aparecerá el acopla el material grabado en el DVD en un mensaje “Can not play”...
Página 129: Para Empezar
Para empezar Preparativos Desmontaje del panel frontal Reinicio de la unidad Puede desmontar el panel frontal de esta Antes de hacer funcionar la unidad por unidad para evitar robos. primera vez o después de cambiar la batería del coche o de cambiar las conexiones, deberá Alarma de precaución reiniciar la unidad.
Página 130: Ajuste De La Posición Del Monitor
Preparativos Ajuste de la posición del monitor El monitor sale de la unidad principal. Puede ajustar la posición del monitor deslizando hacia adelante o atrás mientras presiona SLIDE. Cuando no pueda seguir deslizando el monitor, empezará a deslizarse en el otro sentido.
Página 131: Cierre Del Monitor
Cierre del monitor * Advertencia cuando instale en un coche que no tenga la posición ACC (accesorios) en la llave de Presione OPEN/CLOSE. encendido El monitor vuelve a entrar en la unidad y Después de girar el encendido a OFF, asegúrese de puede utilizar sólo las funciones de audio de presionar OFF en la unidad durante 2 segundos para la unidad.
Página 132: Ajuste Del Reloj
Preparativos Ajuste del reloj Instalación del panel frontal El reloj utiliza una indicación digital de 12 Enganche la parte A del panel frontal con la horas. parte B de la unidad, tal como en la figura y presione el lado derecho en su posición hasta En el monitor que se escuche un chasquido.
Página 133: Ubicación De Los Controles
Ubicación de los controles Unidad principal Monitor abierto Consulte las páginas en la lista para más detalles. 1 Botón ZxZ 49 9 Botón ANGLE – 10 2 Botón SOURCE 11, 17 0 Botón ANGLE + 10 3 Botón SOURCE 11, 17 qa Botón SLIDE 10 4 Toma A/V IN qs Botón MODE...
Página 134: Control Remoto De Tarjeta Rm-X706
Ubicación de los controles Control remoto de tarjeta RM-X706 La unidad puede funcionar con el control remoto de tarjeta. Para su seguridad, estacione el coche antes de utilizar el control remoto de tarjeta o solicite a un pasajero que lo haga funcionar.
Página 135: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Reproducción de un disco Cuando se coloca el disco Reproducción de DVD/CD de Presione DVDu en el remoto para empezar video/CD de audio/MP3/JPEG la reproducción. Sugerencia Nota Cuando el PBC está en On, el DVDu en el control Según el disco, algunas operaciones pueden ser remoto puede no funcionar para reproducir VCD.
Página 136: Para Seleccionar Directamente La Pista
Reproducción de un disco Para seleccionar directamente la Para reproducir un disco JPEG pista Puede seleccionar directamente la pista en el Coloque un disco JPEG. álbum/lista de pistas en la pantalla. Toque LIST. Toque LIST. Aparece el álbum/lista de pistas. Toque el nombre de archivo Ejemplo para MP3 deseado.
Página 137: Mirando El Tv/Escuchando La Radio
Mirando el TV o escuchando Toque el recuadro del menú de modo. la radio Preparativos: Para ver programas de TV en esta unidad, debe conectar una unidad de sintonizador de TV Sony opcional XT-V70. Abra el monitor (página 9). Presione (SOURCE) o toque la Toque el modo deseado.
Página 138: Reproductor
Reproductor Acerca del menú de fuente Menú de pantalla (página 21) Utilice los menús de fuente de esta unidad para ajustar las diversas funciones y ajustes para la reproducción. El menú mostrado es diferente según el estado de la unidad. Para ajustar cada seleccíon, vea la página 20.
Página 139: Utilización Del Menú De Fuente
Utilización del menú de fuente Para avanzar la información de texto Toque la información deseada (B, C o D). Cuando se ajusta “A. Scroll” a “On”, la información de texto avanza automáticamente (página 22). Nota ∗ Aparece “ ” en el lugar de las letras que no sean del alfabeto y números.
Página 140: Selección De La Pantalla - Wallpaper/Effect Type
Utilización del menú de fuente Para cerrar el menú de efecto de Utilice los menús de fuente de esta unidad para ajustar las distintas funciones y ajustes pantalla para la reproducción. Toque El menú mostrado es diferente según el ♦ estado de la unidad.
Página 141: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico VCD (con PBC desactivado)/CD de audio: En el monitor Repeat repite la pista actual. Shuffle para reproducir pistas en orden Toque el recuadro del menú de aleatorio. modo de reproducción. reproducción normal. Sugerencia Las selecciones por omisión están subrayadas. Selección de indicaciones —...
