Würth WAC 1200 PLUS Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Würth WAC 1200 PLUS
Resumen de contenidos para Würth WAC 1200 PLUS
- Página 1 WAC 1200 PLUS WAC 1200 YF 2187_V20161128_[MANUK5S.0BW] ed.4 Instructions manual Manuel d'instructions Manuale d'uso Manual de instrucciones Manual de instruções...
-
Página 170: Sumario
MANUAL DE INSTRUCCIONES SUMARIO SUMARIO ........................170 INTRODUCCIÓN ........................... 172 CONSERVACIÓN DEL MANUAL ......................172 CONDICIONES DE GARANTÍA ..................173 INFORMACIONES GENERALES ..................173 FIN DE LA VIDA ÚTIL ...................... 173 ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA ......................173 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO ................178 PUESTA EN SERVICIO.................... - Página 171 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROL PÉRDIDAS .......................... 175 SERVICIOS ........................199 GESTIÓN REFRIGERANTE ........................199 CONTRASEÑA ............................200 CONTADORES ....................... 200 MANTENIMIENTO ......................201 LLENAR LA BOMBONA INTERNA DE LA MÁQUINA ................201 ALARMA DE SERVICIO Y CAMBIO FILTROS ..................202 GUÍA RÁPIDA ............................
-
Página 172: Introducción
MANUAL DE INSTRUCCIONES INTRODUCCIÓN La máquina es un sistema bajo presión como se deriva de la declaración de conformidad CE y de la Tarjeta de datos; el equipo suministrado es conforme a los Requisitos Esenciales de Seguridad de Acuerdo al Anexo I de la Directiva 97/23/CE (PED);... -
Página 173: Condiciones De Garantía
MANUAL DE INSTRUCCIONES CONDICIONES DE GARANTÍA Consultar las CONDICIONES DE GARANTÍA en el folleto suministrado con la máquina. INFORMACIONES GENERALES La información sobre el modelo de la máquina está en una placa puesta en la parte trasera de la máquina (véase figuras 1 y 2). La máquina tiene las siguientes medidas: Alto: 1030 mm Ancho:... -
Página 174: Normas De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES NORMAS DE SEGURIDAD Esta máquina es un equipo diseñado para recuperar exclusivamente R134a o R1234yf (según el modelo de la máquina) de sistemas de aire acondicionado (A/C) para vehículos. La máquina debe ser utilizada por personal cualificado y solo puede ser utilizada correctamente después de haber leído este manual que contiene las reglas de seguridad básicas indicadas abajo: - Usar guantes y gafas de seguridad. -
Página 175: Refrigerante Y Lubricante - Dispositivo De Protección Individual Y Precauciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES - Antes de conectar la máquina a la red eléctrica, controlar que la tensión de la alimentación y la frecuencia sean los mismos que los valores indicados en la placa CE. La bombona debe llenarse hasta 80% de su capacidad máxima para dejar una cámara impelente y para que el gas absorba cualquier aumento en la presión. -
Página 176: No Está Permitido Ningún Tipo De Alteración De Los Dispositivos De Seguridad Mencionados Anteriormente
MANUAL DE INSTRUCCIONES la alimentación. Se recomienda, igualmente, realizar la desconexión desde el enchufe de conexión a la red del cable de alimentación antes del mantenimiento. NO ESTÁ PERMITIDO NINGÚN TIPO DE ALTERACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD MENCIONADOS ANTERIORMENTE PRECAUCIOES PARA LA MANIPULACIÓN Y USO DE FLUIDOS R134a Los fluidos refrigerantes se expanden en estado gaseoso en condiciones ambientales estándares. - Página 177 MANUAL DE INSTRUCCIONES El uso de la máquina con una configuración constructiva que difiera de lo previsto por el fabricante. El uso de la máquina en lugares con riesgo de explosión y/o incendio La adición de otros sistemas y/o equipos no considerados por el fabricante en su diseño de trabajo.
-
Página 178: Principios De Funcionamiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES La estación de servicio debe ser probada por un técnico especializado antes de volver a utilizarse. PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO Con una única serie de operaciones, esta máquina recupera y recicla fluidos refrigerantes (R134a o R1234yf, dependiendo del modelo de la máquina) sin dispersarlos en el ambiente, eliminando del sistema de A/C también la humedad y los depósitos de aceite. -
Página 179: La Máquina
MANUAL DE INSTRUCCIONES LA MÁQUINA ELEMENTOS FUNDAMENTALES Véanse las figuras 5, 6, 7 y 8: a) Tablero de mandos b) Llaves h) Ruedas l) Racores roscados de alta y baja presión m) Tanque aceite usado n) Tanque aceite nuevo bi) Balanza aceite d) Bombona y) Filtros deshidratadores o) Balanza electrónica... -
Página 180: Alarmas
MANUAL DE INSTRUCCIONES ALARMAS ALARMA PRESIÓN ALTA: se emite señal acústica cuando la presión del fluido en el circuito llega a 20 bar. Automáticamente se interrumpe la operación de recuperación. ALARMA BOMBONA LLENA: se emite señal acústica cuando en la bombona hay más del 80% de la capacidad máxima, que es de 10 Kg. -
Página 181: Operaciones Preliminares
MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERACIONES PRELIMINARES Controlar que el interruptor (i) esté en posición 0. Controlar que todas las llaves de la máquina estén cerradas. Conectar la máquina y encenderla.. Controlar que el indicador de nivel del aceite de la bomba de vacío esté por lo menos en la mitad. Si el nivel es inferior, hay que añadir aceite, procediendo como se indica en el apartado MANTENIMIENTO. -
Página 182: Guía Rápida
MANUAL DE INSTRUCCIONES GUÍA RÁPIDA La primera vez que se utiliza la máquina, se presenta una guía rápida de puesta en servicio. El operador será guiado para efectuar una serie de operaciones (que ya se han descrito al comienzo del capítulo OPERACIONES PRELIMINARES): Desbloquear la balanza de la botella, pulsar INTRO Verificar el nivel de aceite en la bomba de vacío, pulsar INTRO Llenar el depósito de aceite nuevo, pulsar INTRO... -
Página 183: Procedimiento Automático
MANUAL DE INSTRUCCIONES PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICO En el procedimiento automático, todas las operaciones se realizan automáticamente: recuperación y reciclaje, descarga de aceite, vacío, reposición aceite nuevo y llenado. Automáticamente, al concluirse cada operación se imprime la cantidad de gas y de aceite recuperados, el tiempo de vacío, el aceite repuesto y la cantidad de gas inyectado. -
Página 184: Modificación Datos Vacío
MANUAL DE INSTRUCCIONES Modificación datos VACÍO: utilizar las flechas para seleccionar VACÍO, escribir el nuevo valor (usar las teclas de 0 a 9) Modificación datos ACEITE: utilizar las flechas para seleccionar ACEITE, presionar ENTER, se visualizará la siguiente pantalla: PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICO ACEITE <AUTO.>... - Página 185 MANUAL DE INSTRUCCIONES INTRODUCIR CÓDIGO MODELO VEHÍCULO Pulsar ENTER y salir Leer en la relativa “tabla” el código relativo al vehículo. Utilizar el teclado numérico para introducir el código. Al final de la programación presionar la tecla ENTER para confirmar. Si se desea instalar la BASE DE DATOS BASIC (DBB) contactar al revendedor de la máquina.
