Brandt SLJ200 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Brandt SLJ200
Resumen de contenidos para Brandt SLJ200
- Página 1 MANUEL D’INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ Extracteur de jus Juicer Extractor de jugo Sapextractor ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﻼﺹ ﺍﻟﻌﺼﻴﺮ SLJ200...
- Página 23 También puede entrar en nuestro sitio web www.brandt.com, donde encontrará nuestras innovaciones más recientes, además de útil información complementaria. A BRANDT le encanta acompañarle en su día a día y le desea que disfrute plenamente su compra. Importante: Antes de poner en marcha el aparato, lea atentamente este manual de instalación y de uso para familiarizarse más rápidamente con su...
- Página 24 ÍNDICE A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ..................25 Instrucciones de seguridad ..................25 Datos técnicos ......................28 Conservación del medio ambiente ................28 PREPARACIÓN DE SU APARATO ................... 29 Descripción del extractor de jugo ................29 ...
-
Página 25: A La Atención Del Usuario
A LA ATENCIÓN DEL USUARIO Guarde este manual de uso con su aparato. Si vendiera o cediera este aparato a otra persona, entréguele este manual de uso al nuevo dueño. Le agradecemos que lea estas recomendaciones antes de instalar y utilizar este aparato. Han sido redactadas pensando en su seguridad y en la de los demás. - Página 26 Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con este aparato. Utilización del aparato: Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas cuyas capacidades física, sensorial o mental estén mermadas, ni por personas sin experiencia o conocimientos suficientes (incluidos los niños), salvo que cuenten con una persona responsable de su seguridad que les vigile, o que les haya impartido las instrucciones previas respecto al uso...
-
Página 27: Alimentación
No utilice el aparato ni ninguno de sus componentes sobre ni cerca de superficies calientes (placas de cocinas de gas o eléctricas u hornos). No desenchufe nunca el cable del aparato cuando esté funcionando. Para evitar cortocircuitos, no enchufe en la misma toma otro aparato que necesite mucha potencia. -
Página 28: Utilización Inadecuada
Datos técnicos Modelo SLJ200 Corriente eléctrica 220 V 50/60 Hz Consumo 200 W Dimensiones en mm Al. -
Página 29: Preparación De Su Aparato
PREPARACIÓN DE SU APARATO Descripción del extractor de jugo Número Denominación Chimeneas (guías de las frutas y verduras hacia el tornillo sinfín) Tornillo sinfín (presiona los alimentos con precisión) 2 filtros (extrae el jugo de los alimentos una vez machacados) Cesta (arrastra la criba y el tornillo) Vaso con 2 picos... -
Página 30: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso Instalación Etapa 4: Coloque alineados el vaso y la chimenea de manera que la flecha del vaso se encuentre frente al pictograma de bloqueo. No podrá cerrarse la chimenea correctamente si el tornillo sinfín y el vaso no se han montado correctamente. - Página 31 Función "Juice": Esta función se utiliza para elaborar jugos con una sola fruta o verdura. Lave los alimentos y córtelos en láminas para que quepan fácilmente por la entrada de la chimenea. No dude empujar los alimentos dentro del extractor de jugo con el empujador. Pulse el botón "Juice"...
-
Página 32: Conservación Y Limpieza De Su Aparato
CONSERVACIÓN Y LIMPIEZA DE SU APARATO Instrucciones de limpieza Asegúrese de que el motor esté completamente detenido, y desenchufe el cable de la red eléctrica. No toque el cable con las manos mojadas o húmedas. Retire el vaso de su base. Desmonte las piezas cómo se indica a continuación: ... - Página 33 Además, una limpieza defectuosa puede reducir el rendimiento del aparato. BRANDT FRANCIA - SAS con un capital social de 1 000 000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (Francia)
- Página 45 : ﻳﺠﺐ ﻏﺴﻞ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻓﻮﺭ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﻓﻘﺪ ﺗﺠﻒ ﺍﻟﺮﻭﺍﺳﺐ ﻭ ﺍﻟﻠﺐ ﺑﺎﻟﺪﺍﺧﻞ، ﻓﻴﺼﺒﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ. ﻛﻤﺎ ﺃﻥ .ﺳﻮء ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻛﻔﺎءﺓ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)
- Página 46 ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻓﻲ .ﺗﻘﻄﻴﻌﻬﺎ ﺷﺮﺍﺋﺢ، ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻭ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ .ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ « Juice » ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ. ﻳﺒﺪﺃ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺍﻟﻌﺼﻴﺮ ()ﺍﻟﻌﺼﻴﺮ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ .(...،ﻓﻲ...