Página 142 Utilización del menú de fuente Para volver a la pantalla anterior Toque Dimmer. Toque Back (Atrás) en el monitor. Para cerrar el menú de modo de Ajuste el nivel mientras toca – o +. indicaciones Toque DSPL (indicaciones). ♦ A. Scroll Puede avanzar automáticamente los ítems mostrados largos cuando cambia la pista.
Página 143: Selección De La Calidad Del Sonido - Equalizer
♦ Picture Mode (Modo de imagen) Nota No puede ajustar “Color” cuando seleccione DVD como Puede ajustar las características de la imagen una fuente. de acuerdo con el tipo de programa, tono de imagen o preferencias personales. Selección de la calidad del Standard imagen normal y selección de función.
Página 144 Utilización del menú de fuente En el monitor Durante la reproducción, toque el recuadro del menú del ecualizador. Aparece el menú del ecualizador. Toque la selección deseada. Ajuste el nivel mientras toca el SOURCE LIST Presione (ENTER). Para reiniciar la selección, toque Reset (reinicio).
Página 145: Continuación De La Reproducción - Continúa La Reproducción
Continuación de la reproducción — Continúa la reproducción Notas • La continuación de la reproducción existe sólo para los La unidad memoriza el punto donde paró la DVD. reproducción de hasta 10 discos y continúa la • Cuando memoriza un punto de continuación del disco reproducción incluso después de apagar la 11º...
Página 146: Búsqueda De Un Punto Específico En Un Disco - Búsqueda
Búsqueda de un punto específico en un disco — Búsqueda ./> > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR Puede buscar rápidamente un punto específico en el disco monitoreando la imagen. Durante la reproducción, mantenga tocado ./>...
Página 147: Utilización De Los Menús En Los Dvd
Utilización de los menús en los DVD Toque v/V/b/B para seleccionar el ítem deseado y toque Enter. > TOP MENU MENU TOP MENU MENU Para mover la posición del recuadro de MODE cursor, toque la posición a donde desea B/V/v/b ENTER mover el cursor.
Página 148: Utilización De Las Funciones De Pbc - Pbc (Control De Reproducción)
Utilización de las funciones de PBC — PBC (Control de reproducción) Notas • Los ítems en el menú y los procedimientos de operación son diferentes dependiendo del disco. DVDBX • Durante la reproducción con PBC, no aparecen el > TOP MENU MENU número de pista, tiempo de reproducción, etc.
Página 149: Inicio De La Reproducción De Un Punto Seleccionado
Inicio de la reproducción de un punto seleccionado — Reproducción con búsqueda Durante la reproducción, presione repetidamente (SEARCH) en el > emoto. TOP MENU MENU MODE ENTER : Búsqueda de capítulo ENTER 3/12 SHUF : Búsqueda de título SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE SEARCH...
Página 150: Distintas Operaciones Del Dvd
Distintas operaciones del DVD Cambio de canales de audio El idioma del audio cambia entre los idiomas disponibles. > Cuando aparecen 4 cifras, ingrese el código TOP MENU MENU MODE de idioma correspondiente al idioma deseado ENTER (página 61). Cuando el mismo idioma aparece dos o más SHUF veces, el DVD se grabó...
Página 151: Ajuste Del Nivel De Salida Del Audio - Ajuste De Nivel De Dvd
Ajuste del nivel de salida del audio — Ajuste de nivel de DVD El nivel de salida de audio para el DVD de video es diferente según el formato de audio grabado (PCM, Dolby Digital o DTS). Puede ajustar el nivel de salida de PCM, Dolby Digital o DTS por separado para reducir las diferencias de nivel de volumen entre el disco y la fuente.
Página 152: Cambio De Ángulos
Cambio de ángulos > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE ANGLE CLEAR Puede cambiar el ángulo de visión si hay distintos ángulos (múltiples ángulos) para una escena grabados en un DVD. En el monitor Toque ANGLE en el monitor. En el remoto Presione repetidamente (ANGLE) para seleccionar el número de ángulo deseado.
Página 153: Indicación De Subtítulos
Indicación de subtítulos > TOP MENU MENU MODE ENTER SHUF SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE SUBTITLE CLEAR Puede activar o desactivar los subtítulos o cambiar el idioma de subtítulos si hay varios grabados en el DVD. Durante la reproducción, toque SUBTITLE (o presione (SUBTITLE) en el remoto).
Página 154: Selecciones Y Ajustes
Selecciones y ajustes Utilización del menú del sistema Mediante el uso del menú de sistema puede Auto Close On Cierra automáticamente el monitor hacer distintos ajustes en ítems tales como la cuando: imagen y el sonido. • apague la unidad presionando OFF Cuando cambie la selección de esta unidad de la unidad durante 2 segundos.