-
Página 186: Vaciando Tubos
MANUAL DE INSTRUCCIONES Una vez terminada la fase de vacío se procede a la reintegración de aceite nuevo automáticamente en base al volumen de aceite descargado o en base al volumen programado por el operador. En el caso de que esté instalado, el trazador se reintegrará automáticamente en la cantidad programada por el operador. -
Página 187: Procedimiento Asistido
MANUAL DE INSTRUCCIONES PROCEDIMIENTO ASISTIDO En el procedimiento asistido, cada operación puede ser llevada a cabo individualmente, con la única excepción de la fase de recuperación y reciclaje, que se efectúa automáticamente a partir de la descarga de aceite usado. Al terminar cada operación, se imprime automáticamente la cantidad de gas y aceite recuperados, el tiempo de vacío, aceite repuesto y cantidad de gas inyectado. -
Página 188: Recuperación Y Reciclaje
MANUAL DE INSTRUCCIONES RECUPERACIÓN Y RECICLAJE Presionar ENTER para confirmar RECUPERACIÓN / RECICLAJE. Aparece la siguiente pantalla: <RECUPERACIÓN / RECICLAJE> VACIADO TUBOS Presionar ENTER para confirmar RECUPERACIÓN / RECICLAJE. Se visualiza la siguiente pantalla: Introducir la matrícula .... Presionar ENTER Escribir la matrícula del vehículo usando las flechas ... -
Página 189: Vaciado Tubos
MANUAL DE INSTRUCCIONES VACIADO TUBOS En el MENÚ RECUPERACIÓN Y RECICLAJE seleccionar VACIADO TUBOS y presionar ENTER para confirmar: RECUPERACIÓN / RECICLAJE <VACIADO TUBOS> Se visualiza la siguiente pantalla: Abrir la alta y baja Presión, luego Presionar START Abrir las llaves de alta y baja presión de la máquina y presionar START. VACÍO Conectar los tubos flexibles a la instalación de A/C mediante los empalmes rápidos, prestando atención en conectar el AZUL en el ramal de baja presión y el ROJO en el ramal de alta... -
Página 190: Reposición Aceite Nuevo
MANUAL DE INSTRUCCIONES REPOSICIÓN ACEITE NUEVO Esta operación se puede efectuar única y exclusivamente después del vacío y antes del llenado. Seleccionar el procedimiento asistido: cuando la leyenda "Procedimiento asistido" parpadea en la pantalla, pulsar ENTER. Seleccionar "ACEITE". La leyenda "Aceite xx cc" parpadea en la pantalla. -
Página 191: Llenado Sistema A/C
MANUAL DE INSTRUCCIONES LLENADO SISTEMA A/C Seleccionar el procedimiento asistido: cuando la leyenda "Procedimiento asistido" parpadea en la pantalla, pulsar ENTER. Seleccionar "Llenado" cuando la leyenda "Llenado xxxx g" parpadea en la pantalla. Se visualizará la siguiente pantalla: PROCEDIMIENTO ASISTIDO LLENADO <xxxg>... -
Página 192: Diagnosis Estática (Opcional)
MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTA: las teclas numéricas incluyen un alfabeto similar a los mensajes de texto, por ejemplo: presionar “2” una vez para visualizar "A”, dos veces para visualizar “B”, tres veces para "C”, cuatro veces para “2” Se visualiza la siguiente pantalla: LLENADO xyz g Presionar START... -
Página 193: Datos
MANUAL DE INSTRUCCIONES DATOS Este menú muestra todos los datos leídos por la máquina. Encender la máquina. En el MENÚ PRINCIPAL se muestra: USO AUTOMATICO PROCEDIMIENTO MANUAL <DATOS Y CONFIGURAC.> MANTENIMIENTO xx.xKg Seleccionar DATOS Y CONFIGURACIÓN. Se visualiza la siguiente pantalla: <DATOS>... -
Página 194: Configuración
MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIÓN Este menú sirve para modificar las programaciones de la máquina. Desde el menú principal: PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICO PROCEDIMIENTO ASISTIDO <DATOS Y CONFIGURACIÓN> MANTENIMIENTO xx.xKg Seleccionando DATOS Y CONFIGURACIÓN se visualiza la siguiente pantalla: DATOS <CONFIGURACIÓN> SERVICIOS Seleccionar CONFIGURACIÓN y presionar ENTER. IDIOMA Desde el menú... -
Página 195: Unidades De Medida
MANUAL DE INSTRUCCIONES UNIDADES DE MEDIDA Desde el menú CONFIGURACIÓN: IDIOMA UNIDADES DE MEDIDA OPCIONES SET FECHA Y HORA CONF. ENCABEZ. IMPRESIÓN INTRODUCIR N° OPERADOR Seleccionar UNIDADES DE MEDIDA: PESO g(Kg) PRESIÓN TEMPERATURA °C PESO Seleccionar PESO: <PESO> g(Kg) PRESIÓN TEMPERATURA °C Apretar ENTER para cambiar de g (kg) a oz (lb) o de oz (lb) a g (kg). -
Página 196: Temperatura
MANUAL DE INSTRUCCIONES TEMPERATURA Seleccionar TEMPERATURA: PESO g(Kg) PRESIÓN <TEMPERATURA> °C Apretar ENTER para cambiar de °C a °F o de °F a °C. PESO g(Kg) PRESIÓN TEMPERATURA °C presionar STOP para salir. OPCIONES Desde el menú CONFIGURACIÓN: IDIOMA UNIDADES DE MEDIDA OPCIONES SET FECHA Y HORA CONF. -
Página 197: Fecha Y Hora
MANUAL DE INSTRUCCIONES FECHA Y HORA La máquina sigue indicando la fecha y la hora aunque se quede apagada durante un año. Desde el menú CONFIGURACIÓN: IDIOMA UNIDADES DE MEDIDA OPCIONES SET FECHA Y HORA CONF. ENCABEZ. IMPRESIÓN INTRODUCIR N° OPERADOR Seleccionando FECHA Y HORA se visualizará... -
Página 198: Introducir N° Operador
MANUAL DE INSTRUCCIONES INTRODUCIR N° OPERADOR Desde el menú CONFIGURACIÓN: IDIOMA UNIDADES DE MEDIDA OPCIONES SET FECHA Y HORA CONF. ENCABEZ. IMPRESIÓN INTRODUCIR N° OPERADOR Seleccionando INTRODUCIR N° OPERADOR se visualizará la siguiente pantalla: INTRODUCIR N° OPERADOR ..Se puede introducir un código alfanumérico de 10 caracteres que indica el número de habilitación del operador. -
Página 199: Servicios
MANUAL DE INSTRUCCIONES SERVICIOS Este menú permite gestionar algunos servicios auxiliares. Desde el menú principal: PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICO PROCEDIMIENTO ASISTIDO <DATOS Y CONFIGURACIÓN> MANTENIMIENTO xx.xKg Seleccionando DATOS Y CONFIGURACIÓN se visualiza la siguiente pantalla: DATOS CONFIGURACIÓN <SERVICIOS> Seleccionar SERVICIOS y presionar ENTER. NOTA: el MENÚ... -
Página 200: Contraseña
MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTRASEÑA Desde el menú SERVICIOS: GESTIÓN REFRIGER. CONTRASEÑA CONTATORI Seleccionar CONTRASEÑA se visualizará la siguiente pantalla: ..Se puede introducir una contraseña de 4 cifras que bloquea el uso de la máquina. Una vez inserida la contraseña, desde el menú... -
Página 201: Mantenimiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANTENIMIENTO Este menú sirve para las operaciones de mantenimiento de la máquina. Desde el menú principal: PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICO PROCEDIMIENTO ASISTIDO DATOS Y CONFIGURACIÓN <MANTENIMIENTO> xx.xKg seleccionar MANTENIMIENTO. LLENAR LA BOMBONA INTERNA DE LA MÁQUINA Esta operación se efectúa cuando en la bombona hay menos de 3 kg de refrigerante a disposición;... -
Página 202: Purgado Aire Manual Presión Nominal
MANUAL DE INSTRUCCIONES LLENAR BOMBONA A continuación, la máquina llenará la bombona interna con la cantidad programada 500 g. Cuando falten 500 gramos para llegar a la cantidad total, la máquina se detiene y se visualizará el siguiente mensaje: LLENAR BOMBONA CERRAR llave bombona externa y apretar... -
Página 203: Habilitación Lavado Sistema A/C
MANUAL DE INSTRUCCIONES 4) Quitar los viejos filtros y colocar los filtros nuevos, respetando el sentido indicado por las flechas. ADVERTENCIA: la operación de cambio de filtros debe ser lo más rápida posible, para evitar la posibilidad de contaminaciones debidas a la humedad ambiente. NOTA: si es posible, controlar que los nuevos filtros resulten estancos mediante un detector eléctronico de fugas;... -
Página 204: Regulación
MANUAL DE INSTRUCCIONES REGULACIÓN Esta operación debe ser efectuada cuando los valores indicados en la pantalla no corresponden a la realidad. ADVERTENCIA: Proceder con suma atención y cautela al efectuar las operaciones que se enumeran a continuación. Prestar especial atención a las siguientes indicaciones: Colocar los pesos siempre en el centro del plato de la balanza. -
Página 205: Regulación Balanza Bombona
MANUAL DE INSTRUCCIONES REGULACIÓN BALANZA BOMBONA Desconectar la máquina de la red de suministro eléctrico. Proveerse de un peso de referencia entre 28 y 32 kg. Desmontar la tapa de plástico trasera para acceder a la bombona de la máquina. Cerrar las llaves azul y roja de la bombona. Desenroscar la tuerca de fijación de la bombona (3, figura 4). -
Página 206: Datos De La Bombona
MANUAL DE INSTRUCCIONES DATOS DE LA BOMBONA NOTA: este menú está reservado al técnico de pruebas y contiene el nivel máximo de seguridad; por ningún motivo se deben cambiar los datos de la bombona; si fuera necesario, contactar con el centro de asistencia. Desde el menú... -
Página 207: Regulación Balanza De Aceite
MANUAL DE INSTRUCCIONES REGULACIÓN BALANZA DE ACEITE Desde el menú REGULACIÓN: BALANZA BOMBONA <BALANZA ACEITE> Seleccionando BALANZA ACEITE en la pantalla aparece la siguiente pantalla: NIVEL DE CERO Vaciar los envases Niveles xxxx Presionar START Vaciar los tanques de aceite, ponerlos vacíos en su sitio sin ejercer presión sobre la balanza y pulsar START. -
Página 208: Regulación Temperatura Bombona
MANUAL DE INSTRUCCIONES REGULACIÓN TEMPERATURA BOMBONA NOTA: para calibrar el sensor de temperatura de la bombona, hay que utilizar un termómetro digital. Controlar que la sonda de temperatura de la bombona esté desconectada de la bombona y pueda leer la temperatura ambiente. Encender la máquina. -
Página 209: Bomba De Vacío
MANUAL DE INSTRUCCIONES BOMBA DE VACÍO Para que la bomba de vacío funcione bien, es necesario efectuar periódicamente las siguientes operaciones: M1) Reponer aceite M2) Cambiar el aceite Para reponer o cambiar el aceite de la bomba, utilizar únicamente el tipo de aceite indicado por el fabricante (consulta con el revendedor sobre el tipo exacto de aceite). -
Página 210: Llenar El Tanque Con Aceite Nuevo
MANUAL DE INSTRUCCIONES LLENAR EL TANQUE CON ACEITE NUEVO Cuando el nivel del aceite baja de 100 cc, hay que llenar el tanque para tener una reserva de aceite suficiente para los llenados sucesivos. Tipos de aceite: usar únicamente aceites sintéticos (poliéster) o los aceites indicados por el fabricante. -
Página 211: Vaciar El Tanque De Aceite Usado
MANUAL DE INSTRUCCIONES VACIAR EL TANQUE DE ACEITE USADO Esta operación se efectúa cada vez que el nivel del aceite supera los 200 ml. Para ello, se quita el tanque de aceite usado (ref. m, Fig. 8). de su sitio con mucho cuidado, sin hacer presión sobre la balanza, manteniendo la tapa fija y girando el tanque (ref Fig.15). -
Página 212: Introducción
MANUAL DE INSTRUCCIONES INTRODUCCIÓN Pulse START para introducir datos personalizados; en la pantalla aparecerá: NOMBRE MODELO: ... . CANTIDAD MODELO: ... . . A través del teclado, escriba el nombre del modelo de vehículo y confirme con ENTER. - Página 253 LABEL Fig.1 Fig.2 Fig.3...
- Página 254 Fig.4...
- Página 255 Fig.5...
- Página 256 Fig.6...
- Página 257 Fig.7...
- Página 258 Fig.8...
- Página 259 Fig.9...
- Página 260 Fig.10...
- Página 261 Fig.11...
- Página 262 Fig.12...
- Página 263 Fig.14 Fig.15 Fig.17 Fig.16...
- Página 264 Fig.18...