Vorwerk THERMOMIX TM6 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para THERMOMIX TM6:
- Manual del usuario ,
- Manual de instrucciones (44 páginas) ,
- Manual de instrucciones (36 páginas)
Manuales relacionados para Vorwerk THERMOMIX TM6
Resumen de contenidos para Vorwerk THERMOMIX TM6
- Página 1 ® THERMOMIX USER MANUAL / MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DE INSTRUCCIONES / 使用说明书 US CA MX • V2.0 • 25351 05/19...
- Página 2 ENGLISH ....................... FRANÇAIS......................ESPAÑOL ....................... CHINESE (SIMPLIFIED) ..................
- Página 3 USER MANUAL ® THERMOMIX...
- Página 35 MANUEL D'UTILISATION ® THERMOMIX...
- Página 69 MANUAL DE INSTRUCCIONES ® THERMOMIX...
-
Página 70: Indicaciones Importantes De Seguridad
15. Mantenga las manos, la ropa, la espátula y otros utensilios alejados del juego de cuchillas durante el uso para reducir al mínimo el peligro de lesiones personales y/o daños en el Thermomix® TM6. 16. El uso de accesorios no recomendados por Vorwerk puede conllevar incendios, descargas eléctricas o lesiones. 17. Utilice la espátula suministrada solo para mezclar. - Página 71 Thermomix® 25. No coloque el Thermomix® TM6 encima o cerca de una hornilla de gas caliente o en un horno caliente. 26. Controle regularmente la junta de estanqueidad de la tapa del vaso para ver si presenta daños. En caso de daños o derrames, sustituir la tapa del vaso de inmediato.
- Página 72 Móvil: E-mail: COPYRIGHT Texto, diseño, fotografías e ilustraciones realizados por Vorwerk International Strecker & Co. (Suiza). Quedan reservados todos los derechos. No está permitido reproducir, guardar en un sistema de recuperación, trasmitir o distribuir por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) todo o parte del contenido de esta publicación sin la previa...
- Página 73 Thermomix® Delegación/copyright ÍNDICE DE CONTENIDO INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD........VOLUMEN DE SUMINISTRO....74 PARA SU SEGURIDAD ......75 Peligros e indicaciones de advertencia..75 Temperaturas mínimas seguras ....82 Palabras de aviso y símbolos de alerta de seguridad ............ ANTES DE EMPEZAR ......84 Conservación de los documentos ....
-
Página 74: Volumen De Suministro
Volumen de suministro Thermomix® VOLUMEN DE SUMINISTRO Compruebe si el contenido está completo e íntegro. Los siguientes componentes deben estar incluidos en el volumen de suministro: 1 Unidad central del Thermomix® TM6 9 Cestillo con tapa (montada de forma fija) 2 Base del vaso 10 Recipiente Varoma®... -
Página 75: Para Su Seguridad
Thermomix® PARA SU SEGURIDAD La seguridad es una de las características principales de los productos Vorwerk. No obstante, la seguridad del Thermomix® TM6 solo se puede garantizar si el usuario lee con atención este capítulo, prestando atención a las advertencias y siguiendo las indicaciones de los capítulos siguientes. -
Página 76: Peligro De Incendio
Para su seguridad Thermomix® Si coloca la unidad central en una superficie caliente, puede Peligro de incendio incendiarse. • No coloque la unidad central en ningún caso sobre una cocina (placa de cocina, vitrocerámica, placa de inducción o similares) ni sobre ninguna otra superficie caliente. - Página 77 Thermomix® Peligro de El líquido o la comida calientes pueden salpicar y causar quemaduras si tocan la piel o la ropa del usuario. escaldamiento • No llene el vaso por encima de la marca de capacidad máxima (75 oz / 2,2 litros) (marca «max»).
-
Página 78: Peligro De Quemaduras Y Lesiones Físicas
Para su seguridad Thermomix® En la función de sofreír se calienta grasa. Las mezclas de agua y Peligro de quemaduras aceite pueden salpicar, causar lesiones y aumentar el riesgo de quemaduras por la grasa caliente. • No añada nunca al vaso grasa caliente. •... - Página 79 El uso de accesorios defectuosos o incompatibles podría provocar fuego, descargas eléctricas o lesiones. • Utilice exclusivamente los accesorios originales recomendados por Vorwerk Thermomix®. • Nunca utilice el Thermomix® TM6 en combinación con piezas o equipamiento de modelos anteriores. • No modifique el Thermomix® TM6 ni ningún accesorio.
-
Página 80: Peligro Para La Salud
Para su seguridad Thermomix® Básicamente, todos los accesorios del Thermomix® TM6 están hechos Peligro para la salud para utilizarse especialmente en o con el Thermomix® TM6. El uso incorrecto de los accesorios puede causar daños al usuario. • No utilice los accesorios para otros fines, especialmente con altas temperaturas. - Página 81 Thermomix® Peligro de daños No coloque nunca el Thermomix® TM6 directamente debajo de muebles (estanterías, armarios colgados en la pared, etc.) durante su materiales uso. De lo contrario, pueden producirse daños materiales. • Cuando utilice el Varoma® y teniendo en cuenta la altura adicional, coloque el Thermomix®...
-
Página 82: Temperaturas Mínimas Seguras
Para su seguridad Thermomix® TEMPERATURAS MÍNIMAS SEGURAS Es imprescindible manipular los alimentos de forma segura al cocinarlos y guardarlos para evitar enfermedades derivadas de ellos. No se puede percibir el aspecto, el olor o el sabor de las bacterias que pueden conllevar enfermedades. Siga en cada paso de la preparación de alimentos las siguientes normas para conservar la seguridad de los alimentos: –... - Página 83 Thermomix® ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar lesiones menores o moderadas. NOTA se utiliza para hacer referencia a prácticas que no ocasionan lesiones físicas.
-
Página 84: Antes De Empezar
Antes de empezar Thermomix® ANTES DE EMPEZAR ¡Felicidades por la compra de su nuevo Thermomix® TM6! Antes de utilizar su Thermomix® TM6 por primera vez, le recomendamos que participe en una demostración con uno/a de nuestros/as agentes comerciales Thermomix®. Es la manera más rápida y cómoda de familiarizarse con el Thermomix®... -
Página 85: Utilización Conforme A Lo Previsto
Thermomix® UTILIZACIÓN CONFORME A LO PREVISTO El Thermomix® TM6 se ha fabricado y comprobado en línea con los más altos estándares tecnológicos y de seguridad. Utilice el Thermomix® TM6 de forma apropiada y conforme a las indicaciones de este manual para evitar ponerse en peligro o poner a otros en peligro y para evitar daños en el Thermomix®... -
Página 86: Primera Puesta En Marcha
Primera puesta en marcha Thermomix® PRIMERA PUESTA EN MARCHA VOLUMEN DE SUMINISTRO Compruebe si el contenido está completo e íntegro. Los siguientes componentes deben estar incluidos en el volumen de suministro: 1 Unidad central del Thermomix® TM6 9 Cestillo con tapa (montada de forma fija) 2 Base del vaso 10 Recipiente Varoma®... - Página 87 Thermomix® Al elegir el lugar de colocación, tenga en cuenta lo siguiente: ¡PELIGRO! Peligro de incendio Si coloca la unidad central en una superficie caliente, puede incendiarse. • No coloque la unidad central en ningún caso sobre una cocina (placa de cocina, vitrocerámica, placa de inducción o similares) ni sobre ninguna otra superficie caliente.
-
Página 88: Peligro De Daños Materiales
Primera puesta en marcha Thermomix® ¡PELIGRO! Peligro de lesiones Durante el uso, especialmente en el modo «Amasar» o en procesos de triturado, el Thermomix® TM6 puede moverse o deslizarse sobre la mesa de trabajo. El Thermomix® TM6 puede caerse y causarle daños. •... -
Página 89: Conexión A Tierra
Thermomix® 5.2.1 CONEXIÓN A TIERRA El Thermomix® TM6 debe estar conectado a tierra durante el funcionamiento para proteger al usuario de una descarga eléctrica. 1 Enchufe de 3 polos con toma de 3 Adaptador tierra Thermomix® TM6 2 Toma de corriente con conexión 4 Lengüeta de tierra a tierra El aparato va equipado con un cable de 3 hilos y un enchufe de 3 polos con toma... -
Página 90: Primera Limpieza
Primera puesta en marcha Thermomix® PRIMERA LIMPIEZA Si utiliza un Thermomix® TM6 por primera vez, familiarícese antes con el aparato. ¡ATENCIÓN! Peligro para la salud Por cuestiones de producción pueden quedar restos de aceite u otras impurezas en los componentes del Thermomix®... -
Página 91: Manejo
> Contacto (muestra los datos de contacto de la delegación de Vorwerk) > Manual de instrucciones (abre el manual de instrucciones digital) Observación Si desea que aparezcan los datos de contacto de la delegación de Vorwerk de otro país, proceda de la siguiente manera: 1. -
Página 92: Ajustes
Ajustes Thermomix® AJUSTES El menú Ajustes se encuentra en Menú principal > Ajustes. Encontrará todas las posibilidades de configuración en el manual de instrucciones incluido en el aparato, en Menú principal > Ayuda > Manual de instrucciones > Ajustes. -
Página 93: Limpieza Y Mantenimiento
Thermomix® LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ¡AVISO! Corrosión en el interior de la unidad central Si el vaso y especialmente los pines de contacto de la parte inferior todavía están húmedos después de lavarlos y se coloca así el vaso, puede formarse óxido dentro de la unidad central. -
Página 94: Limpieza De La Unidad Central
• No coloque la unidad central debajo de un chorro de agua. • Si, a pesar de todo, entrara agua en la unidad central, póngase en contacto con el servicio de reparación de Vorwerk (véase Servicio Técnico [} 98]). 1. Desconecte el enchufe de alimentación antes de limpiar la unidad central. -
Página 95: Mantenimiento Regular
Thermomix® MANTENIMIENTO REGULAR Un mantenimiento regular aumenta la vida útil del Thermomix® TM6. 1. Inspeccione regularmente su Thermomix® TM6 y sus accesorios (incluyendo el vaso, el cable de alimentación y la junta de estanqueidad de la tapa) para detectar posibles daños. 2. -
Página 96: Incidencias De Funcionamiento
• Si se daña el cable de alimentación de la unidad central, envíelo al centro de asistencia técnica de Vorwerk para que lo examinen, reparen o ajusten eléctrica o mecánicamente. • ¡Nunca intente reparar la unidad central por su cuenta! •... - Página 97 Thermomix® – Compruebe si ha programado un tiempo de calentamiento. Es posible que no se haya seleccionado la temperatura: – Compruebe si ha programado la temperatura. El Thermomix® TM6 se detiene durante El motor se ha parado y en la pantalla aparece un mensaje de error. el funcionamiento.
-
Página 98: Servicio Técnico
3255 E Thousand Oaks Blvd Thousand Oaks, CA 91362 Servicio Técnico USA Teléfono: +1 (888) VORWERK (8679375) E-Mail: service@thermomix.us www.thermomix.com En www.thermomix.com encontrará el Servicio Técnico de Vorwerk más próximo. CANADA Vorwerk Canada, Ltd. 1100 One Bentall Centre 505 Burrard Street, Box 11 Vancouver BC V7Z 1M5, CANADA Servicio Técnico... - Página 99 Thermomix® Para obtener información más detallada, contacte con su agente comercial Thermomix®, con la empresa distribuidora oficial de su país o consulte www.thermomix.mx. Este manual de instrucciones está disponible en otros idiomas en http:// thermomix.vorwerk.com...
-
Página 100: Garantía
Servicio de Asistencia Técnica autorizado. Utilice solo las piezas que se suministran con el Thermomix® TM6 o piezas de recambio originales de Vorwerk Thermomix®. No utilice nunca el Thermomix® TM6 en combinación con piezas o equipos no suministrados por Vorwerk Thermomix® para el Thermomix® TM6. De lo... -
Página 101: Desechado
Thermomix® DESECHADO El icono significa lo siguiente: No tirar los aparatos eléctricos o electrónicos a la basura doméstica. Deseche los aparatos electrónicos de acuerdo con las disposiciones locales. -
Página 102: Características Técnicas
Marca de conformidad LISTED (Food/Soup Mixer) E364183 Motor Tipo: Motor Vorwerk de reluctancia variable. Potencia nominal: 500 vatios Velocidad: Ajustable de forma continua entre 100 y 10 700 revoluciones/ minuto Mezcla suave: 40 revoluciones/minuto Velocidad especial (intervalos) para el modo «Amasar». - Página 103 使用说明书 ® THERMOMIX...
- Página 132 Thousand Oaks, CA 91362 VORWERK CANADA, LTD. 1100 One Bentall Centre 505 Burrard Street, Box 11, Vancouver BC V7Z 1M5 VORWERK MÉXICO Vito Alessio Robles 38 Col. Florida, Del. Álvaro Obregón, 01030, CDMX VORWERK INTERNATIONAL STRECKER & CO. KMG Verenastr. 39 CH-8832 Wollerau...