Página 1
ELECTRONIC FRANKING SYSTEM Operating Instructions SISTEMA ELECTRÓNICO DE FRANQUEO Instrucciones de uso ELEKTRONISK FRANKERINGSMASKINE Brugsanvisning ELEKTRONISKT FRANKERINGSSYSTEM Instruktionsbok Models: EcoMail / OfficeMail...
LEYENDA DE LAS FIGURAS INDICE DEL SISTEMA Página 1 Conexión a la red Equipo básico y opciones 2 Portafusibles 1.1 Especificaciones básicas 1.2 Opciones de software 3 Interruptor de la red 1.3 Opciones de hardware 1.4 Opciones periféricas 4 Distintivos de conformidad con la CE 5 Interfaz de reserva Advertencias de seguridad/ Protección contra accidentes...
EQUIPO BÁSICO Y OPCIONES ble para ciertas aplicaciones especiales y requiere un modelo especial preparado de El sistema de franqueo Frama OfficeMail pue- fábrica. de obtenerse, a opción, en una caja de color • Opción 22 «Interfaz PC» para conectar gris blanquecino o negro antracita y, según...
Servicio Posven- curo): ta de su concesionario local de Frama. ¡En ningún caso debe Vd. mismo abrir el siste- • Entrada del número del centro de costes de ma de franqueo! una a dos cifras, según el módulo de cen-...
– centro de costes seleccionado postal, deberá hacerse el ajuste correspon- – mensajes adicionales ajustados (según la diente a través de los dos campos de tecla configuración del sistema / según el país) arriba a la izquierda � apartado 5.8.3. –...
Si no se han seleccionado suplementos, Al conectar una balanza o plataforma de pe- se indicará esto con «Ningún suplemento». saje Frama, puede transmitirse, para el cálcu- lo y ajuste del porte, el valor del peso al Atención: Al seleccionar otro tipo de envío, sistema de franqueo de dos formas: todos los demás ajustes vuelven a su posición...
5.4.1 Pesajes individuales El punto cero es correcto. • Coloque sobre la balanza el material postal O bien: • Pulse la tecla «PESO». � Campo de menú para la entrada del pe- � Campo de menú para la entrada del pe- •...
Procedimiento: Ajustes del sistema • Pulse el campo del sello de la fecha. Para efectuar determinados ajustes del siste- � Se desconecta el sello de la fecha ma y consultar las informaciones requeridas � Se indica «OFF» en lugar de la fecha del sistema, se dispone de tres menúes In- •...
Especificaciones de los centros de costes � Se ajusta la fecha preseleccionada y se (con minúsculas en el lado derecho): visualiza en el menú Info/Setup, así co- – Centro de costes seleccionado mo en los menúes de trabajo – Valor: valor total franqueado (contador de valores no Atención: Si después de entrar una fecha...
Atención: ¡Si se vuelve a quitar o desmontar «LISTA DE ERRORES» pueden leerse en la el depósito de cartas, tendrá que tarar la ba- pantalla todos los códigos de errores. Esto lanza antes de realizar otro pesaje, es decir, permite al técnico de servicio localizar rápida- tendrá...
A través del centro de costes más alto para el – UNIDAD: número de franqueos responsable del sistema, pueden modificarse (contador de unidades no las claves de todos los centros de costes. Pa- reponible a cero) ra ello debe elegirse previamente el número –...
ponsable del sistema, ya que se trata 5.9.16 Habilitación de la posibilidad de funciones especiales. de puesta a cero de centros de costes 5.9.13 Conexión/desconexión de la A través de la tecla «CTAborr» se puede habi- entrada de la clave litar o bloquear la posibilidad de poner a cero los distintos centros de costes (véase punto Según se precise, puede conectarse y des-...
«�» (p.ej., línea 3). a distancia Frama. Se trata de un sistema � Valor de tarifa y escalón de peso para la «off-line» que trabaja con los llamados «Códi- línea 3 / columna 1...
«100%» para el crédito dispo - rogamos se dirija a su concesionario local de nible (= valor de carga + crédito disponi- Frama. Las imágenes de clisés pueden car- ble antes de la carga) garse de la caja de carga en el sistema de franqueo como sigue: Atención: Si se entra un código falso, apa-...
xible, usted saca provecho de la optimación Opción: Cassette recargable del consumo de la cinta en caso de no de impresión térmica usar los clichés de la fecha y/o publicitario (donde esté autorizado por Correos) o de sel- 7.2.1 Cambio del cassette los adicionales.
Atención: Si todavía no fuera posible poner en funcionamiento el sistema de franqueo, avise al técnico de servicio del concesionario local de Frama. Bajo ningún pretexto debe abrir usted mismo el aparato. En caso de con- travención, se rechazará cualquier tipo de res- ponsabilidad.
� Quite todo el material postal de la plata- una avería, póngase en contacto con su con- forma y repita la calibración (5.9.7) cesionario local de Frama. • «Error de comunicación Balanza», es decir, avería en la transmisión del peso de una plataforma de pesaje S/SP conectada.
/ EN 60950 (1988) la cinta: la cinta: dependiendo de las dependiendo de las Nombre del producto: EcoMail / OfficeMail Safety: exigencias postales y del exigencias postales y del Tipo: Sistema de franqueo IEC 950 (1991) 2nd edition without changes número de clisés...