Husqvarna QC80 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. QC80
  6. Manual de instrucciones

Husqvarna QC80 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para QC80:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GB Operator's manual 3-6
SE Bruksanvisning 7-9
DK Brugsanvisning 10-13
NO Bruksanvisning 14-17
FI Käyttöohje 18-20
DE Bedienungsanweisung 21-24
FR Manuel d'utilisation 25-28
NL Gebruiksaanwijzing 29-32
ES Manual de instrucciones 33-36
PT Instruções para o uso 37-40
IT Istruzioni per l'uso 41-44
EE Käsitsemisõpetus 45-47
LT Naudojimosi instrukcijos 48-51
LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 52-55
CZ Návod k pouÏití 56-59
QC80 QC80F
SK Návod na obsluhu 60-63
PL Instrukcja obs∏ugi 64-67
HU Használati utasítás 68-71
HR Priruãnik 72-75
SI Navodila za uporabo 76-79
RU óêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè 80-84
BG úêîâîäñòâî çà
åêñïëîàòàöèß 85-88
UA îñ´áíèê êîðèñòóâà÷à 89-92
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 93-96
TR Kullanım kılavuzu 97-99
JP 取扱説明書 100-103
KO 사용자 설명서 104-107
CN 操作手册 108-111
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna QC80

Resumen de contenidos para Husqvarna QC80

  • Página 1 QC80 QC80F GB Operator’s manual 3-6 SK Návod na obsluhu 60-63 SE Bruksanvisning 7-9 PL Instrukcja obs∏ugi 64-67 DK Brugsanvisning 10-13 HU Használati utasítás 68-71 NO Bruksanvisning 14-17 HR Priruãnik 72-75 FI Käyttöohje 18-20 SI Navodila za uporabo 76-79 DE Bedienungsanweisung 21-24 RU óêîâîäñòâî...
  • Página 2 4,2 Ah Li-lon - 36V QC80F QC80...

  • Página 33: Aclaración De Los Símbolos

    Hay riesgo de cargar los productos de Husqvarna y cárguelas exclusivamente objetos con electricidad. en un cargador de baterías QC original de Husqvarna. • Nunca limpie la batería o el cargador con agua. Las baterías están encriptadas mediante software.

  • Página 34: Funcionamiento

    (RCD) cuando utilice un cargador de batería. provocar la asfixia si se ingieren. • QC80 • No deje el adaptador conectado a la toma de Conecte el enchufe a una toma de corriente. El LED corriente de 12 V del vehículo.

  • Página 35: Datos Técnicos

    • Si el LED de advertencia del cargador de la batería se Husqvarna Quick Charger 80, a partir de los números de ilumina en rojo fijo, hay un problema con el cargador. serie del año 2016 (el año se indica claramente en la Envíe el cargador a un taller de servicio de...
  • Página 36 MANEJO DE LA BATERÍA Declaración CE de conformidad (Rige sólo para Europa) Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna (Suecia), telf. +46–36–146500, declara bajo su única responsabilidad que los cargadores de baterías rápidos QC80F a partir de los números de serie del año 2016 en adelante (el año se indica claramente en la placa de características, seguido...

  • Página 80: Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß

    ‡àðßäíîå óñòðîéñòâî åðåâîä îðèãèíàëüíîé èíñòðóêöèè ïî ‡àðßäíûå óñòðîéñòâà QC (2) èñïîëüçóþòñß ýêñïëóàòàöèè ñ øâåäñêîãî ßçûêà. òîëüêî äëß áûñòðîé çàðßäêè çàïàñíûõ áàòàðåé Husqvarna, (1). QC80F ïîäêëþ÷àåòñß ê ðàçúåìó …„“…†„…ˆ…! âíóòðè àâòîìîáèëß íà 12 ‚ äëß ïîäçàðßäêè åïðàâèëüíîå èëè íåáðåæíîå àêêóìóëßòîðíîé áàòàðåè.
  • Página 81 “•Ž„ ‡€ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ŽŽ‰ €’€……‰ öåëîñòíîñòü è îòñóòñòâèå òðåùèí ⠏…„“…†„…ˆ…! å èñïîëüçóéòå èçîëßöèè. çàðßäíîå óñòðîéñòâî âáëèçè åäêèõ • èêîãäà íå ïåðåíîñèòå çàðßäíîå óñòðîéñòâî èëè ëåãêîâîñïëàìåíßþùèõñß çà ïðîâîä è íå âûòàñêèâàéòå âèëêó èç ìàòåðèàëîâ. å íàêðûâàéòå ðîçåòêè çà ïðîâîä. çàðßäíîå óñòðîéñòâî. ‚ûòàùèòå âèëêó...

  • Página 82: Ðàíñïîðòèðîâêà È Õðàíåíèå

    çàðßäíîì óñòðîéñòâå àêêóìóëßòîðà òåìïåðàòóð. ïîñòîßííî ãîðèò êðàñíûì öâåòîì, ýòî • •ðàíèòå çàðßäíîå óñòðîéñòâî ïðè óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü çàðßäíîãî òåìïåðàòóðå â ïðåäåëàõ îò 5 °C äî 45 °C è íå óñòðîéñòâà. Žòïðàâüòå çàðßäíîå óñòðîéñòâî â ðåìîíòíóþ ìàñòåðñêóþ Husqvarna. (5) 82 – Russian...

  • Página 83: Åõíè÷Åñêèå Äàííûå

    áàòàðåþ, çàðßäíîå óñòðîéñòâî è ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆŸ …‘ (’îëüêî ìàøèíó. äëß …âðîïû) ‘èìâîëû íà èçäåëèè ëèáî íà óïàêîâêå Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåë.: îáîçíà÷àþò, ÷òî äàííîå èçäåëèå íå äîëæíî +46-36-146500, ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ óòèëèçèðîâàòüñß â êà÷åñòâå áûòîâûõ îòõîäîâ. çàßâëßåò, ÷òî çàðßäíûå óñòðîéñòâà Husqvarna ‚ìåñòî...
  • Página 84 “•Ž„ ‡€ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ŽŽ‰ €’€……‰ „…Š‹€€–ˆŸ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆŸ …‘ (’îëüêî äëß …âðîïû) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåë.: +46-36-146500, ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ çàßâëßåò, ÷òî çàðßäíûå óñòðîéñòâà Husqvarna Quick Charger 80F ñ ñåðèéíûìè íîìåðàìè 2016 ãîäà è äàëåå (ãîä ïðîèçâîäñòâà ÷åòêî óêàçàí íà...
  • Página 85 ðåâîä íà îðèãèíàëíèòå øâåäñêè èíñòðóêöèè ‡àðßäíèòå óñòðîéñòâà, QC (2), ñå èçïîëçâàò çà åêñïëîàòàöèß. ñàìî çà áúðçî çàðåæäàíå íà áàòåðèèòå çà …„“…†„…ˆ…! ïîäìßíà íà Husqvarna, (1). QC80F èçïîëçâà 12 V åïðàâèëíîòî èëè íåìàðëèâî èçõîä âúòðå â àâòîìîáèëà çà çàðåæäàíå íà èçïîëçâàíå íà çàðßäíîòî àêóìóëàòîðà.
  • Página 86 îñòàòú÷åí òîê (RCD), êîãàòî èçïîëçâàòå èçïîëçâàòå. çàðßäíî óñòðîéñòâî çà áàòåðèè. • å èçïîëçâàéòå çàðßäíîòî óñòðîéñòâî, • QC80 äîêàòî ñòå ïîä âëèßíèåòî íà ëåêàðñòâà, íàðêîòè÷íè âåùåñòâà, àëêîõîë èëè äîêàòî ‚êëþ÷åòå åëåêòðè÷åñêèß ùåïñåë â êîíòàêò. ñòå èçòîùåíè, èçìîðåíè èëè áîëíè. ‘âåòîäèîäúò íà çàðßäíîòî óñòðîéñòâî...
  • Página 87 ‘úõðàíßâàéòå áàòåðèßòà è çàðßäíîòî ïîñòîßííî â ÷åðâåíî, èìà íåèçïðàâíîñò â óñòðîéñòâî íà ñóõî ìßñòî áåç âëàãà è ñêðåæ. çàðßäíîòî óñòðîéñòâî. ˆçïðàòåòå çàðßäíîòî óñòðîéñòâî íà ñåðâèç íà Husqvarna. (5) • ‘úõðàíßâàéòå çàðßäíîòî óñòðîéñòâî íà àêóìóëàòîðà íà ìßñòî, êúäåòî ˆçõâúðëßíå íà áàòåðèßòà, çàðßäíîòî...

