Página 1
Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MUZ4DS4 de Gebrauchsanleitung no Bruksanvisning tr Kullanım kılavuzu en Instruction manual sv Bruksanvisning pl Instrukcja obsługi Mode d’emploi Käyttöohje uk Інструкція з експлуатації Istruzioni per l’uso es Instrucciones de uso ru Инструкция по эксплуатации إرشادات االستخدام Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço da Brugsanvisning...
Página 2
de Deutsch en English fr Français it Italiano nl Nederlands da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português el Ελληνικά tr Türkçe pl Polski uk Українська ru Pycckий العربية ar ...
Página 33
Uso conforme a lo prescrito Uso conforme a lo prescrito Este accesorio está destinado al robot de cocina MUM4..Observar las instrucciones de uso del robot de cocina. No utilizar nunca este accesorio para otros aparatos. U tilizar exclusivamente las piezas que le pertenezcan. El presente accesorio es adecuado para rallar alimentos. Los alimentos que se desee procesar deberán estar libres de elementos duros (por ejemplo huesos). El accesorio no deberá usarse para procesar otros tipos de alimentos o productos. Indicaciones de seguridad W ¡Peligro de lesiones! ...
Protección contra sobrecarga Protección contra X Figura B Posición de trabajo sobrecarga Discos picadores X Figura C El punto de rotura prescrito constituye una Notas: medida de protección del accionamiento – Discos reversibles: Después de del aparato. En caso de registrarse una introducirlos, el lado deseado debe sobrecarga del cortador-rallador, el eje de estar hacia arriba. accionamiento se rompe, pudiéndose, sin – Discos de un solo lado: Después de embargo, sustituirlo con toda facilidad. introducirlos, el lado con la cuchilla / las El nuevo eje de accionamiento con elevaciones debe estar hacia arriba. elemento de arrastre se puede adquirir en Disco reversible para el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de cortar – grueso / fino la marca.
Trabajar con el cortador-rallador Trabajar con el Nota: Si los alimentos se quedan atascados en el cortador-rallador, cortador-rallador desconectar el robot de cocina, extraer el X Figura D cable de conexión de la toma de corriente 1. Pulsar la tecla de desbloqueo y colocar y esperar a que el accionamiento se haya el brazo giratorio en la posición de detenido. A continuación, retirar la tapa trabajo. del cortador-rallador y vaciar la boca de 2. Quitar la tapa protectora del llenado. accionamiento del cortador-rallador. Tras concluir el trabajo Para ello, girar la tapa protectora hasta 12. Una vez elaborados los alimentos o desbloquearla. cuando los alimentos elaborados dentro 3. Sujetar por abajo con una mano el eje del recipiente estén a punto de alcanzar de accionamiento con el punto de rotura la abertura de descarga, llevar el mando prescrito hacia abajo. Montar la cuchilla giratorio a la posición 0. Aguardar que ...
Accesorios opcionales Todas las piezas del cortador-rallador son aptas para el lavavajillas. Nota: Al procesar alimentos como, por ejemplo, zanahorias, las piezas de plástico pueden adquirir un color rojizo que puede eliminarse aplicando unas gotas de aceite de cocina y frotando con un paño. Accesorios opcionales (disponibles en comercios especializados) Disco para cortar patatas crudas MUZ45PS1 Para cortar patatas crudas y preparar patatas fritas. Procesar en el nivel 3. Disco rallador, grueso MUZ45RS1 Para rallar patatas crudas, para preparar, por ejemplo, patatas ralladas a la suiza o ñoquis. Procesar en el nivel 3. Disco para cortar verduras orientales MUZ45AG1 Corta la fruta y verdura en tiras finas para preparar platos de verdura asiáticos. Procesar en el nivel 4. Disco para rallar patatas a la suiza MUZ45KP1 Para rallar patatas crudas para preparar ...