THOSHIRO 25.4cc Manual De Instrucciones
0,9kw-254mm motosierra de poda
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
25.4cc
0,9kW-254mm
TRONÇONNEUSE
ÉLAGUEUSE
MOTOSIERRA DE PODA
ATTENTION: Lisez attentivement le manuel
d'instructions avant d'utiliser l'outil et
conservez-le.
ATENCION: Leer atentamente el manual de
instrucciones antes de utilizar la máquina y
conservarlo.
Notice originale / Manual original
Photos non contractuelles / Fotos no contractuales
AVERTISSEMENT: CETTE SCIE À CHAÎNE NE DOIT ÊTRE
UTILISÉE QUE PAR DES OPÉRATEURS QUALIFIÉS POUR
L'ÉLAGAGE DES ARBRES. LIRE LA NOTICE D'INSTRUC-
TIONS.
ADVERTENCIA: ESTA SIERRA DE CADENA SÓLO PUEDE
SER UTILIZADA POR OPERADORES CUALIFICADOS
FR
PARA LA PODA DE LOS ÁRBOLES. LEER EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES.
ES
La référence 290467 correspond à la tronçonneuse élagueuse (scie à chaîne)
La referencia 290467 corresponde a la motosierra de poda (sierra de cadena)
Importé par / Importado por Uni rst
ZI La Borie - 43120 Monistrol sur Loire
FRANCE / FRANCIA
Fabriqué en RPC / Fabricado en RPC
REF : 290467
0,9kW 25,4 cm³ THOSHIRO pour l'élagage des arbres.
0,9kW 25,4 cm³ THOSHIRO para la poda de árboles.
Pour tout problème,
contactez l'assistance technique:
Para cualquier problema,
contacte la asistencia técnica:
+33 (0)4 71 61 13 91
sav@uni rst.fr
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para THOSHIRO 25.4cc
-
Página 36: Reglas De Seguridad
REGLAS DE SEGURIDAD Advertencia: Para el uso de la máquina, se debe observar con atención las reglas de seguridad. Para su propia seguridad y la de los demás, lea estas instrucciones antes de operar la máquina. Conserve estas instrucciones en buen estado para una utilización ulterior. 1. - Página 37 r) Apagar el motor y retirar el cable de bujía antes de efectuar verificaciones de mantenimiento o trabajos en la máquina y cuando no es utilizada. s) Asegurarse siempre de que las aberturas de ventilación estén exentas de desechos. t) No hacer funcionar la máquina a proximidad de materias, líquidos o gases explosivos o infla- mables.
- Página 38 diferentes a las previstas podría resultar en una situación peligrosa. Causas del rebote y su prevención por parte del usuario: El rebote puede suceder cuando la parte delantera o punta de la barra de guía toca un objeto, o cuando la madera cerca y pinza la cadena de la motosierra durante el corte. El contacto de la punta puede, en ocasiones, causar una repentina reacción de inversión, gol- peando la barra de guía hacia arriba y hacia el operario.
- Página 39 e) No sobrecargue la máquina. Funciona mejor y con toda seguridad en condiciones normales. Utilice siempre la herramienta apropiada. No utilice una máquina de baja capacidad para grandes trabajos. f) Riesgo de rebote: se ocurrirá un rebote si la extremidad de la guía (particularmente el cuarto superior) toca de manera accidental la madera o cualquier otro objeto.
- Página 40 2 – Mantenerse atento para que la extremidad de la guía nunca se ponga en contacto con la pieza a cortar. 3 – Antes de poner la cadena en contacto con la pieza a cortar, procure acelerar el motor para que la cadena gire a plena velo- cidad.
- Página 41 inmediatamente con un médico. e) Limpiar inmediatamente cualquier combustible derramado. • Mezcla del combustible a) Esta herramienta utiliza un motor de dos tiempos que requiere la mezcla de gasolina y aceite 100% sintético de 2 tiempos. Mezclar gasolina sin plomo 95 y aceite motor de 2 tiempos en un recipiente limpio adecuado para la gasolina.
- Página 42 4. Vibraciones En algunas personas, las vibraciones sufridas al trabajar con una herramienta portátil motori- zada pueden producir un trastorno vascular denominado síndrome de Raynaud o « enfermedad de los dedos blancos », cuyos síntomas son: hormigueo, entumecimiento y un blanqueamiento de los dedos, que se observa generalmente durante una exposición al frío.
- Página 43 a) Cuando no utiliza la herramienta, antes de cualquier tarea de mantenimiento, limpieza o reemplazo de accesorios, es imprescindible que el motor esté apagado y que el conector de la bujía esté desconectado. Almacene el aparato inutilizado en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.
