Stobag CONSERVATORY AWNINGS Instrucciones De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WINTERGARTENMARKISEN
OMBRAGES POUR JARDINS D'HIVER
TENDE PER GIARDINI D'INVERNO
CONSERVATORY AWNINGS
TOLDOS HORIZONTALES O VERANDAS
VERANDASCHERMEN
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN ENDVERBRAUCHER ....................................................DE – 02
MODE D'EMPLOI POUR LE CLIENT ...................................................................................FR – 10
MANUALE D'USO PER CLIENTE FINALE ............................................................................. IT – 18
OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE CLIENT .................................................................. EN – 26
INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA EL CLIENTE .............................................................ES – 34
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE EINDGEBRUIKER ...........................................................NL – 42
www.stobag.com
DE-1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stobag CONSERVATORY AWNINGS
Resumen de contenidos para Stobag CONSERVATORY AWNINGS
- Página 1 WINTERGARTENMARKISEN OMBRAGES POUR JARDINS D’HIVER TENDE PER GIARDINI D’INVERNO CONSERVATORY AWNINGS TOLDOS HORIZONTALES O VERANDAS VERANDASCHERMEN BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN ENDVERBRAUCHER ............DE – 02 MODE D’EMPLOI POUR LE CLIENT ...................FR – 10 MANUALE D’USO PER CLIENTE FINALE ................IT – 18 OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE CLIENT ..............
- Página 34 Instrucciones de servicio La presente versión del documento deja sin vigencia a todas las versiones anteriores. STOBAG se esfuerza en mejorar continuamente esta documentación. No se asume ninguna responsabilidad por los posibles fallos que, aún así, pudiera haber y sus consecuencias.
-
Página 35: Observaciones Generales Importantes
Señala la posibilidad de daños personales o materiales debido a componentes eléctricos. Indicaciones de seguridad Los sistemas de protección solar STOBAG están diseñados principalmente para el uso como instalaciones de protección solar y se han fabricado según los requisitos normati- vos. -
Página 36: Sinopsis De Las Clases De Resistencia Al Viento
• Está prohibido utilizar el sistema de protección solar cuando sea necesario efectuar trabajos de reparación o de mantenimiento. Los eventuales sistemas de mando dis- ponibles se tienen que regular en el modo de accionamiento manual. ES-36 | www.stobag.com Se reserva el derecho a efectuar modificaciones en cualquier momento... -
Página 37: Funcionamiento Con Motor Eléctrico / Sistema De Mando
Transcurrido un tiempo de enfriamiento (aprox. 10 – 45 min., en función de la temperatura exterior, la potencia del ES-37 Se reserva el derecho a efectuar modificaciones en cualquier momento www.stobag.com | DE-37... -
Página 38: Conservación Y Mantenimiento
El funcionamiento del sistema de protección solar se debe corresponder con las especi- ficaciones descritas en estas instrucciones de servicio. Los usos que difieran de éstas se consideran usos no adecuados. STOBAG no asume ninguna responsabilidad por aquellos daños eventuales que se deriven de un uso no adecuado. -
Página 39: Limpieza De Tela De Toldos
ES-39 qualité et leur longévité. Bei starker Verschmutzung empfehlen wir die Reinigung nettoyage s Se reserva el derecho a efectuar modificaciones en cualquier momento www.stobag.com | Regenbeständigkeit DE-39 mit einem speziell dafür entwickelten Tuchreinigungsmittel nettoyage s Résistance à la pluie Acryl-Sonnenschutzmarkisenstoffe sind wasserabweisend gemäss Produktanleitung. -
Página 40: Las Ondulaciones
4.0 Averías En caso de averías en el sistema de protección solar, póngase en contacto con su estable- cimiento especializado STOBAG. No utilice el sistema de protección solar si está averiado ni durante los trabajos de reparación. 5.0 Puesta fuera de servicio y eliminación Las operaciones de puesta fuera de servicio o de desmontaje del toldo deben ser realiza- das por un profesional y de conformidad con la normativa de seguridad. - Página 41 Instrucciones de servicio ES-41 Se reserva el derecho a efectuar modificaciones en cualquier momento www.stobag.com | DE-41...
-
Página 52: Declaración De Conformidad
6.0 Konformitätserklärung 6.0 Déclaration de conformité 6.0 Normativa 6.0 Declaration of conformity 6.0 Declaración de conformidad 6.0 Conformiteitsverklaring Diese Markisen entsprechen den Anforderungen der DIN EN 13561:2015-08 Ces stores corresponds aux exigences de la norme DIN EN 13561:2015-08 Questa scheda è stata redatta in base alla normativa DIN EN 13561:2015-08 This awnings conform to standard DIN EN 13561:2015-08 Este toldo cumple con los requisitos de la norma DIN EN 13561:2015-08 Deze zonneschermen voldoen aan de normen conform DIN EN 13561:2015-08...