Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Oper ator's manual Manual de instrucciones
Instruções para o uso √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜
WSC 40
Please r ead the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
G G G G B B B B E E E E S S S S P P P P T T T T G G G G R R R R
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
¢È·ß¿ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙË ÙÔ ËÚÈ˯fiÌËÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛËÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna WSC 40
Resumen de contenidos para Husqvarna WSC 40
- Página 1 Oper ator’s manual Manual de instrucciones Instruções para o uso √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜ WSC 40 Please r ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
-
Página 26: Aclaración De Los Símbolos
Símbolos en la máquina: Placa de marcado de la máquina ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser una Husqvarna AB, Huskvarna Sweden herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la TYPE XX X XX muerte al usuario y a otras personas. -
Página 27: Índice
WSC 40 ..............28 Especificación del equipo de corte recomendado, ¿QUÉ ES QUÉ? espada guía ............48 Componentes de la unidad WSC 40 ....29 Declaración CE de conformidad ......49 EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades ............30 CADENAS DE DIAMANTES Generalidades ............ -
Página 28: Presentación
• El software específico para WSC 40 se instala en la seguro de este producto. Es responsabilidad del unidad de alimentación y efectúa ajustes automáticos propietario mantenerse informado de los métodos de... -
Página 29: Qué Es Qué
Husqvarna AB, Huskvarna Sweden TYPE SERIAL No. (YEAR WEEK No.) SPEED Power: Componentes de la unidad WSC 40 Conexión de la manguera, entrada de agua 13 Pistola de grasa Tornillo de ajuste de ángulo 14 Llave Allen (5 mm) Mango paralelo... -
Página 30: Equipo De Seguridad De La Máquina
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades Protecciones para corte al ras Esta máquina puede usarse para realizar cortes al ras. En este capítulo se describen los componentes de Para cortar al ras, se emplean unas protecciones seguridad de la máquina, su función y el modo de antisalpicaduras especialmente diseñadas. -
Página 31: Cadenas De Diamantes
CADENAS DE DIAMANTES Generalidades Revisión de la motosierra La motosierra está equipada con diversos dispositivos de ¡ATENCIÓN! Las roturas de cadena seguridad que protegen al operador en caso de rotura de pueden causar daños personales graves la cadena. Estos dispositivos de seguridad deben si la cadena es lanzada contra el revisarse antes de iniciar el trabajo. -
Página 32: Montaje Y Ajustes
Desmonte la hoja y la brida de la hoja según las Para alinear la unidad WSC 40 con el corte, asegúrese de instrucciones del manual de usuario del cortamuro que no se haya producido ninguna deformación en el correspondiente. - Página 33 Use la llave de 18 mm que se incluye en la caja de herramientas. Utilice el par de apriete de 70- 80 Nm (52-59 lb-ft). Deslice la unidad WSC 40 sobre el brazo del cortamuro. Empuje el eje hexagonal mientras desplaza la unidad cuidadosamente alrededor del centro para alinear el eje.
-
Página 34: Montaje De La Cadena De Diamante
MONTAJE Y AJUSTES Monte las protecciones antisalpicaduras. Tensado de la cadena de diamante ¡ATENCIÓN! Una cadena de diamante poco tensa puede soltarse y causar lesiones graves, incluso mortales. La tensión correcta de la cadena de diamante en esta máquina difiere de las de otras motosierras. Cuando la cadena está... -
Página 35: Montaje De La Protección Antisalpicaduras
16 A cuando se usa raíl. la unidad WSC 40 con PP 480 y PP 490. Este parámetro se ajusta automáticamente al seleccionarse el modo de Tanto si la sierra se utiliza para corte al ras como para cadena en el control remoto. -
Página 36: Funcionamiento
• Esta máquina está diseñada únicamente para utilizarse junto con una unidad Husqvarna WS 440/ Utilice siempre: WS 482. Está prohibido utilizarla de cualquier otra • Casco protector homologado forma. -
Página 37: Zona De Riesgo De La Máquina
FUNCIONAMIENTO explosición. Trabaje concentrado en su tarea. La ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de negligencia comporta riesgo de daños personales forma errónea o descuidada, puede ser graves y peligro de muerte. una herramienta peligrosa que puede • Asegúrese de que no haya tuberías o cables causar daños graves e incluso la muerte eléctricos en la zona de trabajo o en el material que al usuario y a otras personas. -
Página 38: Seguridad Eléctrica
FUNCIONAMIENTO • Mantenga bajo vigilancia la máquina siempre que el ¡ATENCIÓN! Para el operario, la distancia motor esté en marcha. mínima de seguridad con respecto a las • Riesgo por peligro de aplastamiento. Si se monta de piezas móviles durante el forma incorrecta, la máquina puede caer y dañar al funcionamiento de la máquina es de 4 operario. -
Página 39: Técnica Básica De Trabajo
(2 pulgadas) desde la esquina. Consulte la tabla que ¡ATENCIÓN! La técnica de trabajo figura en la sección Sobrecortes para conocer las cotas correspondiente a la unidad WSC 40 solo es válida para este producto. Nunca adapte estas técnicas de trabajo a otros ¡NOTA! Cambie el ajuste del control remoto a modo de... -
Página 40: Corte Liso
FUNCIONAMIENTO Corte liso Ajuste de ángulo El ajuste de ángulo se usa para obtener un corte perfecto Retire las protecciones antisalpicaduras para corte en ángulos cerca de techos, paredes o suelos. Ajuste el normal y la tapa de la transmisión. Sustituya las ángulo hasta su posición máxima. -
Página 41: Arranque Y Parada
• Cuando haya terminado de cortar, retire la espada de la unidad WSC 40 de la pared, desconecte la rotación Arranque de la hoja y el flujo de agua. Siga las instrucciones de arranque proporcionadas en el •... -
Página 42: Generalidades
Para más información, consulte con el taller de servicio oficial más cercano. Diríjase a su distribuidor de Husqvarna para que revise la máquina regularmente y para que realice ajustes y reparaciones básicas. -
Página 43: Inspección Funcional
MANTENIMIENTO Inspección funcional Cubierta y protecciones antisalpicaduras Compruebe la cubierta y la protección antisalpicaduras. Inspección general Asegúrese de que no hay grietas o agujeros provocados por el impacto de objetos en la tapa de la transmisión y la ¡ATENCIÓN! No usar nunca cables protección antisalpicaduras. - Página 44 MANTENIMIENTO Cuando se haya aflojado el piñón de arrastre, el Inspeccione la cadena para detectar posibles tornillo, las roscas y la cabeza del tornillo deben desperfectos o signos de desgaste. Si es necesario, engrasarse. Si el tornillo no está correctamente monte una cadena nueva en la espada de la cadena.
-
Página 45: Función De Tensión De La Cadena
Para obtener información, consulte el manual de usuario de la unidad de alimentación de Husqvarna. Limpie las ranuras y engráselas. Utilice una regla para comprobar que la espada no se encuentre doblada. -
Página 46: Montaje Después De Mantenimiento
MANTENIMIENTO Montaje después de mantenimiento Coloque la cadena en la espada de la cadena y asegúrese de que la cadena acompañe a los piñones Coloque el piñón de arrastre en el eje de salida. delanteros y los piñones de arrastre con cuidado. Realice el montaje según se indica en la ilustración. -
Página 47: Localización Y Corrección De Averías
Si este modo falta, póngase en 480 o PP 490. contacto con un taller de servicio de Desgaste anómalo de la cadena o Husqvarna para realizar una de la espada. actualización de software. Tensión de la cadena incorrecta Ajuste la tensión de la cadena. -
Página 48: Datos Tecnicos
3,5/1 Temperatura máxima del agua de refrigeración a 60/140 3,5 l/min / 1 gal/min (C/F) Peso WSC 40 con dos protectores (kg/lb) 19/42 Peso total con caja de transporte (kg/lb) 27/60 Emisiones de ruido (vea la nota 1) Nivel de potencia acústica, L dB(A) medida Niveles acústicos (vea la nota 2) -
Página 49: Declaración Ce De Conformidad
Husqvarna WSC 40 (solo en combinación con la unidad de alimentación de alta frecuencia Husqvarna y Husqvarna WS 440/WS 482), a partir de los números de serie del año 2016 en adelante (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del número de serie) cumplen los requisitos de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO: •... -
Página 76: Á·Ëù¤ Ëï¿Ùë
