Lamborghini Caloreclima EXA Serie Manual Para La Instalación Y El Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 9001
CALDAIE IN GHISA AD ALTO RENDIMENTO
HIGH EFFICIENCY CAST IRON BOILER
CHAUDIERE EN FONTE A HAUT RENDEMENT
CALDERAS DE HIERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMIENTO
CALDEIRAS EM FERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMENTO
§∂µ∏∆∂™ ∞¶√ ÃÀ∆√™π¢∏ƒ√ Àæ∏§∏™ ∞¶√¢√™∏™
EXA
MANUALE DI
INSTALLATION AND
MANUEL
MANUAL PARA LA
MANUAL
∂°Ã∂πƒπ¢π√
INSTALLAZIONE E
MAINTENANCE
D'INSTALLATION
INSTALACIÓN Y EL
DE INSTALAÇÃO
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™
MANUTENZIONE
MANUAL
ET D'ENTRETIEN
MANTENIMIENTO
E MANUTENÇÃO
∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lamborghini Caloreclima EXA Serie
Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima EXA Serie
- Página 1 AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 9001 CALDAIE IN GHISA AD ALTO RENDIMENTO HIGH EFFICIENCY CAST IRON BOILER CHAUDIERE EN FONTE A HAUT RENDEMENT CALDERAS DE HIERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMIENTO CALDEIRAS EM FERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMENTO §∂µ∏∆∂™ ∞¶√ ÃÀ∆√™π¢∏ƒ√ Àæ∏§∏™ ∞¶√¢√™∏™ MANUALE DI INSTALLATION AND MANUEL...
- Página 3 ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni ed avvertenze contenute sul presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di ma- nutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. L’instal- lazione deve essere effetuata da personale qualificato che sarà responsabile del rispetto delle norme di sicurezza vigenti.
- Página 34 ÍNDICE PÁGINA NOCIONES GENERALES DIMENSIONES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COMPONENTES PRINCIPALES INSTALACIÓN CONEXIONES ELÉCTRICAS - ESQUEMAS COMPROBACIONES Y CONTROLES PUESTA EN MARCHA - PARADA MANTENIMIENTO PERIÓDICO Felicitationes... …por la óptima elección La LAMBORGHINI garantiza no solo la calidad del producto sino también la eficencia de su red de asistencia técnica.
-
Página 35: Nociones Generales
NOCIONES GENERALES La serie EXA es un generador de calor de alto rendimiento para la calefacción de la casa o industrial, adecuado para funcionar con quemadores de combustibles líquidos y/o gaseosos. El cuerpo de la caldera está formado por elementos de hierro fundido, ensamblados con biconos y tirantes de acero, cuyo perfil se ha cuidado especialmente con una distribución de las aletas, que permite una alta eficacia térmica y como consecuencia un alto ahorro energético. -
Página 36: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EXA 20 EXA 27 EXA 32 EXA 40 EXA 50 EXA 60 EXA 70 EXA 80 POTENCIA 20,9 30,6 34,9 46,5 58,1 69,8 81,4 93,3 TÉRMICA ÚTIL 17974 26316 30014 39990 49966 60028 70004 80238 kcal/h HOGAR DE LA 23,25 38,6 51,4... -
Página 37: Componentes Principales
COMPONENTES PRINCIPALES PANEL EXA Termostato de seguridad Regulación de la caldera Termómetro Selector de funciones Indicador luminoso ENCENDIDO/APAGADO Fig. 2 1 Elemento anterior 2 Elemento intermedio 3 Elemento posterior 4 Bicono 5 Junta chimenea 6 Puertecita portaquemador 7 Aislante puertecita portaquemador 8 Puertecita para la limpieza 9 Aislante puertecita limpieza... -
Página 38: Instalación
INSTALACIÓN La instalación de la caldera debe ser efectuada sólo por Personal Cualificado, siguiendo las indicaciones del Constructor y respetando todas las leyes y disposiciones que regulan la materia. Se recomienda de manera particular el respeto de las normas por lo que respecta a la seguridad así como las que regulan la construcción y la ubicación de las chimeneas. -
Página 39: Esquema De Conexión Exa
ESQUEMA DE CONEXIÓN EXA (TIERRA) (TIERRA) MARRÓN ALIMENTACIÓN AZUL DE RED 230 V CA AMARILLO/VERDE CBol PARA INSTALAR EL ACUMULADOR QUITAR EL CONECTOR DEL ACUMULADOR (C. Bol.) Fig. 6 CONEXIÓN DE LA CAJA DE CONTROL DEL QUEMADOR ESQUEMA DE PRINCIPIO EXA Fig. -
Página 40: Comprobaciones Y Controles
