Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Oper ator's manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
K970 II Rescue
PPlease r ead the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
U U U U S S S S C C C C A A A A E E E E S S S S
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna K970 II Rescue
Resumen de contenidos para Husqvarna K970 II Rescue
- Página 1 Oper ator’s manual Manuel d’utilisation Manual de instrucciones K970 II Rescue PPlease r ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
-
Página 63: Aclaracion De Los Simbolos
ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Versión del manual Repostaje, mezcla de gasolina y aceite Esta es la versión norteamericana del manual para su uso en EE. UU. y Canadá. Contiene información específica para Norteamérica que podría no ser aplicable Etiqueta de instrucciones a otros países fuera de este territorio. -
Página 64: Índice
SECO particularmente, desprende polvo. PRESENTACIÓN La sílice es un componente básico de la Componentes de la máquina - K970 II Rescue ..66 arena, la arcilla para ladrillos, del cuarzo, del granito, y de varios otros minerales y EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA rocas. -
Página 65: Presentación
Más de 300 años de innovación SmartCarb™ La compensación del filtro automática e integrada La fundación de la empresa sueca Husqvarna AB data mantiene una alta potencia y reduce el consumo de del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la combustible. -
Página 66: Presentación
PRESENTACIÓN Componentes de la máquina - K970 II Rescue Mango delantero 15 La protección debe estar siempre montada en la máquina Rótulo de advertencia 16 Placa de características Cubierta del filtro de aire 17 Arnés Cubierta del cilindro 18 Tapa del depósito Estrangulador. -
Página 67: Equipo De Seguridad De La Máquina
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades • Compruebe que el acelerador y el fiador se muevan con facilidad y que funcionen sus muelles de retorno. ¡ATENCION! Nunca utilice una máquina con componentes de seguridad defectuosos. Si su máquina no pasa todos los controles, entréguela a un taller de servicio para su reparación. -
Página 68: La Protección Debe Estar Siempre Montada En La Máquina
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA La protección debe estar siempre Comprobación del sistema amortiguador de vibraciones montada en la máquina ¡ATENCION! El motor debe apagarse y el ¡ATENCION! Antes de arrancar la botón de parada debe colocarse en la máquina, controle siempre que la posición de parada. -
Página 69: Discos De Corte
• Los discos de corte de Husqvarna están fabricados para cortadoras portátiles de gran velocidad. • Utilice un buje adecuado para el disco de corte que se utilizará... -
Página 70: Discos Abrasivos
DISCOS DE CORTE Discos abrasivos Hojas de diamante Generalidades ¡ATENCION! No utilice discos abrasivos con agua. La fuerza de los discos abrasivos disminuye cuando están ¡ATENCION! Al cortar materiales expuestos al agua o a la humedad, lo que plásticos con un disco de diamante, hay aumenta el riesgo de que se rompan. -
Página 71: Hojas De Diamante Para Corte Seco
(bomberos), Husqvarna es consciente de que se puede utilizar esta cortadora con discos con punta de carburo en ciertas situaciones de emergencia, ya que dichos discos son capaces de abrirse paso a través de... -
Página 72: Montaje Y Ajustes
El sentido de rotación del dispositivo se indica con flechas en el brazo de corte. Los discos de Husqvarna son de gran velocidad y están diseñados para su uso con cortadoras de mano. Control del eje motriz y las... -
Página 73: La Protección Debe Estar Siempre Montada En La Máquina
MONTAJE Y AJUSTES La protección debe estar siempre • A continuación quite los tornillos y desmonte la protección de correa. montada en la máquina La protección del equipo de corte se debe ajustar de modo que la parte posterior toque en la pieza de trabajo. Entonces, la protección acumula las salpicaduras y chispas del material cortado y son apartadas del usuario. -
Página 74: Manipulacion Del Combustible
• Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice ¡ATENCION! Si se hace funcionar el aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, motor en un local cerrado o mal especialmente fabricado para motores de dos ventilado, se corre riesgo de muerte por tiempos refrigerados por aire. -
Página 75: Repostaje
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje Transporte y almacenamiento • Almacene y transporte la máquina y el combustible de ¡ATENCION! Apague el motor y deje que manera que eventuales fugas o vapores no puedan se enfríe unos minutos antes de entrar en contacto con chispas o llamas, por ejemplo, repostar. -
Página 76: Funcionamiento
Husqvarna recomienda que lleve ropa de algodón pirorretardante o de tejidos vaqueros Nunca utilice la máquina si está duros. No lleve ropa de materiales como nailon, cansado, si ha ingerido alcohol o si toma poliéster o rayón. -
Página 77: Seguridad En El Área De Trabajo
FUNCIONAMIENTO • No trabaje en condiciones atmosféricas ¡ATENCION! Las modificaciones y/o el desfavorables como niebla, lluvia intensa, tempestad, uso de accesorios no autorizados frío intenso, etc. Trabajar con mal tiempo es cansador comportan riesgo de daöos personales y puede crear condiciones peligrosas, por ejemplo graves y peligro de muerte para el suelo resbaladizo. - Página 78 FUNCIONAMIENTO • Sujete la cortadora con ambas manos y agárrela • No efectúe nunca un corte subido a una escalera. firmemente con todos los dedos alrededor de las Utilice una plataforma o un andamio si debe realizar asas. Agarre el asa trasera con la mano derecha y el un corte por encima de la altura de los hombros.