- Página 44 S ímbolos en la máquina (a) Depósito de combustible (mezcla de 3%) (b) Depósito de aceite de cadena (c) Interruptor Marcha / Parada de la máquina Posición de arranque y de funcionamiento : posición « I » Posición de parada : posición « O » (d) Palanca de estárter: - posición tirada, motor frío - posición presionada, motor caliente...
-
Página 45: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo de motor Gasolina 2 tiempos Cilindrada 25.4 cm³ Potencia máx. 0.9 kW Velocidad máxima recomendada con el dispositivo de corte 9000/min Velocidad de ralentí 3000 ± 200/min Tipo de combustible Mezcla gasolina/aceite 3% (35:1) Sistema de alimentación de aceite Bomba automática Tipo de bujía L7RTC... -
Página 46: Montaje De La Barra Guía Y De La Cadena
MONTAJE DE LA BARRA GUíA Y DE LA CADENA El contenido de la entrega está representado por los elemen- tos al lado: (1) Motosierra de poda (2) Protector (3) Guía de cadena (4) Cadena (5) Llave de bujía (6) Destornillador La cadena es muy cortante, pues se debe llevar guantes de protección antes de cualquier mani- pulación de la misma: riesgo de heridas. - Página 47 Ajuste de la tensión de la cadena Asegúrese siempre de que el motor esté apagado, antes de cualquier ajuste de la tensión de la cadena! Lleve guantes para realizar cualquier intervención en la máquina! Asegúrese de que la cadena esté en la ranura de la guía. Mientras cogiendo la guía por su extremo, ajuste la ten- sión hasta que los dientes de la cadena toquen la parte baja de la guía.
- Página 48 Freno de cadena Es importante verificar el funcionamiento del freno de cadena antes de cada trabajo. En caso de rebote, el freno de cadena se embragará opri- miendo el escudo (2). El embrague de este freno provo- cará la detención de la hoja. Para utilizar de nuevo la motosierra, se necesita liberar el freno de cadena.
-
Página 49: Combustible Y Aceite De Cadena
COMBUSTIBLE Y ACEITE DE CADENA La gasolina es un combustible extremadamente inflamable, no acercar a una llama desnuda o a un fuego. Combustible Esta motosierra sólo funciona con una mezcla gasolina y aceite 100% sintético para mo- tor de dos tiempos (ratio: 3% - 35:1). Se debe utilizar exclusivamente gasolina sin plomo 95 con un índice de octano de 90 ROZ. - Página 50 3 - Ponga el interruptor de Encendido/Apagado en la posición de Encendido (marcada con I). (1) Interruptor Marcha/Parada 4 - Ponga la palanca del estárter en posición « tirada » sólo cuando el motor está frío, en el caso contrario, déjela en posición «...
-
Página 51: Verificación De La Entrada Del Aceite
EN EL CASO DE QUE EL MOTOR NO ARRANQUE: Nota: En el caso del uso de una mezcla ya preparada para motor de 2 tiempos, especial para maquinaria de jardinería, puede que sea necesario ajustar el tornillo de ralentí (T) del carburador para poder arrancar la máqui- na y obtener un buen régimen del motor. -
Página 52: Ajuste Del Carburador
AJUSTE DEL CARBURADOR El carburador ha sido ajustado en fábrica pero se puede que, en función de las condiciones de utilización de la motosierra, se ne- cesite ajustarlo de nuevo. Antes de ajustarlo, es necesario asegurarse de que el filtro de aire y el filtro de combustible estén limpios. - Página 53 5 – Deje una parte no cortada que sirve de bisagra. Si no se deja esta bisagra, se perderá el control sobre la caída del árbol. 6 – Deje caer el árbol insertando una cuña en el corte de apeo. 7 –...
-
Página 54: Poda De Los Árboles
Poda de un árbol Comience el corte desde abajo y termine cortando desde arriba. Nunca utilice andamios o escalas. • Evite estirarse para cortar las ramas de un árbol. • Nunca efectúe cortes a una altura mayor que la de sus propios hombros. - Página 55 La fijación directa de la motosierra al arnés disminuye el riesgo de dañar el equipo durante los movimientos alrededor del árbol. Apagar siempre el motor de la motosierra cuando esté directamente fijada al arnés. Es fundamental enganchar la motosierra a los puntos de fijación recomendados del arnés.