COMPROBACIONES Y CONTROLES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA INICIAL Antes de la puesta en marcha inicial, es una buena costumbre controlar que: la instalación esté llena a la presión justa y haya salido todo el aire; no hayan pérdidas de agua o de combustible; la alimentación eléctrica sea correcta;... -
Página 41: Limpieza De La Caldera
LIMPIEZA DE LA CALDERA Quitar la corriente de la caldera; Quitar los paneles 1,2 y 3 (Fig. 8); Limpiar el interior de la caldera; Controlar todo el conducto de los humos y si es necesario, limpiarlo. Para la limpieza del quemador consultar el correspondiente libro de instrucciones. Escobilla para la limpieza Escobilla para... -
Página 42: Esquema De Principio Exa + Acumulador Pac-S
ESQUEMA DE PRINCIPIO EXA + ACUMULADOR PAC-S (85°C) (0-65°C) KIT CONEXIÓN ACUMULADOR TABLERO ELÉCTRICO CONEXIÓN A CARGO DEL INSTALADOR ACUMULADOR TABLERO ELÉCTRICO EXA (ELECTROMECÁNICO) Fig. 10 DESCRIPCIÓN Conector volante macho/hembra INAR-LOCK de 6 vías SFB Piloto de funcionamiento bomba de Quemador circulación acumulador CiB Bomba de circulación del acumulador... -
Página 43: Circuito Hidráulico Exa + Acumulador Pac-S
CIRCUITO HIDRÁULICO EXA + ACUMULADOR PAC-S GRIFO DE UTILIZACIÓN ACUEDUCTO ACUMULADOR CALDERA DESCARGA Fig. 12 DESCRIPCIÓN Quemador Válvula CiB Bomba de circulación del acumulador VE Tanque de expansión CiR Bomba de circulación de la calefacción VR Válvula de no retorno Radiador VS Válvula de seguridad... - Página 54 ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ™∂§π¢∞ °∂¡π∫∞ ¢π∞™∆∞™∂π™ ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∫Àƒπ∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∏§∂∫∆ƒπ∫∂™ ™À¡¢∂™∂π™ - ™Ã∂¢π∞ ¢π∞¶π™∆ø™∂π™ ∫∞π ∂§∂°Ã√π ∞¡∞º§∂•∏ - ™µ∏™πª√ ¶∂ƒπ√¢π∫∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·... … ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹! ∏ LAMBORGHINI ÂÁÁ˘¿Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. °π∞...
-
Página 55: Π∞™∆∞™∂Π
°∂¡π∫∞ ∏ ÛÂÈÚ¿ EXA Â›Ó·È ÌÈ· ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ηٿÏÏËÏË Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì η˘ÛÙ‹Ú˜ ˘ÁÚÒÓ ‹/Î·È ·¤ÚÈˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ. ∆Ô ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÛÙÔȯ›· ¯˘ÙÔÛȉ‹ÚÔ˘, Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ӷ Ì ‰ÈΈÓÈο Î·È ‚Ú·¯›ÔÓ˜ ·fi ¯¿Ï˘‚·, ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÌÂÏË̤ÓÔ Ì ‚¤ÏÙÈÛÙË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜... -
Página 56: áΠ∫∞ Ã∞Ƒ∞∫∆∏Ƒπ™∆Π
∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ EXA 20 EXA 27 EXA 32 EXA 40 EXA 50 EXA 60 EXA 70 EXA 80 20,9 30,6 34,9 46,5 58,1 69,8 81,4 93,3 π™ÃÀ™ 17974 26316 30014 39990 49966 60028 70004 80238 øº∂§πª∏ £∂ƒªπ∫∏ kcal/h 23,25 38,6 51,4 64,1 77,2... -
Página 57: Àƒπ∞ ∂•∞Ƒ∆∏ª
∫Àƒπ∞ ª∂ƒ∏ ¶π¡∞∫∞™ √ƒ°∞¡Ø¡ EXA £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ƒ‡ıÌÈÛË Ï¤‚ËÙ· £ÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ∂ÈÏÔÁ¤·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ʈٿÎÈ ·Ó·Ì̤ÓÔ ∂ÈÎ. 2 1 ¶ÚfiÛıÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô 2 ∂ӉȿÌÂÛÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô 3 ¶›Ûˆ ÛÙÔÈ¯Â›Ô 4 ¢ÈΈÓÈÎfi 5 ™‡Ó‰ÂÛË Ù˙·ÎÈÔ‡ 6 £‡Ú· η˘ÛÙ‹Ú· 7 ªÔÓˆÙÈÎfi ı‡Ú·˜ η˘ÛÙ‹Ú· 8 £‡Ú· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ 9 ªÔÓˆÙÈÎfi... -
Página 58: Ƒπ∫∂™ ™À¡¢∂™∂Π™ - ™Ã∂¢Π
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËı› ÌfiÓÔ ·fi ∂ȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó... - Página 59 ™Ã∂¢π√ ™À¡¢∂™∏™ EXA (VITE DI TERRA) (VITE DI TERRA) MARRONE ALIMENTAZIONE AZZURRO DA RETE 230 VAC GIALLO./V. CBol PER L'INSTALLAZIONE DEL BOLLITORE, TOGLIERE IL CONNETTORE CBol. ∂ÈÎ. 6 COLL. APPARECCHIATURA CONTROLLO BRUCIATORE µ∞™π∫√ ™Ã∂¢π√ EXA ∂ÈÎ. 7 À¶√ª¡∏ª∞ ıËÏ˘Îfi˜ ÂχıÂÚÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ INAR-LOCK 6 Ô‰ÒÓ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi...
