Lincoln Electric VANTAGE 400 CE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lincoln Electric Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. VANTAGE 400 CE
  6. Manual de instrucciones

Lincoln Electric VANTAGE 400 CE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IM2005
02/2009
Rev. 2
VANTAGE 400 CE & 500 CE
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY
22801 St. Clair Ave., Cleveland Ohio 44117-1199 USA
www.lincolnelectric.eu
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lincoln Electric VANTAGE 400 CE

Resumen de contenidos para Lincoln Electric VANTAGE 400 CE

  • Página 6 07/06 Do not dispose of electrical equipment together with normal waste! In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and its implementation in accordance with national law, electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
  • Página 7 Per ogni futuro riferimento, compilare la tabella sottostante con le informazioni di identificazione equipaggiamento. Modello, Codice (Code) e Matricola (Serial Number) sono reperibili sulla targa dati della macchina. VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUKT von Lincoln Electric entschieden haben. •...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    ENGLISH INDEX Safety........................................A-1 Installation and Operator Instructions ..............................A-2 Electromagnetic Compatibility (EMC) ..............................A-6 Technical Specifications ..................................A-7 INDICE ITALIANO Sicurezza ......................................B-1 Installazione e Istruzioni Operative............................... B-2 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)..............................B-6 Specifiche Tecniche....................................B-7 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz ..............................C-1 Installation und Bedienungshinweise..............................

  • Página 33: Seguridad

    Lea y comprenda las explicaciones de los símbolos de advertencia, que se muestran a continuación. Lincoln Electric no se hace responsable de los daños producidos por una instalación incorrecta, una falta de cuidado o un funcionamiento inadecuado.

  • Página 34: Instalación E Instrucciones De Funcionamiento

    Descripción General algún ajuste para el funcionamiento en más altas elevaciones. Los VANTAGE 400 CE & 500 CE son Fuentes de corriente de soldadura multiproceso DC y generadores Funcionamiento a Altas Temperaturas de corriente AC accionados por motor Diesel. El motor acciona un generador que suministra corriente para el A temperaturas por encima de 40ºC, es necesaria una...

  • Página 35: Controles Y Características De Funcionamiento

    Controles y Características de Combustible Funcionamiento Controles de Soldadura ATENCIÓN USE SOLO COMBUSTIBLE DIESEL. Llene el depósito de combustible con combustible limpio, nuevo. La capacidad del depósito es de 57 l. Cuando el indicador de combustible indica vacío el depósito contiene aproximadamente 8 l de combustible de reserva.
  • Página 36 un arco con fuerza de excavación para las • Apague el motor. pasadas de raíz y caliente. • Desconecte el cable negativo de la batería. • En modo CV-HILO: Actúa como control de • Baje el panel de control quitando los 4 tornillos inductancia/estricción (efecto pinch).

  • Página 37: Arranque Del Motor

    19. Luz de Carga de la Batería: Luz de Advertencia TUBERÏA Verde (Sin Corriente de Salida) Soldadura No Aplicable (Sin Corriente de indicadora de la carga de la batería Baja/Sin. La Salida) luz está apagada cuando los sistemas funcionan SANEADO Verde (Sin Corriente de Salida) correctamente.

  • Página 38: Potencia Auxiliar

    El operario debe instalar y trabajar con este equipo tal como se indica en este manual de instrucciones. Si se detectara alguna interferencia electromagnética el operario deberá poner en práctica acciones correctoras para eliminar estas interferencias con la asistencia de Lincoln Electric.

  • Página 39: Especificaciones Técnicas

    115V / 1 fase (solo versión UK) 115V / 1 fase (solo versión UK) Ruido / Potencia Sonora: 96 dB Lwa DIMENSIONES FÍSICAS Peso Alto Ancho Largo VANTAGE 400 CE 559 kg 913 mm 643 mm 1524 mm VANTAGE 500 CE 586 kg...
  • Página 40 Emisiones: EPA Tier II Sistema Combustible: Bomba Combustible Mecánica, Sistema Automático Purgado de Aire, Solenoide Eléctrico de Paro, Inyector de combustible indirecto. Regulador: VANTAGE 400 CE: Mecánico, VANTAGE 500 CE: Electrónico. Filtro de Aire: Elemento único Transmisión Motor: Automática Silenciador: Silenciador de Bajo Ruido. La salida superior puede girarse. Fabricado en acero aluminizado de larga duración.

Este manual también es adecuado para:

Vantage 500 ce

Tabla de contenido