- Página 56 una correa plana regulable entre el arnés y un punto de anclaje suplementario (Fig. 3). Para conseguir un buen apoyo en la posición de trabajo, se puede introducir el pie en un lazo realizado con la correa (Fig. 4). Figura 3 - Ejemplo de cambio de direc- Figura 4 - Ejemplo de lazo ción del cable principal mediante un provisional en el pie realizado...
- Página 57 encuentra en una posición de trabajo inestable. Para cortar los extremos de las ramas de menor diáme- tro, es preferible utilizar una sierra de mano. El uso de la motosierra para podar con una sola mano se justifica sólo cuando: - el operador no puede adoptar una posición de tra- bajo que le permita sujetar la motosierra con ambas manos y...
-
Página 58: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Siempre apagar el motor y desconectar el conector de la bujía para operaciones de limpieza y mantenimiento. Si se efectuan periódicamente el mantenimiento y la comprobación del equipo, la vida útil de la herramienta será incrementada, y la utilización más eficaz. Conserve la má- quina en buen estado de funcionamiento y utilice siempre piezas de repuesto originales. -
Página 59: Limpieza De La Entrada De Aceite
LIMPIEZA DE LA ENTRADA DE ACEITE Desmonte la guía de cadena así como la tapa de cadena y veri- fique que la luz de entrada de aceite de cadena (1) esté limpia. En el caso contrario, quite el polvo utilizando un compresor o un paño limpio. -
Página 60: Otras Operaciones De Mantenimiento
OTRAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Es esencial mantener la máquina limpia. Se recomienda, después de cada uso, soplar con un compresor las aletas del cilindro (1) así como el motor en general. Hay que comprobar regularmente el estado del piñón de arrastre de la cadena y en caso de que sea desgastado, haga reemplazar el piñón y la cadena. - Página 61 MANTENIMIENTO DE CADENA Y DE BARRA GUÍA • CADENA Por motivos de seguridad y para un funcionamiento adecuado de la motosierra, es sumamente importante que los dientes estén constantemente bien afilados. Los dientes necesitan afilarse: - Cuando el aserrín tiene el aspecto de polvo. - Cuando se requiere mayor fuerza que habitualmente para comenzar a cortar.
-
Página 62: Verificador De Calibre (2) Redondee El Hombro (3) Profundidad Nominal
Asegúrese de redondear el borde delan- tero con la finalidad de reducir el riesgo de rebote o atascamiento de la cadena. (1) Verificador de calibre (2) Redondee el hombro (3) Profundidad nominal Verifique que el largo y el ángulo del borde de todos los dientes sean iguales a lo indicado en la ilustración. -
Página 63: Localización De Averías
LOCALIZACIÓN DE AVERíAS Problema Causa posible Solución El motor no arranca Procedimiento de arranque Seguir las instrucciones o incorrecto contactar con la asistencia o el servicio postventa Bujía sucia o distancia entre Controlar la bujía los electrodos incorrecta Filtro de aire obstruido Limpiar y/o sustituir el filtro Problemas de carburación Contactar con el servicio pos-... -
Página 64: Garantía
GARANTÍA Si, a pesar del especial cuidado que hemos dado al producto, encontrará cualquier tipo de problema, le rogamos se ponga en contacto con la tienda en la cual se adquirió el producto. Este producto está garantizado de acuerdo con el real decreto Legislativo 1/2007, con ar- reglo a una utilización conforme con el fin del producto y con las instrucciones de este manual de uso. -
Página 65: Extracto De La Declaración De Conformidad
Declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto: Tipo de máquina: MOTOSIERRA DE PODA (SIERRA DE CADENA) 0.9 kW 25.4 cm³ PARA LA PODA DE ÁRBOLES Marca: THOSHIRO Referencia: 290467 Es conforme con las disposiciones de las directivas europeas siguientes: 2006/42/CE - Directiva Máquina... - Página 66 VISTA DESPIEZADA Y PIEZAS DE REPUESTO - Ref. 290467...
- Página 68 Descripción Descripción Descripción Conjunto de cilindro Silenciador Junta de carburador Cilindro Arandela de sujeción Carburador Acoplamiento Tornillo Soporte de filtro de aire Colector de admisión Soporte de motor Placa de sujeción Tornillo Soporte de motor Arandela muelle Arandela muelle Tornillo Tornillo Arandela Arandela muelle...
- Página 69 Descripción Descripción Descripción Deflector Tornillo Dientes de sujeción Tornillo Pitón de tensión de cadena Fuelle de entrada de aire Piñón de tensión Tornillo Tornillo de ajuste de tensión Empuñadura tubular Placa Empuñadura tubular Tornillo Silentbloc Pasador Tornillo Muelle Tapón de silentbloc Almohadilla Cinta Muelle...