Û·˜, „ÚÔÓÙ›ÛÙË Ó· ‰ÒÛËÙË ÛÙÔÓ Ó¤Ô Î¿ÙÔ¯Ô Î·È ÙÔ ËÁ¯ËÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ. ¶¿Óˆ ·fi 300 ¯ÚfiÓÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∏ Husqvarna AB Ë›Ó·È Ì›· ™Ô˘Ë‰È΋ ÌË ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ·Ó¿ÁËÙ·È ÛÙÔ 1689, fiÙ·Ó Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ XI ‰È¤Ù·ÍË ÙËÓ Î·Ù·ÛÎˢ‹ ËÓfi˜ ËÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ... -
Página 78: Π™ª√™ ∞™º∞§∏Π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ
∏•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∏π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ ° ËÓÈο μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚˆÁ̤˜ ‹ Ô¤˜ ·fi ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÎÔ‹˜ Ô˘ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜. ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜, ·Ó ηÈ... -
Página 79: À™Π¢∏™ ª∏ ¢Π∞ª∞¡Δπ
∞§À™π¢∏™ ª∏ ¢π∞ª∞¡Δπ ° ËÓÈο ŒÏËÁ¯ Ô˜ ÚÈÔÓÈÔ‡ ΔÔ ÚÈfiÓÈ Ë›Ó·È ËÍÔÏÈṲ̂ ÓÔ ÌË ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏË›·˜, Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙË‡Ô˘Ó ÙÔÓ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Û¿ÛÈÌÔ Ù˘ ¯ËÈÚÈÛÙ‹ ÛË ËÚ›ÙˆÛË Û·Û›Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜. ∞˘Ù¿ ·Ï˘Û›‰·˜ ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛËÈ ÛÔ‚·Úfi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÛÊ·ÏË›·˜ Ú¤ËÈ Ó· ËϤÁ¯ÔÓÙ·È, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ·Ó... -
Página 80: À¡∞Ƒª√§√°∏™∏ ∫∞Π Ƒ࣪π™∏Π
οı ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘Û ÙÚÔ¯Ô‡Û ¿ÎÚÔ˘ Î·È ÛÙË Ï›‰·. ¿ÍÔÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ı¤ÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ∏ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙÔ WSC 40, ·Ó Ô ÂÍ·ÁˆÓÈÎfiÛ Ô‰ËÁÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡ Î·È ÛÙË Ï›‰· ı· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 102 ¿ÍÔÓ·Û ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ı¤ÛË. - Página 81 ÎÏÂȉ› 18 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÚÔ‹ Û‡ÛÊÈÍËÛ 70-80 Nm (52-59 ft-lbs). ™‡ÚÂÙ ÙÔ WSC 40 ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙÔ˘ ÎfiÊÙË ÙÔȯÔÔÈ›·Û. ¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ÂÍ·ÁˆÓÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·Û ÚÔÛÂÎÙÈο ÙË ÌÔÓ¿‰· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ·. √ ¿ÍÔÓ·Û...
-
Página 82: ΔôÔı¤Ùëûë ·‰·Ì·óùôêfiúô˘ ·Ï˘û›‰·Û
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∏π™ ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘Û ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹ÚÂÛ „ÂηÛÌÔ‡. ¢È·‰Èηۛ· Ù¿Ó˘Û˘ Ù˘ ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚÔ˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ªÈ· ¯·Ï·Ú‹ ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚÔ˜ ·Ï˘Û›‰· ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ΔÔ ÛˆÛÙfi Ù¤Óو̷ ÙËÛ ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚÔ˘ ·Ï˘Û›‰·Û ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·... -
Página 83: Ó‰¤Ûùë Ùë Ìô󿉷 Èû¯‡Ô
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹Û ÙËÛ ∏ ̤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡Û ÙËÛ ÌÔÓ¿‰·Û Â›Ó·È 9,2 kW, ÂÔÌ¤ÓˆÛ ·Ï˘Û›‰·Û. ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 16 ∞ fiÙ·Ó ÙÔ WSC 40 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ËÁ‹ ÈÛ¯‡ÔÛ 480 Î·È 490. ∞˘Ùfi Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ï˘Û›‰·Û ÂÈϤÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∏ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ËÁ‹... -
Página 84: Úôûù·ùë˘ùèîfi˜ ËíôÏèûìfi
ÈÛ¯‡Ô˜ ÚÔÙÔ‡ ÍËÎÈÓ‹ÛËÙË ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙÔÙË: Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. • ∏ÁÎËÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi ÎÚ¿ÓÔ˜ • ∞˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ٷ WS 440/WS 482 ÙËÛ Husqvarna. • ¶ÚÔÛÙ·Û›· ·ÎÔ‹˜ ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË. • ∏ÁÎËÎÚÈ̤ÓË ÚÔÛÙ·Û›· Ì·ÙÈÒÓ. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË •... - Página 85 §∏πΔ√Àƒ°π∞ • ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ı· Ú¤ËÈ Ó· ‰È·ÙËÚË›Ù·È Î·ı·Úfi. ∞ÛÊ¿ÏËÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ËÚÁ·Û›·˜ √ÔÈ·‰‹ÔÙË ËÈÁÚ·Ê‹ Î·È ËÙÈΤٷ ı· Ú¤ËÈ Ó· • ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔÛ ÙÔ˘ ÙÔȯ›Ô˘ ·fi Ë›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÈÌË. fiÔ˘ ÂͤگÂÙ·È Ë Ï¿Ì· Î·È Ë ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚÔÛ •...