-
Página 79: Uso De Discos Dentados O Con Punta De Carburo En Operaciones De Rescate
FUNCIONAMIENTO Uso de discos dentados o con punta de Materiales delgados carburo en operaciones de rescate Las tareas de corte de materiales delgados y duros (como los tejados cubiertos de placas de metal) deben realizarse hacia delante, para un mejor control de la ¡ATENCION! Las cortadoras con discos cortadora. -
Página 80: Reculadas
FUNCIONAMIENTO Reculadas Sector de riesgo de reculada No utilice nunca la zona de riesgo de sacudidas del disco ¡ATENCIÓN! Las reculadas son para cortar. Si el disco se atasca o se engancha en el repentinas y pueden resultar muy sector de riesgo de reculada, la fuerza reactiva empujará violentas. -
Página 81: Transporte Y Almacenamiento
FUNCIONAMIENTO Corte de tuberías Cómo evitar las reculadas Debe prestarse una atención especial al cortar tubos. Si Es fácil evitar las reculadas. el tubo no está bien sujeto y si el corte no se mantiene • La pieza que se esté trabajando debe estar siempre abierto durante el proceso, el disco podría quedarse bien sujeta, de forma que el corte permanezca atascado en el sector de riesgo de reculada y provocar... -
Página 82: Antes Del Arranque
ARRANQUE Y PARADA Antes del arranque ¡ATENCION! Antes de arrancar, observe lo siguiente: Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de • Válvula de descompresión: Presione la válvula entender su contenido antes de utilizar la hacia adentro para reducir la presión en el cilindro y máquina. -
Página 83: Con Motor Caliente
ARRANQUE Y PARADA Con motor caliente: • Agarre la empuñadura delantera con la mano izquierda. Pise la parte inferior de la empuñadura • Asegúrese de que el mando de parada (STOP) se trasera con el pie derecho y presione la máquina encuentra en la posición de la izquierda. -
Página 84: Parada
ARRANQUE Y PARADA AVISO Tire lentamente hacia fuera del cordón de arranque con la mano derecha hasta que advierta una resistencia (momento en que se acoplan los ganchos de arranque) y, entonces, dé tirones rápidos y fuertes. No extraiga el cordón de arranque al máximo, y no suelte la empuñadura de arranque si ha extraído todo el cordón. -
Página 85: Mantenimiento
• Encargue al distribuidor de Husqvarna la revisión regular de la cortadora y los ajustes y reparaciones necesarios. Programa de mantenimiento En el programa de mantenimiento podrá ver qué piezas de la máquina requieren mantenimiento y cada cuánto tiempo deberá... -
Página 86: Limpieza
Bujía es totalmente normal. Para consultas, acudir a un • Si la máquina no tiene la potencia suficiente, cuesta taller de servicio oficial Husqvarna. encender o funciona lentamente: siempre verifique la • La correa de transmisión está encapsulada y bien bujía de encendido antes de tomar otras medidas. -
Página 87: Carburador
MANTENIMIENTO Carburador Cambio de la correa de transmisión ¡ATENCION! No arranque nunca el motor • Revise el filtro de aire y cámbielo si es necesario Si si la polea de correa y el acoplamiento esto no ayuda, acuda a un taller de servicio oficial. están desmontados para mantenimiento. -
Página 88: Mecanismo De Arranque
MANTENIMIENTO Mecanismo de arranque • Fije el cordón de arranque alrededor del centro de la polea, tal como se muestra en la figura. Apriete con fuerza la fijación, dejando el extremo libre lo más ¡ATENCION! El muelle de retorno está corto posible. -
Página 89: Filtro De Aire
MANTENIMIENTO Filtro de aire • Saque el muelle de retorno dando la vuelta al aparato de arranque y soltando los ganchos con un El filtro de aire solo debe comprobarse si baja la potencia destornillador. Los ganchos fijan el grupo de muelle del motor. -
Página 90: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Datos técnicos Motor K970 II Rescue Cilindrada, cu.in/cm 5,7/93,6 Diámetro del cilindro, pulgadas/mm 2,2/56 Carrera, pulgadas/mm 1,5/38 Régimen de ralentí, rpm 2700 Acelerador al máximo: sin carga, rpm 9300 (+/- 150) Potencia, hp/kW @ rpm 6,5/4,8 @ 9000... -
Página 91: Garantia Del Sistema De Control De Emisiones Sus Derechos Yobligaciones De Garantia
ALCANCE DE LA GARANTIA DEL en contacto con el taller de servicio autorizado más FABRICANTE cercano o llame a Husqvarna Construction Products al número 1-800-288-5040. También puede visitar Los motores todoterreno de tamaño pequeño, modelo www.husqvarnacp.com.