AOBD2 UNIVERSAL OBD-II/EOBD CODE READER UNIVERSELE OBD-II/EOBD FOUTCODELEZER LECTEUR DE CODES DÉFAUTS OBD-II/EOBD UNIVERSEL LECTOR DE CÓDIGOS UNIVERSAL OBD-II/EOBD Y CAN OBD-II/EOBD UND CAN UNIVERSAL-DIAGNOSEGERÄT UNIWERSALNY SKANER I CZYTNIK KODÓW OBD-II/EOBD I CAN SCANNER E LEITOR DE CÓDIGO UNIVERSAL OBD-II/EOBD E CAN...
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
AOBD2 Características sistema de diagnóstico multilingüe que funciona en todos los vehículos que cumplen con los requisitos OBD2, EOBD y JOBD lee y borra los códigos de error (DTC) compatible con el protocolo CAN (Controller Area Network), ), VPW, PWM, ISO9141, KWP2000 ...
Página 25
AOBD2 4. Ponga la llave de ignición en la posición ''ON'' pero no ponga en marcha el vehículo. 5. Pulse ENTER. Aparecerá en la pantalla una serie de mensajes que muestran los protocolos OBD hasta que se detecte el protocolo del vehículo.
AOBD2 Se trata de un código pendiente si el mensaje PD se visualiza en la pantalla. Para visualizar los códigos anteriores, pulse SCROLL, para desplazarse por la lista. La pantalla volverá a mostrar el primer código de error al llegar al final de la lista.
AOBD2 Si los códigos de error no están borrados, ERASE FAIL se visualizará en la pantalla. Pulse ENTER para volver al menú principal. Recuperar el estado de lectura I/M (I/M) Readiness Status IMPORTANTE La función I/M Readiness se utiliza para comprobar las emisiones de gas en los vehículos OBDII.
AOBD2 AT: Catalyst Monitoring (control del catalizador) EVAP: Evaporative System Monitoring (control del sistema de evaporación de emisiones) HO2S: O2 Sensor Heater Monitoring (control del calefactor del sensor de oxígeno) 2AIR: Secondary Air Monitoring (control del sistema de aire secundario)
(indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
Página 61
gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. Velleman® Service and Quality Warranty - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de experience in the electronics world and currently distributes its garantieperiode herleid tot 6 maand).
Página 62
improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung condiciones de garantía). wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). - Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und Condiciones generales referentes a la garantía sobre unsachgemäßen Transport des Gerätes.