Página 2
For your safety, please read carefully the user manual before using Para sua segurança, leia atentamente este manual antes de começar a usar Para su seguridad, por favor lea este manual antes de usar Pour votre sécurité, s’il vous plaît lice ce manuel avant d’utiliser Use this unit only outdoors or in well ventilated areas Use este aparelho somente ao ar livre ou em locais bem arejados.
Estimado (a) cliente Gracias por elegir un producto HÆGER Los productos HÆGER están diseñados para el bienestar del usuario, teniendo en cuenta los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto. Para garantizar el buen funcionamiento y por razones de seguridad, le sugerimos lo siguiente: Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de comenzar a utilizar el equipo y siga todas las instrucciones generales de seguridad y las advertencias aquí...
Español Advertências importantes Antes de la instalación, asegúrese de que haya compatibilidad entre las condiciones de la oferta local (naturaleza y presión del gas) y la regulación del dispositivo. Esta unidad se ajusta al GLP (butano / propano). ...
Español Precauciones especial 1. No utilice el gas que no sea del tipo especificado en la etiqueta. 2. La unidad se va a utilizar para cocinar solamente. Para evitar accidentes, no seca toallas, ropa, etc., encima. 3. Evite cubrir la llama con un plato o ejercer cualquier tipo de materiales inflamables, como papel o ropa alrededor del aparato.
Español Puesta en marcha TAPA ABIERTA MARCAS EN EL BOTONES ● APAGADO LLAMA GRANDE LLAMA PEQUEÑA El dispositivo debe ser colocado sobre una mesa / soporte estable salvaguardando las siguientes condiciones: La mesa / soporte debe ser firme y nivelada y soportar altas temperaturas. ...
Español Conexión de la botella de gas a la estufa de gas Este aparato solamente puede ser utilizado con gas propano o butano de baja presión, con el regulador de baja presión oportuno por medio de una manguera flexible. La manguera debe ser asegurada con firmeza al regulador y el electrodoméstico (con las sujeciones de la manguera).
Español Instrucciones de encendido y apagado 1. Gire los botones de control de la estufa de gas a posición ‘OFF’. 2. Conecte el regulador a la botella de gas. Gire la alimentación de gas a “ENCENDIDA” en la botella. Compruebe que no haya fugas entre la botella y el regulador y en la conexión de la unidad. 3.
Español Mantenimiento y limpieza Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento y limpieza, asegúrese de que la válvula de suministro de gas está apagada. Compruebe regularmente la estanqueidad de la manguera y sus conexiones al sustituir las dañadas o presentarse antes del plazo indicado.
Español Solución de problemas Problema Causa Solución Cierre la llave del gas una vez Llave de paso principal del gas no se y vuelva a encenderla enciende plenamente Repita la operación de encendido hasta que todo el No se enciende Aire permanece en la tubería de gas aire en la tubería se purga completamente...
Página 29
Español Consejos Ambientales Tenga en cuenta el medio ambiente Nunca tirar el aparato a la basura normal. Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EC. Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal.