Canon SPEEDLITE 430EX Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Canon Manuales
  4. Linternas
  5. SPEEDLITE 430EX
  6. Manual de instrucciones

Canon SPEEDLITE 430EX Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Canon SPEEDLITE 430EX

Resumen de contenidos para Canon SPEEDLITE 430EX

  • Página 79 Muchas gracias por haber adquirido un producto Canon. Speedlite 430EX de Canon es una unidad de flash multifuncional para las cámaras EOS de Canon. Funciona automáticamente con sistemas de flash automático E-TTL II, E-TTL y TTL. Puede utilizarse como flash en cámara o como parte de un sistema flash inalámbrico.
  • Página 80 Índice Introducción y funcionamiento básico......7 Uso del flash ..............13 Flash a distancia..............23 Referencia ................30 Convenciones utilizadas en este manual En el texto, el símbolo <9> representa el botón +/–. El símbolo <8> representa el botón de selección/ ajuste.
  • Página 81 Nomenclatura Panel difusor incorporado (retraído) (pág. 18) Cabeza del flash Sensor de control remoto Entrada para regleta portaflash Emisor de haz auxiliar-AF Tapa de regleta (pág. 22) portaflash Arandela de Pie de montaje (pág. 9) bloqueo (pág. 9) Clavija de bloqueo (pág. 9) Contactos Funda Minisoporte...
  • Página 82 Índice de ángulo de rebote <z> Botón de liberación del bloqueo del flash de rebote (pág. 17) <E> Panel LCD Sincronización a alta velocidad (flash FP)/ Botón de sincronización de las cortinillas del obturador (pág. 16) * <A> Iluminación del panel LCD/ Tapa del compartimento de Botón de ajuste de la función la batería (pág.

  • Página 83: Panel Lcd

    Panel LCD Distancia focal del zoom Abertura Nivel de potencia del flash manual Cantidad de compensación de la Alcance del flash máx. exposición con flash Número de función personalizada Ajuste de la función personalizada <d> Zoom manual <s> Zoom <a/b> automático para Flash automático tamaño de imagen...

  • Página 84: Funcionamiento Básico

    Introducción y funcionamiento básico Instalación de las baterías........8 Montaje en la cámara ..........9 Encendido............. 10 Disparo totalmente automático del flash ....11 Uso del flash automático E-TTL II y E-TTL en los modos de disparo ........... 12 Para evitar que la cabeza del flash se caliente en exceso y se deteriore, no dispare ráfagas rápidas de más de 20 flashes continuos.

  • Página 85: Instalación De Las Baterías

    De 200 a 1400 Con baterías alcalinas nuevas tamaño AA y según los métodos de prueba estándar de Canon. Dado que la forma de los contactos no es estándar, el uso de baterías no alcalinas tamaño AA puede provocar una conexión defectuosa.

  • Página 86: Montaje En La Cámara

    Montaje en la cámara Afloje la arandela de bloqueo. Para ello, gire la arandela en el sentido de la flecha. Monte la unidad en la cámara. Deslice a fondo el adaptador de la unidad Speedlite en la zapata. Apriete la arandela. Gire la arandela en el sentido de la flecha.

  • Página 87: Encendido

    Encendido Coloque el interruptor de corriente en la posición <K>. El flash comenzará a recargarse. Compruebe si el flash está listo. Cuando se ilumina el indicador rojo, el flash está listo para disparar. Para hacer un disparo de prueba, presione el indicador. Apagado automático Para ahorrar la energía de la batería, la unidad se apaga automáticamente a los 90 segundos de inactividad.

  • Página 88: Disparo Totalmente Automático Del Flash

    Disparo totalmente automático del flash Cuando la cámara se coloca en el modo de disparo <V> (programa AE) o <U> (totalmente automático), el flash totalmente automático E-TTL II/ E-TTL resulta tan fácil de usar como la exposición automática normal. Ajuste la unidad Speedlite en <a>. Presione el botón <D>...

  • Página 89: Uso Del Flash Automático E-Ttl Ii Y E-Ttl En Los Modos De Disparo

    Uso del flash automático E-TTL II y E-TTL en los modos de disparo Ajuste el modo de disparo de la cámara en <W> (AE con prioridad a la abertura), <X> (AE con prioridad a la obturación) o <q> (manual) y podrá utilizar el flash automático E-TTL II/E-TTL. Seleccione este modo cuando desee ajustar manualmente la velocidad de obturación.
  • Página 90 Uso del flash fCompensación de la exposición con flash ..14 7 Bloqueo FE........... 15 cSincronización a alta velocidad......16 rSincronización a la segunda cortinilla.... 16 Flash de rebote............. 17 H Ajuste de la cobertura del flash con el panel difusor ..........18 q Flash manual ..........

  • Página 91: Fcompensación De La Exposición Con Flash

    fCompensación de la exposición con flash La potencia del flash se puede ajustar con la misma facilidad que la compensación de la exposición normal. La compensación de la exposición con flash se puede ajustar como máximo en ±3 puntos en incrementos de punto de 1/3.

  • Página 92: Bloqueo Fe

    7 Bloqueo FE El bloqueo FE (exposición con flash) permite fijar la correcta exposición con flash de cualquier parte de la imagen. Cuando el panel LCD muestre <a>, presione el botón <7> de la cámara. Si la cámara no dispone del botón <7>, presione el botón <P>.

  • Página 93: Csincronización A Alta Velocidad

    cSincronización a alta velocidad Con la sincronización a alta velocidad, el flash se puede utilizar con todas las velocidades de obturación. Resulta muy cómodo si desea utilizar prioridad a la abertura para retratos con flash de relleno. Presione el botón <E> para que aparezca <c>.

  • Página 94: Flash De Rebote

    Flash de rebote Si se dirige la cabeza del flash hacia una pared o un techo, el flash rebotará en la superficie antes de iluminar al sujeto. Es un modo de suavizar las sombras de detrás del sujeto y de obtener una fotografía más natural.

  • Página 95: H Ajuste De La Cobertura Del Flash Con El Panel Difusor

    H Ajuste de la cobertura del flash con el panel difusor La cobertura del flash se puede ajustar en función de la distancia focal entre 24 mm y 105 mm. La cobertura del flash se puede ajustar automática o manualmente. Además, gracias al panel difusor incorporado, la cobertura del flash es compatible con lentes de ultra gran angular de hasta 14 mm.

  • Página 96: Flash Manual

    q Flash manual La potencia del flash se puede ajustar entre 1/64 y 1/1 (plena potencia) en incrementos de punto completo. Utilice un fotómetro manual de flash para determinar la potencia necesaria para obtener una exposición correcta con flash. Asegúrese de ajustar primero el modo de disparo de la cámara en <W>...

  • Página 97: C Ajuste De Las Funciones Personalizadas

    C Ajuste de las funciones personalizadas Puede personalizar las funciones de la unidad Speedlite para adaptarlas a las preferencias personales. Para ello se utilizan las funciones personalizadas. Presione el botón <A> durante 2 segundos para que aparezca <u>. Seleccione el número de función personalizada.

  • Página 98: Ajustes De Funciones Personalizadas

    Ajustes de funciones personalizadas Nº de Nº de func. Descripción Descripción del ajuste ajuste pers. Activado Activación del apagado C.Fn-01 Desactivado automático Tiempo de apagado Apagado automático transcurridos 60 min. C.Fn-02 automático de la unidad Apagado automático transcurridos 10 min. secundaria Activado Zoom automático para...

  • Página 99: Transmisión De Información Sobre La Temperatura De Color

    Transmisión de información sobre la temperatura de color Cuando se dispara el flash, la información sobre la temperatura de color se transmite a determinadas cámaras EOS digitales. Esta función optimiza el balance de blancos del flash en la imagen. Cuando el balance de color de la cámara se ajusta en <A>...

  • Página 100: Flash A Distancia

    Flash a distancia Flash a distancia........... 24 Ajuste del flash manual con la unidad secundaria... 29...
  • Página 101 Flash a distancia Cuando se utilizan varias unidades Speedlite de Canon con la función de flash a distancia, puede crear diversos efectos de iluminación con la misma facilidad que con un flash automático E-TTL II normal. Los ajustes que se introducen con la unidad principal montada en la cámara también se transmiten a las unidades secundarias controladas a distancia.
  • Página 102 Ajuste el modo de flash de la unidad principal en <a>. Las unidades secundarias también se ajustarán automáticamente en <a>. Compruebe si el flash está listo. Cuando la unidad secundaria esté lista para disparar, el haz auxiliar-AF parpadeará una vez por segundo. Compruebe el funcionamiento del flash.
  • Página 103 Utilice el minisoporte (adaptador para trípode suministrado) para afianzar la unidad secundaria. Utilice la función de rebote para girar el cuerpo del flash de la unidad secundaria hasta que el sensor de control remoto quede orientado hacia la unidad principal. En interiores, la señal de control remoto también puede rebotar en la pared, por lo que hay más libertad para colocar las unidades secundarias.

  • Página 104: Uso Del Flash A Distancia Totalmente Automático

    LCD de la 430EX. Ajuste del canal de comunicación Si hay cerca otro sistema de flash Canon a distancia, puede cambiar el número de canal para evitar la confusión de señales. La unidad principal y las secundarias se deben ajustar en el mismo número de canal.

  • Página 105: Flash De Modelado

    Ajuste de la ID de la unidad secundaria Ajuste la ID de la unidad secundaria si utiliza dos (A y B) o tres (A, B y C) grupos secundarios. Presione el botón <G> para que parpadee <x>. Presione el botón <9> para seleccionar la ID de la unidad secundaria (A, B o C).

  • Página 106: Ajuste Del Flash Manual Con La Unidad Secundaria

    Ajuste del flash manual con la unidad secundaria El flash manual se puede ajustar manualmente con la unidad secundaria. Realice este ajuste en los casos siguientes: (1) Cuando desee ajustar la potencia del flash de las unidades secundarias para flash a distancia o manual, como en sesiones en estudio.

  • Página 107: Referencia

    Referencia Sistema 430EX 1 Speedlite 430EX (unidad secundaria) 2 Minisoporte (incluido con 430EX) 3 Speedlite 580EX (en cámara/unidad principal) 4 Transmisor Speedlite ST-E2 Transmisor dedicado para control remoto de unidades 430EX ajustadas como secundarias. 5 Flash Circular Macro MR-14EX / 6 Flash Macro Doble MT-24EX Flash para fotografía macro.

  • Página 108: Solución De Problemas

    Solución de problemas ¿Tiene algún problema? Consulte la tabla siguiente. La unidad Speedlite no se puede desmontar de la cámara No se ha retraído la clavija de bloqueo del adaptador. Afloje completamente la arandela de bloqueo antes de desmontar la unidad Speedlite (pág. 9). La Speedlite no se dispara La polaridad de las baterías es incorrecta.
  • Página 109 La periferia o parte inferior de la imagen está oscura Al ajustar manualmente la cobertura del flash, el ajuste era superior a la distancia focal de la lente, lo que ha producido una periferia oscura. Ajuste la cobertura del flash en un número inferior a la distancia focal de la lente o ajústela en zoom automático (pág.

  • Página 110: Especificaciones

    Especificaciones • Tipo Tipo: Speedlite para montaje en cámara con flash automático E-TTL II/E-TTL/TTL Cámaras compatibles: Cámaras EOS de tipo A (flash automático E-TTL II/E-TTL) Cámaras EOS de tipo B (flash automático TTL) Número de guía: 43/141 (con 105 mm de distancia focal, ISO 100 en metros/pies) Cobertura del flash: 24 - 105 mm (14 mm con panel difusor) •...
  • Página 111 330 g / 11,6 onzas (sólo la unidad Speedlite sin incluir las baterías) Todas las especificaciones se basan en los criterios de prueba de Canon. Las especificaciones y el aspecto externo del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

  • Página 112: Uso De Una Cámara De Tipo B

    Uso de una cámara de tipo B Si utiliza la 430EX con una cámara de tipo B (cámara con flash automático TTL), tenga en cuenta las funciones disponibles y las limitaciones que se indican a continuación. Cuando se utiliza una cámara de tipo B con la 430EX ajustada en flash automático, el panel LCD de la unidad Speedlite mostrará...
  • Página 113 WEEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras para hogares. Si desea más información acerca de la devolución y reciclado de productos WEEE, visite la web www.canon-europe.com/environment. (EEA: Noruega, Islandia y Liechtenstein)
  • Página 114 MEMO...
  • Página 115 Estas instrucciones tienen fecha de julio de 2005. Si desea información sobre la compatibilidad de la cámara con accesorios comercializados con posterioridad a esta fecha, póngase en contacto con el centro de servicio al cliente Canon más próximo.

Tabla de contenido