- Página 47 ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﻳﺘﻢ ﺭﺹ ﻭﻣﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻮﻋﺎء ﻭﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻋﺎء ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﻣﺰ ﺍﻟﺼﻮﺭﻱ ﻟﻺﻗﻔﺎﻝ. ﻟﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻳ ُ ﻘﻔﻞ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺗﺠﻤﻴﻊ .ﺍﻟﺪﻭﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻋﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ .ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺪﻭﺩﺓ ﻭﺍﻟﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺩﻣﺠﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ...
- Página 48 ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﻼﺹ ﺍﻟﻌﺼﻴﺮ ( ﺃ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ )ﺗﻮﺟﻴﻪ (ﻭﺍﻟﺨﻀﺮﻭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻭﺩﺓ (ﺍﻟﺪﻭﺩﺓ )ﻋﺼﺮ ﻧﺎﻋﻢ ﻟﻸﻁﻌﻤﺔ ﻣﺼﻔﺎﺓ )ﺍﺳﺘﺨﻼﺹ ﻋﺼﻴﺮ ﻋﺪﺩ (ﺍﻷﻁﻌﻤﺔ ﺑﻌﺪ ﺳﺤﻘﻬﺎ ()ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻐﺮﺑﺎﻝ ﻭﺍﻟﺪﻭﺩﺓ ﺔ ﻧﺎﻗﻠ ﺳﻠﺔ ﻓﻮﻫﺔ ﻟﻠﺼﺐ ﻭﻋﺎء ﻣ ُ ﺠﻬﺰ ﺑﻌﺪﺩ )ﻓﻮﻫﺔ...
- Página 49 .ﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺤﺪﺩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻊ ﻻ ﻳ ﻓﻬﺬﺍ ،ﺍﻟﺦ ...،ﺩﻕ ﺎ ﻔﻨ ﻓﻲ ﺍﻟ ﺃﻭ ﻟﺘﺨﻴﻴﻢ ﺍ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻓﻨﻴﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ (ﺏ SLJ200 ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ 220 V 50/60 Hz ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻁ (ﻋﻤﻖ × ﻁﻮﻝ × ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﻣﻢ( )ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ × × ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ...
- Página 50 .(ﻋﺪﻡ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻱ ﺃﺷﻴﺎء ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ: ﻣﻠﻌﻘﺔ .(ﻻ ﺗ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻷﻁﻌﻤﺔ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ: ﺍﻟﺒﻨﺪﻕ .ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺄﺻﺎﺑﻊ ﻣ ُ ﺒﻠﻠﺔ ﻭﺿﻊ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺃﺟﺰﺍءﻩ ﻓﻮﻕ ﺃﺳﻄﺢ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ...
- Página 51 .ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻮﻕ ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻑ ﻭﺃﻣﻠﺲ ﻭﺛﺎﺑﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻳﺠﺐ ﺣﻔﻆ ﺍﻵﻟﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻌﻴﺪ ﺍ ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﻞ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ ﻋﻦ .ﺳﻨﻮﺍﺕ .ﻳﺠﺐ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﻭﺍﻟﻌﺒﺚ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺠﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ...
- Página 52 ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﺟﻬﺎﺯﻛﻢ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎﺯﻛﻢ.
- Página 53 ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗ ﻬ ُ ﻡ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ..............................................ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ (ﺃ ............................ﻓﻨﻴﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ (ﺏ ............................ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ (ﺝ ......................ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ..
- Página 54 ﻘﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻗﺪﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻄﺎﻉ، ﻓﺈﻥ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺗﻢ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﻠﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺴﺎﺅﻻﺗﻜﻢ .ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺗﻜﻢ . ً ﻴﻠﻴﺔ ﺃﻳﻀ ﺎ ﻛﻤﺎ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻜﻢ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻌﻨ ﺎ ً ﻋﺒﺮ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ www.brandt.com ، ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺠﺪﻭﻥ ﺃﺣﺪﺙ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭﺍﺗﻨﺎ ﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻔﻴﺪﺓ ﻭﺗﻜﻤ ﺑﺮﺍﻧﺪﺕ ﺳﻌﻴﺪﺓ ﺑﻤﺮﺍﻓﻘﺘﻬﺎ ﺇﻳﺎﻛﻢ ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻴﺎﺗﻜﻢ ﻭﺗﺘﻤﻨﻰ ﻟﻜﻢ ﺣﺴﻦ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﺗﻜﻢ...