Panasonic NN-C69KSM Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. NN-C69KSM
  6. Manual de instrucciones

Panasonic NN-C69KSM Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 159

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Mode d'emploi (Traduction des instructions d'origine)
Gebruiksaanwijzing (Vertaling van de oorspronkelijke instructies)
Manuale d'istruzioni (Traduzione delle istruzioni originali)
Manual de instrucciones (Traducción de las instrucciones originales)
Manual de instruções (Tradução das instruções originais)
Operating Instructions (Original instructions)
Chaleur tournante / Gril / Micro-ondes
Hetelucht / Grill / Magnetron
Convezione / Grill / Microonde
Convección/ Grill / Microondas
Convecção / Grill / Forno de micro ondas
Convection / Grill / Microwave Oven
Utilisation Domestique Uniquement
Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik
Solo per Uso Domestico
Solo para uso doméstico
Apenas para Utilização Doméstica
Household Use Only
Model No. NN-C69KSM
NN-C69KSM_EPG.indb
1
2019/07/29
18:14:18
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic NN-C69KSM

Resumen de contenidos para Panasonic NN-C69KSM

  • Página 1 Convecção / Grill / Forno de micro ondas Convection / Grill / Microwave Oven Utilisation Domestique Uniquement Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik Solo per Uso Domestico Solo para uso doméstico Apenas para Utilização Doméstica Household Use Only Model No. NN-C69KSM NN-C69KSM_EPG.indb 2019/07/29 18:14:18...
  • Página 2 NN-C69KSM_EPG.indb 2019/07/29 18:14:18...
  • Página 54 NN-C69KSM_EPG.indb 2019/07/29 18:14:25...
  • Página 106 NN-C69KSM_EPG.indb 2019/07/29 18:14:30...
  • Página 158 NN-C69KSM_EPG.indb 2019/07/29 18:14:35...
  • Página 159 Instrucciones sobre seguridad importantes. Antes „ de utilizar este horno, lea detenidamente estas instrucciones y precauciones y guárdelas para futura referencia. ¡AVISO! El aparato debe inspeccionarse para „ comprobar si existen daños en las juntas de la puerta o en la zona circundante; si estas zonas estuvieran dañadas, no utilice el aparato hasta que haya sido reparado por un técnico de servicio cualificado por el fabricante.
  • Página 160 ¡AVISO! El contenido de los biberones y potitos „ tiene que removerse o agitarse. La temperatura tiene que verificarse antes de su consumo, para evitar quemarse. ¡AVISO! El aparato y sus partes accesibles se „ calientan durante el uso. Debe evitarse tocar los elementos calentadores del interior del horno.
  • Página 161 Este aparato puede ser utilizado por niños de „ 8 años o más, personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimientos, sólo si hay una persona responsable de su seguridad que les supervise o les haya dado instrucciones acerca del uso seguro del aparato y sobre los peligros que pueden derivarse.
  • Página 162 El microondas se debe colocar en una superficie „ plana y estable, 85 cm por encima del suelo, con la parte trasera contra una pared. Si uno de los lados del horno se coloca junto a una pared, el otro lado debe estar completamente abierto.
  • Página 163 Mantenga limpios el interior del horno, cierres y áreas de „ cierre de la puerta. Cuando salpique la comida o se derramen líquidos y se adhieran a las paredes del horno, limpie la placa cerámica, los cierres herméticos de la puerta y las zonas de los cierres herméticos con un paño húmedo.
  • Página 164 Este aparato no está diseñado para ser utilizado „ con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente. Utilice sólo utensilios que sean aptos para ser „ utilizados en hornos microondas. El horno microondas está diseñado únicamente „ para calentar alimentos y bebidas.
  • Página 165 Preguntas y respuestas .............48 Cuidado del horno .............49 Aqua Clean (Programa automático n.º 30) ......50 Especificaciones ..............51 Gracias por adquirir un aparato Panasonic. Panasonic Corporation Osaka, Japón Importado por: Panasonic Marketing Europe GmbH Centro de pruebas Panasonic, Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemania NN-C69KSM_EPG.indb...

  • Página 166: Instalación Y Conexión

    Instalación y conexión Si la toma de CA no está conectada a Revisión del horno microondas Desembale el horno, retire todo el tierra, es responsabilidad del cliente material de embalaje y examine el sustituirla por una toma de corriente correctamente conectada a tierra. aparato en busca de abolladuras, cierres de la puerta rotos o grietas en la puerta.

  • Página 167: Instrucciones Importantes De Seguridad

    9. No deben bloquearse las salidas 10. Este aparato no está diseñado de aire situadas en el lateral para ser utilizado con un izquierdo y la parte posterior del temporizador externo o un sistema horno. Si estas aberturas se de control remoto independiente. bloquean durante el funcionamiento, el horno podría sobrecalentarse.

  • Página 168: Funcionamiento Del Calentador

    Instrucciones importantes de seguridad Antes del uso Funcionamiento del calentador Antes usar COMBINACIÓN, GRILL o ¡Precaución! Superficies calientes CONVECCIÓN por primera vez, Las superficies externas del horno, haga funcionar el horno sin incluidos los respiraderos de la alimentos ni accesorios (incluidos la carcasa y la puerta del horno se bandeja de cristal y el anillo giratorio) calentarán en los modos...

  • Página 169: Tiempos De Cocción

    Accesorios Plato de grill Coloque siempre el plato en el centro El horno se entrega con varios de la bandeja de cristal y asegúrese de accesorios. Siga siempre las que no toca la pared de la cavidad del instrucciones facilitadas para el uso horno.

  • Página 170: Termómetro Para Carne

    Instrucciones importantes de seguridad Alimentos con un índice de Líquidos Cuando se calienten líquidos como, humedad bajo por ejemplo, sopas, salsas y bebidas El horno microondas está diseñado únicamente para calentar alimentos y en el horno microondas, puede bebidas. Debe tenerse cuidado cuando producirse un calentamiento por se calienten alimentos con un índice de encima del punto de ebullición sin...

  • Página 171: Biberones/Tarros De Comida Para Bebé

    Utensilios/aluminio No caliente latas cerradas o botellas porque podrían explotar. Los recipientes de metal o los platos con ribetes metálicos no deberían utilizarse cuando se cocine con microondas. Se producirán chispas. Si utiliza papel de aluminio, pinchos para carne o utensilios metálicos, la distancia entre estos y las paredes del horno debe ser de un mínimo de 2 cm para evitar que se produzcan...

  • Página 172: Piezas Del Horno

    Piezas del horno 1. Tirador de la puerta 5. Salidas externas de aire Tire para abrir la puerta. Si abre la 6. Panel de control puerta mientras esté cocinando, se 7. Cable de alimentación detendrá el proceso de cocción sin 8.

  • Página 173: Panel De Control

    Panel de control 1 Pantalla de visualización (página 16) Cuando se enchufe el horno por primera vez, aparecerá “88.88” en la pantalla de visualización. 2 Botón de Convección/Grill 3 Botón de Microondas 4 Botón de Combinación 5 Botón de Programa Automático 6 Botón de Temporizador/Reloj 7 Botón de Rápido 30 8 Rueda...

  • Página 174: Pantalla De Visualización

    Panel de control „ Pitido „ Nota Cuando se pulse un botón correctamente Si no se pulsa Inicio durante 6 minutos se escuchará un pitido. Si se pulsa un después de ajustar el programa de botón y no se escucha el pitido, la unidad cocción, el horno cancelará...

  • Página 175: Accesorios

    Accesorios Plato de grill El plato de grill funciona de tres maneras: calentando el plato al absorber las microondas, calentando los alimentos directamente mediante microondas y calentando los alimentos mediante el grill. Las base del plato absorbe las microondas y las transfiere como calor. Para obtener los mejores resultados: •...

  • Página 176: Modo De Cocción

    Modo de cocción Uso de Modo de cocción Usos Recipientes accesorios • Descongelación MICROONDAS • Recalentamiento • Fundido: mantequilla, chocolate, queso. • Cocinar pescado, Use platos o verduras, frutas, cuencos aptos para huevos. el microondas, por Ninguno • Preparación: compota ejemplo, Pyrex ®...
  • Página 177 Uso de Modo de cocción Usos Recipientes accesorios Los platos aptos GRILL + para microondas y MICROONDAS Rejilla alta • Cocción de lasaña, resistentes al calor carne, patatas o se colocan Rejilla baja gratinados de directamente sobre verduras. la rejilla o en el plato Plato de grill Sin precalentamiento de grill sobre la...

  • Página 178: Configuración Del Reloj

    Configuración del reloj Cuando se enchufe el horno por primera vez, aparecerá “88.88” en la pantalla de visualización. Pulse Temporizador/ Gire la rueda Pulse la rueda. Gire la rueda El minuto y los dos Reloj dos veces. para ajustar las para ajustar los La hora y los dos puntos empezarán...

  • Página 179: Cocción Y Descongelación Con Microondas

    Cocción y descongelación con microondas La bandeja de cristal debe estar siempre en su posición cuando se utilice el horno. Hay 5 niveles diferentes de potencia del microondas disponibles (consulte la tabla siguiente). Pulse Gire la rueda Pulse la rueda Gire la rueda para confirmar el Microondas.

  • Página 180: Descongelar Con Microondas

    Cocción y descongelación con microondas Descongelar con Microondas Consejos para descongelar Carne picada o dados de carne y Compruebe la descongelación varias pescado veces, aunque utilice los programas automáticos. Observe los tiempos de reposo. Tiempos de reposo Las porciones pequeñas de comida se deben cocinar casi inmediatamente después de su descongelación.

  • Página 181: Grill

    Grill El GRILL es especialmente útil para filetes de carne delgados, chuletas, kebabs, salchichas o trozos de pollo. También es adecuado para salchichas calientes y todo tipo de platos gratinados. • No utilice el plato de Uso de accesorios grill con la rejilla. Rejilla alta Rejilla baja Plato de grill...
  • Página 182 Grill „ Notas 1. Al finalizar la operación, se muestra “Add” (Añadir) durante aproximadamente 1 minuto en la pantalla. Mientras se muestra, puede usar la función AÑADIR TIEMPO. Consulte la página 32. 2. Coloque los alimentos sobre la rejilla, en la bandeja de cristal. Coloque un plato resistente al calor debajo, para recoger la grasa y las gotas.

  • Página 183: Cocina De Convección

    Cocina de convección El horno de convección tiene un elemento calentador con ventilador que produce el calentamiento seco necesario para lograr exteriores crujientes y dorados. Se podrán usar la mayoría de las recetas convencionales. (Por ejemplo, galletas, pasteles, carnes y alimentos cocidos) La mayoría de los alimentos cocidos requieren el precalentamiento del horno.

  • Página 184: Sin Precalentamiento

    Cocina de convección Sin precalentamiento Pulse Convección/ Pulse la rueda Gire la rueda para Pulse la rueda para confirmar el para confirmar Grill una vez para ajustar la seleccionar el modo ajuste. temperatura. el ajuste. CONVECCIÓN. (40 °C,100-220 °C) parpadean en la pantalla.

  • Página 185: Cocción Combinada

    Cocción combinada COMBINACIÓN significa que es posible combinar las funciones de MICROONDAS, GRILL y CONVECCIÓN para descongelar, cocinar y calentar alimentos. La potencia de MICROONDAS cocina los alimentos rápidamente mientras que el GRILL y la CONVECCIÓN los doran y hacen crujientes. •...
  • Página 186 Cocción combinada Después del precalentamiento (suenan 3 pitidos), abra la puerta y coloque los Gire la rueda para Pulse Inicio. alimentos en el El programa de cocción se iniciará ajustar el tiempo de horno. y se iniciará una cuenta atrás en cocción.
  • Página 187 „ Notas 1. Al finalizar la operación, se muestra “Add” (Añadir) durante aproximadamente 1 minuto en la pantalla. Mientras se muestra, puede usar la función AÑADIR TIEMPO. Consulte la página 32. 2. Las rejillas se han diseñado para el uso con las funciones COMBINACIÓN, GRILL y CONVECCIÓN.

  • Página 188: Cocción En Varias Fases

    Cocción en varias fases Esta función permite programar hasta 3 fases de cocción de forma continuada. Ejemplo: Para ajustar continuamente la potencia de MICROONDAS de 750 W (Media) durante 2 minutos, la potencia de COMBINACIÓN 2 durante 3 minutos y la potencia de GRILL 1 durante 2 minutos.
  • Página 189 „ Notas 1. Al finalizar la operación, se muestra “Add” (Añadir) durante aproximadamente 1 minuto en la pantalla. Mientras se muestra, puede usar la función AÑADIR TIEMPO. Consulte la página 32. 2. No se pueden usar el PRECALENTAMIENTO y los PROGRAMAS AUTOMÁTICOS con COCCIÓN EN VARIAS FASES.

  • Página 190: Función Rápido 30

    Función rápido 30 Esta función le permite ajustar el tiempo de cocción en incrementos de 30 segundos hasta un máximo de 5 minutos a potencia de MICROONDAS de 1000 W (Alta). Solo está disponible para MICROONDAS. Pulse Rápido 30 para ajustar el Pulse Inicio.

  • Página 191: Uso Del Temporizador

    Uso del temporizador Esta función actúa como TEMPORIZADOR DE COCINA o le permite programar el TIEMPO DE ESPERA/INICIO DEMORADO. Temporizador de cocina Ejemplo: Para contar 5 minutos. Pulse Gire la rueda hasta Pulse Inicio. Se iniciará la cuenta atrás sin que que aparezca 5.00 en Temporizador/ la pantalla.

  • Página 192: Inicio Demorado

    Uso del temporizador Inicio demorado Ejemplo: Para iniciar la cocción con potencia de MICROONDAS de 750 W (Media) durante 3 minutos después de 5 minutos de tiempo de espera. Pulse Gire la rueda hasta Pulse Gire la rueda hasta que aparezca 5.00 en Temporizador/ Microondas.

  • Página 193: Programas Automáticos

    Programas automáticos Esta función permite descongelar/cocinar alimentos según el peso. Seleccione la categoría y establezca el peso de los alimentos. El peso se programa en gramos. El horno determina el nivel de potencia de MICROONDAS y/o, la potencia de GRILL, CONVECCIÓN y/o el ajuste de COMBINACIÓN, y el tiempo de cocción de forma automática.

  • Página 194: Para Programa Automático

    Programas automáticos Para PROGRAMA AUTOMÁTICO 1-5, 8-15, 23, 24 Pulse Programa Gire la rueda para Pulse la rueda Gire la rueda para confirmar Automático. seleccionar el para ajustar el Aparecerá el número PROGRAMA el ajuste. peso o la de PROGRAMA AUTOMÁTICO cantidad de AUTOMÁTICO,...
  • Página 195 Después del precalentamiento (suenan 3 pitidos), abra la puerta y Pulse Inicio para Pulse Inicio. coloque los empezar a precalentar. La pantalla alimentos en el mostrará la La “P” se ilumina en la horno. cuenta atrás. pantalla durante el precalentamiento. Para PROGRAMA AUTOMÁTICO 25-30 Consulte las páginas 45-47.

  • Página 196: Recalentar Automáticamente

    Programas automáticos Recalentar Automáticamente Esta función permite recalentar alimentos ajustando el peso. El horno determina el nivel de potencia de MICROONDAS y luego el tiempo de cocción automáticamente. Seleccione la categoría de los alimentos y luego simplemente ajuste el peso. Programa Instrucciones Peso: 150 g / 250 g / 350 g / 450 g / 600 g...

  • Página 197: Recalentar Pan

    Programa Instrucciones Peso: 100 g - 600 g Para descongelar pan (entero, rebanadas, panecillos) y pasteles. Los pasteles con crema, los postres y los pasteles helados no son 5. Pan/Pastel adecuados para este programa. Gire al escuchar los pitidos. Para el pan debe transcurrir un tiempo de espera de entre 10 (pan blanco ligero) y 30 minutos (pan de centeno denso).

  • Página 198: Cocinar Automáticamente

    Programas automáticos Cocinar Automáticamente Esta función permite cocinar alimentos según el peso. Seleccione la categoría y establezca el peso o la cantidad de los alimentos. El peso se programa en gramos. El horno determina el nivel de potencia de MICROONDAS y el tiempo de cocción automáticamente.

  • Página 199: Menú Junior

    Menú Junior El Menú Junior ofrece una serie de programas para bebés, niños pequeños y niños mayores. Los purés de frutas y verduras son los primeros alimentos ideales para bebés que dejan de tomar el pecho. Los sanos fritos de verduras y la pasta al horno son perfectos para sus pequeños estómagos.
  • Página 200 Programas automáticos Programa Instrucciones Cantidad: 1 taza, 2 tazas Para cocinar un pastel en taza, de brownie de chocolate, o limón. Prepare el pastel en taza como se indica en las recetas siguientes. El tamaño de la taza no debe ser inferior a 300 ml. Coloque la taza en el centro de la bandeja de cristal.
  • Página 201 Programa Instrucciones Peso: 250 g / 500 g / 800 g Accesorios: Para cocinar pasta al horno utilizando pasta fresca (penne, spaghetti, fusilli), salsa a base de queso o tomate y queso cheddar suave gratinado. Utilice un recipiente cuadrado de Pyrex poco profundo.

  • Página 202: Combi Automático

    Programas automáticos Combi Automático Esta función permite cocinar o recalentar alimentos ajustando el peso. El horno determina el ajuste de COMBINACIÓN y luego el tiempo de cocción automáticamente. Seleccione la categoría de los alimentos y luego simplemente ajuste el peso. Programa Instrucciones Peso: 200 g / 300 g / 400 g...

  • Página 203: Auto Horneado/Rustir

    Programa Instrucciones Peso: 500 g / 750 g / 1000 g / 1200 g Accesorios: Para cocinar pollo sin relleno frío entero. Cocine el relleno por separado. Coloque un pollo en la rejilla baja 23. Pollo con un plato poco profundo debajo para recoger las gotas. Empiece a cocinar con la pechuga hacia abajo y dele la vuelta al escuchar los pitidos, teniendo cuidado con los jugos calientes.

  • Página 204: Otros

    Programas automáticos Otros Programa Instrucciones Valores de ajuste: 10 minutos - 12 horas Esta función es para hacer un yogur casero. 1. Vierta un 1 L (3,5 % de grasa) en una cacerola de 3 L. 2. Añada 150 g de yogur natural y mezcle bien. 3.

  • Página 205: Limpieza

    Programa Instrucciones Valores de ajuste: 90 °C - 110 °C, 10 minutos - 12 horas Esta función cocina a una temperatura relativamente baja durante muchas horas en comparación con otros métodos de cocción (como asar, hervir y freír), lo que permite cocinar sin vigilancia estofados, guisos y otros platos adecuados.

  • Página 206: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y respuestas P: ¿Por qué no se enciende el horno? P: En ocasiones, sale aire caliente de R: Cuando el horno no se encienda, las salidas de aire del horno. ¿Por compruebe los siguientes puntos: qué? 1. ¿El horno está correctamente R: El calor que desprende los alimentos enchufado? cocinados calienta el aire presente en...

  • Página 207: Cuidado Del Horno

    Cuidado del horno 1. Debe desenchufarse el horno antes de 7. En ocasiones es necesario retirar la la limpieza. bandeja de cristal para limpiarla. Lave la bandeja en agua tibia con jabón o en 2. Mantenga limpios el interior del horno, el lavavajillas.

  • Página 208: Aqua Clean (Programa Automático N.º 30)

    Cuidado del horno 14. Nunca utilice utensilios afilados en el 13. Mantenga las salidas de aire limpias en plato, ya que se dañará la superficie todo momento. Compruebe que las salidas de aire de antiadherente. la puerta superior, la parte inferior y la 15.

  • Página 209: Especificaciones

    Especificaciones Para un tratamiento, recuperación y Fuente de alimentación: 230 V, 50 Hz Consumo eléctrico: reciclaje correctos, lleve estos productos a los puntos de recogida específicos, donde Máximo; 2400 W los aceptarán gratuitamente. Microondas; 1500 W De forma alternativa, en algunos países, Grill;...
  • Página 210 NN-C69KSM_EPG.indb 2019/07/29 18:14:40...
  • Página 262 NN-C69KSM_EPG.indb 2019/07/29 18:14:45...
  • Página 314 NN-C69KSM_EPG.indb 2019/07/29 18:14:51...
  • Página 315 NN-C69KSM_EPG.indb 2019/07/29 18:14:51...

Tabla de contenido