- Página 86 §∏πΔ√Àƒ°π∞ • ¡· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ Ù· ÚÔ‡¯·, Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! μË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ ‰ËÓ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÌϯÙÔ‡Ó ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ ̤ÚË. ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Û¯ËÙ· ÚfiÛˆ· ÛÙËÓ ËÚÈÔ¯‹ • ∞„·ÈÚ¤ÛÙË Ù˘¯fiÓ ÎÏËȉȿ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ‹ ËÚÁ·Û›·˜, ‰È·ÊÔÚËÙÈο ˘¿Ú¯ËÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Û‡Û„È͢, ÚÈÓ ËÓËÚÁÔÔÈ‹ÛËÙË ÙÔ ËÏËÎÙÚÈÎfi ÛÔß·ÚÒÓ...
-
Página 87: Μ·ûè Ùë¯óè Ëúá·û
˘ÂÚÎÔ‹Û ÁÈ· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈÛ ∞. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∏ Ù¯ÓÈ΋ ÂÚÁ·Û›·Û ¶ƒ√™√Ã∏! ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔÛ ÁÈ· ÙÔ WSC 40 ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ ·Ï˘Û›‰·Û ÙÔ˘ ÎfiÊÙË ÙÔȯÔÔÈ›·Û, ·ÏÏ¿ÍÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÚÔ˚fiÓ. ªËÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ ÔÙ¤ ·˘Ù¤Û ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ï˘Û›‰·Û. -
Página 88: Óèûùòìâóë Ù·¯‡Ùëù
§∏πΔ√Àƒ°π∞ ∫¿ıËÙË ÎÔ‹ ÷ϷÚÒÛÙ ÙË ‚›‰· Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÁˆÓ›·. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ˘Û ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹ÚÂÛ „ÂηÛÌÔ‡ ÁÈ· ηÓÔÓÈ΋ ÎÔ‹ Î·È ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔÛ ÌÂÙ¿‰ÔÛËÛ Î›ÓËÛËÛ. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ˘Û ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹ÚÂÛ „ÂηÛÌÔ‡ Ì ÙÔ˘Û ·Ú¯fiÌÂÓÔ˘Û ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹ÚÂÛ Â›Â‰ËÛ ÎÔ‹Û. ™˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹ÚÂÛ... -
Página 89: Úôùô‡ Íëîèó‹Ûëùë
ªfiÏÈÛ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÎÔ‹, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Ï¿Ì· • ∏ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ·Ï˘Û›‰·, Ë Ï¿Ì· ·Ï˘Û›‰·Û Î·È ÔÈ WSC 40 ·fi ÙÔ ÙÔȯ›Ô Î·È ‰È·Îfi„Ù ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹ÚÂÛ ·Ï˘Û›‰·Û ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÙËÛ Ï›‰·Û Î·È ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ˙ËÌÈ¤Û ‹ ÚˆÁ̤Û. ∞Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂı› Û ¯Ù˘‹Ì·Ù· ‹... -
Página 90: Ëóèî
Î·È Ë¿Ó Ë ËÈÛÎˢ‹ ‰Ë Á›ÓËÙ·È ÌË Ë·ÁÁËÏÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∏¿Ó ı¤ÏËÙË ËÚÈÛÛfiÙËÚ˘ ÏËÚÔÊÔڛ˘, ËÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙË ÌË ÙÔ ÏËÛȤÛÙËÚÔ Û˘ÓËÚÁË›Ô. £· Ú¤ËÈ Ó· ·Ë˘ı‡ÓËÛÙË ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Husqvarna ÁÈ· ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ¤ÏËÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ËÎÙ¤ÏËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛËˆÓ Î·È ËÈÛÎˢÒÓ. -
Página 91: Œïëá¯ô˜ Ïëèùô˘úá
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ŒÏËÁ¯Ô˜ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹ÚÂÛ Î·Ï‡ÌÌ·ÙÔÛ Î·È „ÂηÛÌÔ‡ °ËÓÈÎfi˜ ¤ÏËÁ¯Ô˜ ∏ϤÁÍÙ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ηχÌÌ·ÙÔÛ Î·È „ÂηÛÌÔ‡. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌË μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚˆÁÌ¤Û ‹ Ô¤Û ·fi ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ. ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÎÔ‹Û Ô˘ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔß·Úfi ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔÛ ÌÂÙ¿‰ÔÛËÛ Î›ÓËÛËÛ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ·ÎfiÌË... - Página 92 ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ŸÙ·Ó Ô Ô‰ÔÓÙˆÙfiÛ ÙÚÔ¯fiÛ ÌÂÙ¿‰ÔÛËÛ Î›ÓËÛËÛ ∏ϤÁÍÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÁÈ· ˙ËÌÈ¤Û ‹ ÊıÔÚ¤Û. ∞Ó ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙÈÛ ‚›‰ÂÛ, Ù· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· Î·È Ë ÎÂÊ·Ï‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÌÈ· Ó¤· ·Ï˘Û›‰· ÛÙË ÙËÛ ‚›‰·Û ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÈ·ÓıÔ‡Ó. ∞Ó Ë ‚›‰· ‰ÂÓ Ï¿Ì· ÙËÛ ·Ï˘Û›‰·Û. ÏÈ·Óı›...
- Página 93 ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹Û ÙËÛ ·Ï˘Û›‰·Û ÛÙÈÛ Ú˘ıÌ›ÛÂÈÛ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. °È· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈÂÛ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛËÛ ÁÈ· ÙËÓ ËÁ‹ ÈÛ¯‡ÔÛ ÙËÛ Husqvarna. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÈÛ ˘Ô‰Ô¯¤Û Î·È ÁÚ·Û¿ÚÂÙ¤ ÙÈÛ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ¯¿Ú·Î· ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ fiÙÈ Ë Ï¿Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¯¿Ú·Î·...
- Página 94 ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ΔÔÔı¤ÙËÛË ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÛÙË Ï¿Ì· ·Ï˘Û›‰·Û Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ·Ï˘Û›‰· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÁÚ·Ó¿˙È ÙËÛ ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙˆÙfi ÙÚÔ¯fi ÌÂÙ¿‰ÔÛËÛ Ì‡ÙËÛ ÙËÛ Ï¿Ì·Û Î·È ÙÔ˘Û Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡Û ÙÚÔ¯Ô‡Û Î›ÓËÛËÛ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÂÍ·ÁˆÁ‹Û. ÌÂÙ¿‰ÔÛËÛ Î›ÓËÛËÛ ÚÔÛÂÎÙÈο. ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ÙÔ Û¯‹Ì·. ŸÙ·Ó...
-
Página 95: Δ∏™∏ ™º∞§ª∞Δø
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∞Ó ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ËÁ‹ ÈÛ¯‡ÔÛ 480 ‹ 490. ˘¿Ú¯ÂÈ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ªË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÊıÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Û¤Ú‚ÈÛ ÙËÛ Husqvarna ÁÈ· ·Ï˘Û›‰· ‹ ÙË Ï¿Ì·. ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ∞ηٿÏÏËÏË Ù¿Ó˘ÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Ù¤Óو̷ ÙËÛ ·Ï˘Û›‰·Û. -
Página 96: Δ∏áΠ∫∞ ™Δ√Πã∏Π
∏Ï¿¯. Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡, (l/min / gal/min) 3,5/1 ª¤Á. ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· „‡ÍËÛ Ì ÓÂÚfi ÛÙ· 3,5 l/min / 1 gal/min, (C/F) 60/140 μ¿ÚÔ˜ WSC 40 Û˘ÌÂÚ. ‰‡Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹ÚˆÓ (kg/lbs) 19/42 ™˘ÓÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔÛ Ì ÎÔ˘Ù› ÌÂÙ·ÊÔÚ¿Û, (kg/lbs) 27/60 ∏ÎÔ̤˜ ıÔÚ‡ßÔ˘ (ßÏ.ÛËÌ. 1) ∏›Â‰Ô...