Página 155: Selecciones De Sonido - Sound
♦ Rear Att (Att trasero) Selecciones de sonido Reduce el nivel de salida de audio del REAR — SOUND MONITOR OUT si el sonido de la reproducción está distorsionado. La selección “SOUND” permite ajustar el Esta selección tiene efecto en la salida del sonido de acuerdo con las condiciones de REAR MONITOR OUT.
Página 156: Otras Selecciones - Other
Utilización del menú del sistema ♦ Demo Otras selecciones — OTHER Se activa o desactiva la función de ♦ AUX 3 demostración. Aparece la pantalla de demostración sólo cuando la electricidad está Puede seleccionar la función de la toma apagada. AUX3.
Página 157: Utilización Del Menú De Instalación De Dvd
Utilización del menú de instalación de DVD Para cerrar el menú de instalación de DVD Toque DVD Setup (instalación). Mediante el uso del menú de instalación de DVD puede hacer distintos ajustes de ítems tales como la imagen y el sonido. Selecciones de idioma para la También puede seleccionar un idioma para reproducción de DVD...
Página 158: Selecciones Para La Salida De Audio Digital - Audio
Utilización del menú de instalación de DVD Selecciones para la salida de Selecciones para el control de audio digital padres — Audio — Lock Puede bloquear un disco o seleccionar ♦ DRC (Control de Rango Dinámico) limitaciones de reproducción de acuerdo con un nivel predeterminado como la edad del El sonido se escucha más nítido cuando se espectador.
Página 159: Bloqueo De Discos - Lock
Cambio de la contraseña Bloqueo de discos — Lock Puede bloquear un disco o seleccionar Toque DVD Setup (instalación) con limitaciones de reproducción de acuerdo con la reproducción parada. un nivel predeterminado como la edad del espectador. Las escenas de reproducción Aparece el menú...
Página 160: Cambio Del Área Y Su Nivel De Clasificación De Películas
Utilización del menú de instalación de DVD Cambio del área y su nivel de Selección del control de padres activado clasificación de películas Toque DVD Setup (instalación) con Puede seleccionar el nivel de limitación según el área y su clasificación de películas. la reproducción parada.
Página 161 Lista de códigos de área Normal Número de código Argentina 2044 Australia 2047 Austria 2046 Bélgica 2057 Brasil 2070 Canadá 2079 Chile 2090 China 2092 Dinamarca 2115 Finlandia 2165 Francia 2174 Alemania 2109 India 2248 Indonesia 2238 Italia 2254 Japón 2276 Corea 2304...
Página 162: Tv/Otros Componentes
Nota Puede seleccionar “TV” sólo cuando conecta el sintonizador de TV opcional de Sony TV XT–V70. Para cancelar el procedimiento de memorización En el monitor Toque BTM ON durante el procedimiento de memorización.
Página 163: Utilización Del Modo De Búsqueda Local En La Función De Sintonizador
Utilización del modo de Cambio de la recepción de FM búsqueda local en la función a monoaural de sintonizador Si hay ruidos en la transmisión de FM, cambia la recepción de FM a monoaural. Si selecciona “On” en la función “Local” puede recibir y sintonizar sólo las emisoras Durante el modo de recepción FM, con señales más fuertes.
Página 164: Escucha Un Programa De Radio Satélite Xm
Escucha un programa de radio satélite XM Nota Selección de fuente XM y el Si escucha un programa de radio satélite XM necesita canal deseado conectar el receptor de radio satélite XM de venta en los comercios. En el monitor Introducción de la radio Toque SOURCE LIST.
Página 165: Memorización De Canales En La Memoria De Prefijados
Ítems mostrados En el monitor La información de radio satélite XM (Numero de canal, nombre de artista, título de canción, Toque CAT para entrar en el modo nombre de categoría, nombre de canal) de búsqueda de categoría. aparece en la indicación. Toque CH en el monitor.
Página 166: Indicación De Id De Radio Xm
Escucha un programa de radio satélite XM Indicación de ID de radio XM Durante la recepción de radio satélite XM, toque SEEK+/– para seleccionar “CHANNEL 0”. Toque . o >. En el remoto, presione . o >. Se indica “RADIO ID” durante 2 segundos y el número ID de radio XM se indica durante 10 segundos.
Página 167: Equipo De Audio/Video Auxiliar
Equipo de audio/video auxiliar Puede conectar equipos opcionales en el Selección para el equipo terminal AUX IN en la unidad. auxiliar Selección de equipo auxiliar Puede cambiar la selección del equipo auxiliar. Toque SOURCE LIST. Funcionamiento básico En el monitor Toque AUX.
Página 168: Indicación De La Imagen De La Cámara Trasera
Equipo de audio/video auxiliar Indicación de la imagen de la cámara trasera Puede mostrar la imagen de la cámara trasera (cuando conecte una cámara trasera opcional). Asegúrese de que ha conectado correctamente el cable de la cámara en la toma AUX 3 de la unidad. Durante la conexión de la cámara trasera, seleccione AUX3 a “Normal”...
Página 169: Cambio De La Salida Frontal/Trasera - Zone X Zone
Cambio de la salida frontal/trasera — Zone x Zone Presione (ZxZ) en la unidad principal. > TOP MENU MENU Para hacer funcionar la fuente del frente, MODE utilice los botones de la unidad principal*. ENTER Para hacer funcionar la fuente de atrás, utilice Z×Z SHUF el control remoto de tarjeta.
Página 170: Otras Funciones
Otras funciones Información adicional El panel de LCD es de gran sofisticación y Precauciones del control más del 99,99% de los segmentos utilizados remoto de tarjeta en el panel son perfectos. Sin embargo, hay una posibilidad de que menos del 0,01% de •...
Página 171: Desmontaje De La Unidad
2 Enganche las llaves de liberación entre sí fundirse el fusible después de cambiar, puede con el collar de protección. haber un mal funcionamiento interno. En ese caso, consulte con su tienda de Sony más cercana. Fusible (10A) 3 Saque las llaves de liberación para desmontar el collar de protección.
Página 172 Información adicional Notas acerca de los discos Para CD • Para mantener un disco limpio, no toque su – Formato ISO 9660 nivel 1/nivel 2, Joliet/ superficie. Manipule el disco por su borde. Romeo en el formato de expansión • Mantenga sus discos en sus cajas o –...
Página 173: Localización De Averías
Localización de averías La siguiente lista de verificación le ayudará a Imagen solucionar problemas que pueda encontrar con su unidad. Antes de pasar por la No hay imagen/aparece ruido en la siguiente lista de verificación, verifique las imagen. conexiones y procedimientos de •...
Página 174: Sonido
Localización de averías Sonido Funcionamiento No hay sonido/salta el sonido/el El remoto no funciona. sonido tiene cortes. • Hay obstáculos entre el remoto y la unidad o el receptor remoto. • Una conexión no se hizo correctamente. • La distancia entre el control remoto de tarjeta •...
Página 175 La unidad no empieza a reproducir. El disco no empieza a reproducir desde el principio. • El disco se colocó al revés. , Coloque el disco con la superficie de La continuación de la reproducción está reproducción hacia abajo. activada (página 25). •...
Página 176: Recepción De La Radio
Localización de averías Recepción de la radio Mensajes Las emisoras no pueden recibirse. Indicaciones/mensajes de error El sonido tiene interferencias de Las siguientes indicaciones aparecen cuando se produce un mal funcionamiento en la unidad. ruidos. • Conecte un cable de control de antena En el monitor eléctrica (azul) o cable de alimentación DISC Error...
Página 177: Especificaciones
Especificaciones Sistema Frecuencia intermedia 10,8 MHz / 450 kHz Láser Láser semiconductor Sensibilidad usable Sistema de formato de señal 30 µV NTSC Sección del amplificador Sección del monitor Salidas Tipo de indicación Salidas de altavoz (conectores de sello seguro) Monitor color LCD ancho Tamaño Impedancia de altavoz 7 pulg.
Página 178 Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Patentes de los EE.UU. y extranjero bajo licencia de Dolby Laboratories. • Se ha utilizado soldadura sin plomo. • No se utilizan retardantes de llama halogenizada en muebles. •...
Página 179: Glosario
Glosario Capítulo DVD VIDEO Secciones de una imagen o música que son Un disco que contiene hasta 8 horas de menores que los títulos. Un título se compone imágenes móviles incluso aunque su de varios capítulos. Según el disco, puede no diámetro sea el mismo que un CD.
Página 180 Glosario DVD+RW Un DVD+RW es un disco que puede grabar y regrabar. Los DVD+RWs utilizan un formato de grabación que es comparable con el formato DVD VIDEO (videodisco digital, video). Software con base en película, software con base en video Los DVDs pueden clasificarse en software con base en película o con base en video.
Página 181: Lista De Códigos De Idioma
Lista de códigos de idioma La ortografía de idiomas cumplen con la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1174 French 1332 Lithuanian 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1181 Frisian 1334 Latvian; Lettish 1508 Shona 1032 Afrikaans 1183 Irish...

Este manual también es adecuado para:

Xav-c1

Sony XAV-A1 Manual De Instrucciones

English

Français

Español

Características

Precauciones

Preparativos

Para Empezar

Ubicación de Los Controles

Funcionamiento Básico

Reproducción de un Disco

Mirando el Tv/Escuchando la Radio

Acerca del Menú de Fuente

Reproductor

Utilización del Menú de Fuente

Continuación de la Reproducción - Continúa la Reproducción

Búsqueda de un Punto Específico en un Disco - Búsqueda

Utilización de Los Menús en Los DVD

Utilización de las Funciones de PBC - PBC (Control de Reproducción)

Seleccionado - Reproducción con

Inicio de la Reproducción de un Punto Seleccionado

Búsqueda

Distintas Operaciones del DVD

Cambio de Canales de Audio

Ajuste del Nivel de Salida del Audio - Ajuste de Nivel de DVD

Cambio de Ángulos

Indicación de Subtítulos

Selecciones y Ajustes

Utilización del Menú del Sistema

Utilización del Menú de Instalación de DVD

Tv/Otros Componentes

Memorización de Canales/Emisoras de Radio

Escucha un Programa de Radio Satélite XM

Equipo de Audio/Video Auxiliar

Cambio de la Salida Frontal/Trasera - Zone X Zone

Otras Funciones

Información Adicional

Localización de Averías

Especificaciones

Glosario

Lista de Códigos de Idioma

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony XAV-A1

Resumen de contenidos para Sony XAV-A1

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido