Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany
tel +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.com
KH 120
Active Near-field Loudspeaker
Operating Manual
Bedienungsanleitung
Manual Utilisateur
Manual de Operación
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Neumann.Berlin KH 120

  • Página 44 ..........8 Conexión/Desconexión del KH 120 a/de la red eléctrica .
  • Página 45: Indicaciones Importantes De Seguridad

    éste se haya aclimatado sufi cientemente. • No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables alargadores. De lo contrario existe peli- gro de incendio o de descarga eléctrica. 2 | KH 120...
  • Página 46 Se considerará un uso inadecuado la utilización del producto distinta a la descrita en este manual de instrucciones o el incumplimiento de las condiciones de funcionamiento; el uso no adecuado conlleva la pérdida de los derechos de garantía. KH 120 | 3...
  • Página 47: El Monitor De Estudio Kh 120

    El monitor de estudio KH 120 Muchas gracias por la compra de un monitor de estudio de Neumann. El KH 120 se distingue por su guía de onda diseñada con la tecnología Mathematically Modeled Dispersion™ (MMD™), por sus interruptores de ajuste acústico, por sus diversas opciones de entrada y por sus exten- sos accesorios de montaje.
  • Página 48: Vista General Del Producto

    [3] Sin función [4] Conectar/Desconectar el interruptor Ground-Lift 6 Hembrilla de entrada XLR Dorso 7 Interruptor acústico 8 Interruptor de nivel de salida 9 Regulador de ganancia de entrada 10 Aletas de refrigeración 11 Agujeros de montaje KH 120 | 5...
  • Página 49: Conectar Y Colocar El Kh 120

    Conectar y colocar el KH 120 ATENCIÓN Peligro de sufrir lesiones y daños materiales en caso de que el producto se vuelque o se caiga. Si el montaje no se realiza correctamente, el producto o sus accesorios de montaje (p. ej., el soporte) pueden volcarse o caerse.
  • Página 50: Colocar El Altavoz

    0°, ±30°, ±90°, ±150°, de proceder, ampliado con uno o varios subwoofers (centro, frontal izquierdo/derecho, lateral izquierdo/ derecho, posterior izquierdo/derecho) El eje de dispersión acústica del KH 120 transcurre por el punto medio entre la bocina de gra- ves y la de agudos. x = 9.1 cm Oriente siempre el eje acústico en los planos vertical y horizontal a su posición de audición.
  • Página 51: Conectar Cables De Audio

    Señal – Conexión/Desconexión del KH 120 a/de la red eléctrica Para conectar el KH 120 a la red de eléctrica: Asegúrese de que el interruptor On/Off 3 se encuentra en la posición «OFF». Conecte el conector IEC del cable eléctrico (volumen de suministro) con la hembra 4.
  • Página 52: Confi Gurar Y Utilizar El Kh 120

    Ajustar la respuesta en frecuencia Cuando todos los interruptores acústicos están ajustados a 0 dB, la respuesta en frecuencia del altavoz KH 120 es lineal en habitaciones con refl exión reducida. La respuesta en frecuencia cambia en su entorno de audición.
  • Página 53: Ajustar El Nivel Acústico

    Cuando el logotipo de Neumann luce en rojo, el sistema de protección del KH 120 se ha acti- vado. Utilice entonces altavoces con una mayor potencia de salida o amplíe su equipo con un subwoofer con gestión de bajos para evitarlo.
  • Página 54: Conectar El Interruptor Ground-Lift

    Ejemplos de nivel de presión de sonido en función del nivel de entrada y de salida del KH 120: Señal de entrada −20 (0,775 V) (0,775 V) (1,23 V) (77,5 mV) Nivel de entrada de KH 120 −15 −4 −15...
  • Página 55: Limpieza Y Cuidado Del Kh 120

    Limpie el producto sólo con un paño suave, seco y que no deje pelusas. Solución de fallos Fallo Causa Solución El logotipo Neumann no luce, El fusible principal del KH 120 se ha Encomiende la reparación del no se produce salida de sonido disparado. producto a un socio de servicio del KH 120 Neumann autorizado.
  • Página 56 ICES-003 Mediciones acústicas, diagrama de bloque y asignación de hembra Encontrará otros datos técnicos, como mediciones acústicas, un diagrama de bloque del KH 120 y la asignación de la hembra de entrada XLR al fi nal de este documento. KH 120 | 13...
  • Página 57: Accesorios

    Accesorios Producto Denominación/Explicación BKH 120 Bolsa de transporte suave para 1 par de KH 120 FKH 120 Flight Case para 1 par de KH 120 LH 28 Adaptador para trípode LH 29 Pivote para TV LH 32 Soporte mural LH 43...
  • Página 58: Brochage De La Prise Xlr

    1 m. Encontrará versiones a color de estos diagramas en las páginas correspondientes de los productos en la página web de Neumann. Free-Field Response/Freifeld-Frequenz- Group Delay/Gruppenlaufzeit/Temps de gang/Réponse en champ libre/Respuesta propagation de groupe/Retardo de grupo en frecuencia en campo libre KH 120 | I...
  • Página 59 Acoustical Controls/Akustikregler/ Cumulative Spectral Decay/Zerfalls- Eff et des correcteurs de compensation spektrum/Waterfall (Decay spectral)/ acoustiques/Regulador acústico Caída espectral acumulada Frequency (Hz) time (ms) Horizontal Directivity Plot/Horizontales Vertical Directivity Plot/Vertikales Abstrahlverhalten/Directivité horizontale/ Abstrahlverhalten/Directivité verticale/ Directividad horizontal Directividad vertical II | KH 120...
  • Página 60: Angles D Installation

    Installation angles/Aufstellwinkel/Angles d installation/ Ángulos de colocación KH 120 | III...
  • Página 62 01/11 · 540417/a01 printed in china...

Tabla de contenido