Husqvarna QC80 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para QC80:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

GB Operator's manual 3-6
SE Bruksanvisning 7-9
DK Brugsanvisning 10-13
NO Bruksanvisning 14-17
FI Käyttöohje 18-20
DE Bedienungsanweisung 21-24
FR Manuel d'utilisation 25-28
NL Gebruiksaanwijzing 29-32
ES Manual de instrucciones 33-36
PT Instruções para o uso 37-40
IT Istruzioni per l'uso 41-44
EE Käsitsemisõpetus 45-47
LT Naudojimosi instrukcijos 48-51
LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 52-55
CZ Návod k pouÏití 56-59
QC80 QC80F
SK Návod na obsluhu 60-63
PL Instrukcja obs∏ugi 64-67
HU Használati utasítás 68-71
HR Priruãnik 72-75
SI Navodila za uporabo 76-79
RU óêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè 80-84
BG úêîâîäñòâî çà
åêñïëîàòàöèß 85-88
UA îñ´áíèê êîðèñòóâà÷à 89-92
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 93-96
TR Kullanım kılavuzu 97-99
JP 取扱説明書 100-103
KO 사용자 설명서 104-107
CN 操作手册 108-111
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Husqvarna QC80

  • Página 1 QC80 QC80F GB Operator’s manual 3-6 SK Návod na obsluhu 60-63 SE Bruksanvisning 7-9 PL Instrukcja obs∏ugi 64-67 DK Brugsanvisning 10-13 HU Használati utasítás 68-71 NO Bruksanvisning 14-17 HR Priruãnik 72-75 FI Käyttöohje 18-20 SI Navodila za uporabo 76-79 DE Bedienungsanweisung 21-24 RU óêîâîäñòâî...
  • Página 2 4,2 Ah Li-lon - 36V QC80F QC80...
  • Página 33: Aclaración De Los Símbolos

    Hay riesgo de cargar los productos de Husqvarna y cárguelas exclusivamente objetos con electricidad. en un cargador de baterías QC original de Husqvarna. • Nunca limpie la batería o el cargador con agua. Las baterías están encriptadas mediante software.
  • Página 34: Funcionamiento

    (RCD) cuando utilice un cargador de batería. provocar la asfixia si se ingieren. • QC80 • No deje el adaptador conectado a la toma de Conecte el enchufe a una toma de corriente. El LED corriente de 12 V del vehículo.
  • Página 35: Datos Técnicos

    • Si el LED de advertencia del cargador de la batería se Husqvarna Quick Charger 80, a partir de los números de ilumina en rojo fijo, hay un problema con el cargador. serie del año 2016 (el año se indica claramente en la Envíe el cargador a un taller de servicio de...
  • Página 36 MANEJO DE LA BATERÍA Declaración CE de conformidad (Rige sólo para Europa) Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna (Suecia), telf. +46–36–146500, declara bajo su única responsabilidad que los cargadores de baterías rápidos QC80F a partir de los números de serie del año 2016 en adelante (el año se indica claramente en la placa de características, seguido...
  • Página 80: Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß

    ‡àðßäíîå óñòðîéñòâî åðåâîä îðèãèíàëüíîé èíñòðóêöèè ïî ‡àðßäíûå óñòðîéñòâà QC (2) èñïîëüçóþòñß ýêñïëóàòàöèè ñ øâåäñêîãî ßçûêà. òîëüêî äëß áûñòðîé çàðßäêè çàïàñíûõ áàòàðåé Husqvarna, (1). QC80F ïîäêëþ÷àåòñß ê ðàçúåìó …„“…†„…ˆ…! âíóòðè àâòîìîáèëß íà 12 ‚ äëß ïîäçàðßäêè åïðàâèëüíîå èëè íåáðåæíîå àêêóìóëßòîðíîé áàòàðåè.
  • Página 81 “•Ž„ ‡€ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ސŽ‰ €’€……‰ öåëîñòíîñòü è îòñóòñòâèå òðåùèí ⠏…„“…†„…ˆ…! å èñïîëüçóéòå èçîëßöèè. çàðßäíîå óñòðîéñòâî âáëèçè åäêèõ • èêîãäà íå ïåðåíîñèòå çàðßäíîå óñòðîéñòâî èëè ëåãêîâîñïëàìåíßþùèõñß çà ïðîâîä è íå âûòàñêèâàéòå âèëêó èç ìàòåðèàëîâ. å íàêðûâàéòå ðîçåòêè çà ïðîâîä. çàðßäíîå óñòðîéñòâî. ‚ûòàùèòå âèëêó...
  • Página 82: Ðàíñïîðòèðîâêà È Õðàíåíèå

    çàðßäíîì óñòðîéñòâå àêêóìóëßòîðà òåìïåðàòóð. ïîñòîßííî ãîðèò êðàñíûì öâåòîì, ýòî • •ðàíèòå çàðßäíîå óñòðîéñòâî ïðè óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü çàðßäíîãî òåìïåðàòóðå â ïðåäåëàõ îò 5 °C äî 45 °C è íå óñòðîéñòâà. Žòïðàâüòå çàðßäíîå óñòðîéñòâî â ðåìîíòíóþ ìàñòåðñêóþ Husqvarna. (5) 82 – Russian...
  • Página 83: Åõíè÷Åñêèå Äàííûå

    áàòàðåþ, çàðßäíîå óñòðîéñòâî è ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆŸ …‘ (’îëüêî ìàøèíó. äëß …âðîïû) ‘èìâîëû íà èçäåëèè ëèáî íà óïàêîâêå Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåë.: îáîçíà÷àþò, ÷òî äàííîå èçäåëèå íå äîëæíî +46-36-146500, ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ óòèëèçèðîâàòüñß â êà÷åñòâå áûòîâûõ îòõîäîâ. çàßâëßåò, ÷òî çàðßäíûå óñòðîéñòâà Husqvarna ‚ìåñòî...
  • Página 84 “•Ž„ ‡€ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’ސŽ‰ €’€……‰ „…Š‹€€–ˆŸ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆŸ …‘ (’îëüêî äëß …âðîïû) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåë.: +46-36-146500, ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ çàßâëßåò, ÷òî çàðßäíûå óñòðîéñòâà Husqvarna Quick Charger 80F ñ ñåðèéíûìè íîìåðàìè 2016 ãîäà è äàëåå (ãîä ïðîèçâîäñòâà ÷åòêî óêàçàí íà...
  • Página 85 ðåâîä íà îðèãèíàëíèòå øâåäñêè èíñòðóêöèè ‡àðßäíèòå óñòðîéñòâà, QC (2), ñå èçïîëçâàò çà åêñïëîàòàöèß. ñàìî çà áúðçî çàðåæäàíå íà áàòåðèèòå çà …„“…†„…ˆ…! ïîäìßíà íà Husqvarna, (1). QC80F èçïîëçâà 12 V åïðàâèëíîòî èëè íåìàðëèâî èçõîä âúòðå â àâòîìîáèëà çà çàðåæäàíå íà èçïîëçâàíå íà çàðßäíîòî àêóìóëàòîðà.
  • Página 86 îñòàòú÷åí òîê (RCD), êîãàòî èçïîëçâàòå èçïîëçâàòå. çàðßäíî óñòðîéñòâî çà áàòåðèè. • å èçïîëçâàéòå çàðßäíîòî óñòðîéñòâî, • QC80 äîêàòî ñòå ïîä âëèßíèåòî íà ëåêàðñòâà, íàðêîòè÷íè âåùåñòâà, àëêîõîë èëè äîêàòî ‚êëþ÷åòå åëåêòðè÷åñêèß ùåïñåë â êîíòàêò. ñòå èçòîùåíè, èçìîðåíè èëè áîëíè. ‘âåòîäèîäúò íà çàðßäíîòî óñòðîéñòâî...
  • Página 87 ‘úõðàíßâàéòå áàòåðèßòà è çàðßäíîòî ïîñòîßííî â ÷åðâåíî, èìà íåèçïðàâíîñò â óñòðîéñòâî íà ñóõî ìßñòî áåç âëàãà è ñêðåæ. çàðßäíîòî óñòðîéñòâî. ˆçïðàòåòå çàðßäíîòî óñòðîéñòâî íà ñåðâèç íà Husqvarna. (5) • ‘úõðàíßâàéòå çàðßäíîòî óñòðîéñòâî íà àêóìóëàòîðà íà ìßñòî, êúäåòî ˆçõâúðëßíå íà áàòåðèßòà, çàðßäíîòî...
  • Página 88: Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè

    (‚àëèäíî ñàìî â ðàìêèòå íà …âðîïà) àêóìóëàò Šëåòêè èâî íà îðà (áð.) çàðåæäàíå Husqvarna AB, SEÐ561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåë.: +46Ð36Ð146500, óäîñòîâåðßâà ñ íàñòîßùåòî, ÷å 100% çàðßäíèòå óñòðîéñòâà Husqvarna Quick Charger 80F ñúñ ñåðèéíè íîìåðà îò 2016 ã. è ïîñëåäâàùè BLi10 ìèí. ìèí.
  • Página 89 åêñïëóàòàö´» ç´ øâåäñüêî». ‡àðßäí´ ïðèñòðî» QC (2) ïðèçíà÷åí´ âèêëþ÷íî “‚€ƒ€! åïðàâèëüíå àáî äëß øâèäêîãî çàðßäæàííß àêóìóëßòîðíèõ íåîáåðåæíå âèêîðèñòàííß áàòàðåé Husqvarna (1). QC80F âèêîðèñòîâó¹ 12- çàðßäíîãî ïðèñòðîþ ìîæå âîëüòîâèé ðîçÕ¹ì æèâëåííß àâòîìîá´ëß äëß ïåðåòâîðèòè éîãî íà íåáåçïå÷íèé çàðßäæàííß áàòàðå». ïðåäìåò, ùî ìîæå ñïðè÷èíèòè...
  • Página 90 âèñíàæåííß ÷è ï´ä ÷àñ õâîðîáè. âèêîðèñòîâóâàòè ïðèñòð´é çàõèñíîãî â´äêëþ÷åííß (‡‚). “‚€ƒ€! ‡àáîðîíß¹òüñß çàðßäæàòè â çàðßäíîìó ïðèñòðî» áàòàðå», íå • QC80 ïðèçíà÷åí´ äëß ïåðåçàðßäæàííß, à ‚ñòàâòå øòåïñåëü åëåêòðè÷íîãî æèâëåííß ó òàêîæ âèêîðèñòîâóâàòè »õ â ðîçåòêó. ‘â´òëîä´îä çàðßäíîãî ïðèñòðîþ ´íñòðóìåíò´. áëèìíå îäèí ðàç çåëåíèì êîëüîðîì. (4) •...
  • Página 91: Ðàíñïîðòóâàííß Òà Çáåð´ãàííß

    òåìïåðàòóðè â´ä 5 °C äî 45 °C. îáñëóãîâóâàííß. àä´øë´òü çàðßäíèé • ‡áåð´ãàéòå áàòàðåþ â ñóõîìó ì´ñö´ â ïðèñòð´é äî ìàéñòåðí´ ç îáñëóãîâóâàííß çàêðèòîìó ïðèì´ùåíí´. Husqvarna. (5) • àòàðåþ ñë´ä çáåð´ãàòè îêðåìî â´ä çàðßäíîãî “òèë´çàö´ß àêóìóëßòîðíî» áàòàðå», ïðèñòðîþ. çàðßäíîãî ïðèñòðîþ òà ´íñòðóìåíòà...
  • Página 92 (Huskvarna), ˜âåö´ß, òåëåôîí: +46-36-146500, AB, ùî â´äïîâ´ä๠çà òåõí´÷íó äîêóìåíòàö´þ). çàßâëß¹ìî ï´ä ñâîþ âèêëþ÷íó â´äïîâ´äàëüí´ñòü, ùî çàðßäí´ ïðèñòðî» Husqvarna Quick charger 80 ´ç ñåð´éíèìè íîìåðàìè, ùî äàòóþòüñß áóäü-ßêèì ðîêîì, ïî÷èíàþ÷è ´ç 2016 (ð´ê ÷´òêî çàçíà÷åíî íà ïàñïîðòí´é òàáëè÷ö´ ïåðåä ñåð´éíèì íîìåðîì), â´äïîâ´äàþòü...
  • Página 93 ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÔÙ¤ ÌËÓ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Husqvarna ÁÈ· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Husqvarna Î·È ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÌfiÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ÁÓ‹ÛÈÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜ QC Ù˘ Husqvarna. √È •...
  • Página 94 ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ˘fi Ì·Ù·Ú›·˜. ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· Ê·Ú̿ΈÓ, Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ·ÏÎÔfiÏ ‹ Â¿Ó • QC80 ›ÛÙ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔÈ, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ‹ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÊȘ Û ÌÈ· Ú›˙·. ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· LED ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜ ı· ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ªËÓ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÌË...
  • Página 95 • √ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ Î·È Ë Ì·Ù·Ú›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯ÚÒÌ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÊ¿ÏÌ· ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹. ™Ù›ÏÙ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӷ ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. (Û¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Û ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Û¤Ú‚È˜ Ù˘ Husqvarna. QC80F) • ¡· ·ÔıË·ÂÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ∞fiÚÚÈ„Ë Ì·Ù·Ú›·˜, ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜...
  • Página 96 ∂K–μÂß·›ˆÛË Û˘Ìʈӛ·˜ (πÛ¯‡ÂÈ ∂K–μÂß·›ˆÛË Û˘Ìʈӛ·˜ (πÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË) ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË) ∏ Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÏ.: ∏ Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÏ.: +46-36-146500, ‰ËÏÒÓÂÈ Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Ù˘ ¢ı‡ÓË +46–36–146500, ‰ËÏÒÓÂÈ Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Ù˘ ¢ı‡ÓË...
  • Página 112 1157683-38 ´®z+Yd@¶6•¨ ´®z+Yd@¶6•¨ 2016-06-23...

Este manual también es adecuado para:

Qc80f

Tabla de contenido