Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DHU665EL, DHU965EL
Internet: http://www.bosch-home.com/
Online-Shop: www.bosch-eshop.com
de
Gebrauchs- und
Montageanleitung
en
Operating and
installation instructions
fr
Mode d'emploi
et notice de montage
nl
Gebruiksaanwijzing en
montagevoorschrift
it
Istruzioni d'uso
e per il montaggio
es
Instrucciones de uso
y de montaje
pt
Instruções de serviçio
e de montagem
sv
Bruksanvisning
Monteringsanvisning
no
Bruksanvisning
Monteringsanvisning
fi
Käyttöohje
Asennusohje
da
Brugsanvisning
Montagevejledning
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch DHU665EL
Resumen de contenidos para Bosch DHU665EL
- Página 1 DHU665EL, DHU965EL Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Mode d’emploi et notice de montage Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift Istruzioni d’uso e per il montaggio Instrucciones de uso y de montaje Instruções de serviçio e de montagem Bruksanvisning Monteringsanvisning Bruksanvisning Monteringsanvisning Käyttöohje...
- Página 2 Seite 3-14 página 75-86 page 15-26 sida 87-98 page 27-38 side 99-110 pagina 39-50 sivu 111-122 pagina 51-62 side 123-134 página 63-74 598 - 898 598 - 898 > 60cm > 65cm Elektrische Kochfelder Gas- oder kombinierte Herde Electric cookers Gas or mixed cookers Cuisinières électriques Cuisinières à...
-
Página 63: Descripción Del Aparato
Manual de uso Modalidad de uso Descripción del aparato Evacuación del aire hacia el exterior: ■ El motor de la campana aspira los vapo- interruptor Luz/ res producidos por la cocción, los cuales Rejilla filtro Aspiración atraviesan un filtro antigrasa antes de ser evacuados hacia el exterior. - Página 64 Antes del primer uso Advertencias importantes plano de apoyo solo si es expresamente indicado. ■ El presente manual de uso es válido para las diferentes versiones del aparato y El ambiente debe poseer suficiente puede contener descripciones de acceso- ventilación, cuando la campana de cocina es rios no presentes en su aparato.
-
Página 65: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso Uso de la campana El modo más eficaz para eliminar los Quemadores a gas y eléctricos vapores de cocción es: ■ Encender la campana al principio de la No usar una encimera di cocción a gas cocción. -
Página 66: Filtro Y Mantenimiento
Filtro y mantenimiento ¡Atención! Antes de cualquier operación Desmontar y montar los filtros metálicos de limpieza o mantenimiento, retire la antigrasa: campana de la red eléctrica desconec- 1. Empujar la manija en el sentido indicado tando el enchufe o desconectando el por la flecha contra el filtro antigrasa y interruptor general de la casa. -
Página 67: Filtro De Carbón Activo
Filtro y mantenimiento Filtro de carbón activo: meses. NO puede lavarse o reciclarse. Este filtro retiene las sustancias olorosas cuando la campana funciona en la modali- ■ Los filtros de carbón activo están en dad recirculación del aire. venta en las tiendas especializadas (ver Atención: accesorios opcionales). -
Página 68: Limpieza Y Mantenimiento
Installation Instructions Cambiar las bombillas Limpieza y mantenimiento Antes de cada limpieza o mantenimiento, La campana viene provista de un sistema de desconectar la campana de la red eléctrica iluminación basado en la tecnología LED. quitando el enchufe de la toma de corriente o Los LEDS garantizan una óptima ilumi- quitando la alimentación del cuadro eléctrico. - Página 69 Installation Instructions Manual de instalación: Antes de la instalación Información importante Pedir siempre asesoramiento al técnico com- petente de su región, que estará en condicio- Peligro mortal! nes de evaluar todo el sistema de ventilación Los gases de combustión que se vuelven a de su hogar y recomendarle las medidas aspirar pueden ocasionar intoxicaciones.
-
Página 70: Antes De La Instalación
Antes de la instalación ■ Si se emplean tubos de descarga dema- Fijar la campana bien centrada sobre los siado largos, desiguales, con muchos fuegos de la placa de cocina. ángulos o de un diámetro demasiado pequeño, la capacidad de extracción La distancia mínima entre la superficie de cocción y la parte más baja de la campa- del flujo de aire no permanecerá... -
Página 71: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Conectar la campana sòlo con un enchufe La tensión de red debe corresponder con tensión indicada en la etiqueta colocada en Asi como establecido por las normativas el interno de la campana. Si es suministrada vigentes . El enchufe deberia estar en una de un enchufe, enchufar la campana a un zona accesible. -
Página 72: Instalación
Instalación Atención! No conectar el aparato a la red eléctrica hasta que la instalación fue completada. Importante, en versión filtrante gire primero la válvula de conversión en posiciòn filtrante ( posición F) y luego fije el tapón del orificio de salida de aire, de otra manera, la válvula de conversión se podría bloquear. - Página 73 Instalación Fijaciòn a la pared 2. Hacer agujeros con diametro de 8mm e Introducir los tampones a hilo de la pared. Con 4 tornillos. 3. Atornillar los tornillos superiores (a la de- recha y a la izquierda) hasta que no haya un espacio de aproximadamente 7mm entre la cabeza del tornillo y la pared.
-
Página 74: Operaciones Finales De Instalación
Instalación Operaciones finales de instalación ■ Monte de nuevo el filtro grasas. ■ Conecte la campana extractora a la red 7 mm eléctrica. 5. Enganchar la campana a los tornillos superiores. 6. Ajustar el centrado de la campana extrac- tora. 7.