-
Página 60: Π∞¶Π™∆Ø™∂Π™ ∫∞Π ∂§∂°Ã√Π
¢π∞¶π™∆ø™∂π™ ∫∞π ∂§∂°Ã√𠶃π¡ ∆∏¡ ∞ƒÃπ∫∏ ∞¡∞º§∂•∏ ¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ·Ó¿ÊÏÂÍË, Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÂϤÁ¯ÂÙÂ: Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ó· ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ›ÂÛË Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ··ÂÚˆı› ηϿ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÒÏÂȘ ÓÂÚÔ‡ ‹ η˘Û›ÌÔ˘ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ fiÏÔ˜... - Página 61 ∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∆√À §∂µ∏∆∞ ¢È·Îfi„Ù ÙÔ Ú‡̷ ·fi ÙÔ Ï¤‚ËÙ· ‚Á¿ÏÙ ٷ ¿ÓÂÏ 1,2 Î·È 3 (∂ÈÎ. 8) ηı·Ú›ÛÙ ηÙfiÈÓ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· ÂϤÁÍÙ fiÏÔÓ ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ÙˆÓ Î·ÓÒÓ Î·È, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔÓ. °È· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ η˘ÛÙ‹Ú· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ. Ì¿ÎÙÚÔ...
- Página 62 µ∞™π∫√ ™Ã∂¢π√ EXA + µƒ∞™∆∏ƒ∞ PAC-S (85°C) (0-65°C) KIT COLLEGAMENTO BOLLITORE QUADRO ELETTRICO COLLEGAMENTI DA ESEGUIRE A CURA DELL' INSTALLATORE BOLLITORE QUADRO ELETTRICO EXA (ELETTROMECCANICO) ∂ÈÎ. 10 À¶√ª¡∏ª∞ SFB ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ʈٿÎÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∂χıÂÚÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÚÛÂÓÈÎfi˜/ıËÏ˘Îfi˜ ΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· INAR-LOCK 6 Ô‰ÒÓ ∫·˘ÛÙ‹Ú·˜...
- Página 63 À¢ƒ∞À§π∫√ ∫À∫§Øª∞ EXA + µƒ∞™∆∏ƒ∞ PAC-S ∫ƒ√À¡√™ Ã∏™∏™ ª√¡∞¢∞ À¢ƒ∂À™∏™ µƒ∞™∆∏ƒ∞™ §∂µ∏∆∞™ ∂∫∫∂¡ø™∏ ∂ÈÎ. 12 À¶√ª¡∏ª∞ ∫·˘ÛÙ‹Ú·˜ £∂ƒª∞¡∆π∫√ ™øª∞ CiB ∫˘ÎÏÔÊÔÚËÙ‹˜ ƒÔÏfi VE ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÂÎÙfiÓˆÛ˘ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· CiR ∫˘ÎÏÔÊÔÚËÙ‹˜ VR µ·Ï‚›‰· ·Ó›ÛÙÚÔÊË VS µ·Ï‚›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘...
- Página 68 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO LAMBORGHINI CALOR S.p.A. VIA STATALE, 342 44040 DOSSO (FERRARA) ITALIA TEL. ITALIA 0532/359811 - EXPORT 0532/359913 FAX ITALIA 0532/359952 - EXPORT 0532/359947 01/2006 Cod.