  • Página 88: Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè

    (‚àëèäíî ñàìî â ðàìêèòå íà …âðîïà) àêóìóëàò Šëåòêè èâî íà îðà (áð.) çàðåæäàíå Husqvarna AB, SEÐ561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåë.: +46Ð36Ð146500, óäîñòîâåðßâà ñ íàñòîßùåòî, ÷å 100% çàðßäíèòå óñòðîéñòâà Husqvarna Quick Charger 80F ñúñ ñåðèéíè íîìåðà îò 2016 ã. è ïîñëåäâàùè BLi10 ìèí. ìèí.
  • Página 89 åêñïëóàòàö´» ç´ øâåäñüêî». ‡àðßäí´ ïðèñòðî» QC (2) ïðèçíà÷åí´ âèêëþ÷íî “‚€ƒ€! åïðàâèëüíå àáî äëß øâèäêîãî çàðßäæàííß àêóìóëßòîðíèõ íåîáåðåæíå âèêîðèñòàííß áàòàðåé Husqvarna (1). QC80F âèêîðèñòîâó¹ 12- çàðßäíîãî ïðèñòðîþ ìîæå âîëüòîâèé ðîçÕ¹ì æèâëåííß àâòîìîá´ëß äëß ïåðåòâîðèòè éîãî íà íåáåçïå÷íèé çàðßäæàííß áàòàðå». ïðåäìåò, ùî ìîæå ñïðè÷èíèòè...
  • Página 90 âèñíàæåííß ÷è ï´ä ÷àñ õâîðîáè. âèêîðèñòîâóâàòè ïðèñòð´é çàõèñíîãî â´äêëþ÷åííß (‡‚). “‚€ƒ€! ‡àáîðîíß¹òüñß çàðßäæàòè â çàðßäíîìó ïðèñòðî» áàòàðå», íå • QC80 ïðèçíà÷åí´ äëß ïåðåçàðßäæàííß, à ‚ñòàâòå øòåïñåëü åëåêòðè÷íîãî æèâëåííß ó òàêîæ âèêîðèñòîâóâàòè »õ â ðîçåòêó. ‘â´òëîä´îä çàðßäíîãî ïðèñòðîþ ´íñòðóìåíò´. áëèìíå îäèí ðàç çåëåíèì êîëüîðîì. (4) •...

  • Página 91: Ðàíñïîðòóâàííß Òà Çáåð´ãàííß

    òåìïåðàòóðè â´ä 5 °C äî 45 °C. îáñëóãîâóâàííß. àä´øë´òü çàðßäíèé • ‡áåð´ãàéòå áàòàðåþ â ñóõîìó ì´ñö´ â ïðèñòð´é äî ìàéñòåðí´ ç îáñëóãîâóâàííß çàêðèòîìó ïðèì´ùåíí´. Husqvarna. (5) • àòàðåþ ñë´ä çáåð´ãàòè îêðåìî â´ä çàðßäíîãî “òèë´çàö´ß àêóìóëßòîðíî» áàòàðå», ïðèñòðîþ. çàðßäíîãî ïðèñòðîþ òà ´íñòðóìåíòà...
  • Página 92 (Huskvarna), ˜âåö´ß, òåëåôîí: +46-36-146500, AB, ùî â´äïîâ´ä๠çà òåõí´÷íó äîêóìåíòàö´þ). çàßâëß¹ìî ï´ä ñâîþ âèêëþ÷íó â´äïîâ´äàëüí´ñòü, ùî çàðßäí´ ïðèñòðî» Husqvarna Quick charger 80 ´ç ñåð´éíèìè íîìåðàìè, ùî äàòóþòüñß áóäü-ßêèì ðîêîì, ïî÷èíàþ÷è ´ç 2016 (ð´ê ÷´òêî çàçíà÷åíî íà ïàñïîðòí´é òàáëè÷ö´ ïåðåä ñåð´éíèì íîìåðîì), â´äïîâ´äàþòü...
  • Página 93 ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÔÙ¤ ÌËÓ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Husqvarna ÁÈ· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Husqvarna Î·È ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÌfiÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ÁÓ‹ÛÈÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜ QC Ù˘ Husqvarna. √È •...
  • Página 94 ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ˘fi Ì·Ù·Ú›·˜. ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· Ê·Ú̿ΈÓ, Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ·ÏÎÔfiÏ ‹ Â¿Ó • QC80 ›ÛÙ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔÈ, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ‹ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÊȘ Û ÌÈ· Ú›˙·. ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· LED ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜ ı· ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ªËÓ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÌË...
  • Página 95 • √ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ Î·È Ë Ì·Ù·Ú›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯ÚÒÌ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÊ¿ÏÌ· ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹. ™Ù›ÏÙ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӷ ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. (Û¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Û ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Û¤Ú‚È˜ Ù˘ Husqvarna. QC80F) • ¡· ·ÔıË·ÂÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ∞fiÚÚÈ„Ë Ì·Ù·Ú›·˜, ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜...
  • Página 96 ∂K–μÂß·›ˆÛË Û˘Ìʈӛ·˜ (πÛ¯‡ÂÈ ∂K–μÂß·›ˆÛË Û˘Ìʈӛ·˜ (πÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË) ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË) ∏ Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÏ.: ∏ Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÏ.: +46-36-146500, ‰ËÏÒÓÂÈ Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Ù˘ ¢ı‡ÓË +46–36–146500, ‰ËÏÒÓÂÈ Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Ù˘ ¢ı‡ÓË...
  • Página 112 1157683-38 ´®z+Yd@¶6•¨ ´®z+Yd@¶6•¨ 2016-06-23...

Este manual también es adecuado para:

Qc80f

Tabla de contenido