Audiovox NAV3000 Instrucciones De Manejo Y De Montaje
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Audiovox NAV3000
- Página 1 NAV3000 User Manual and Mounting Instructions Instrucciones de manejo y de montaje...
- Página 2 Attention! Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep your eyes on the road and your hands on the wheel. Due to constantly changing traffic conditions, we unfortunately cannot guarantee 100 % precision under all circumstances. ¡Atención! Utilice el sistema sólo si lo permite el nivel de seguridad.
- Página 3 POWER NAVIGATION SYSTEM...
- Página 5 Operating instructions Page 7 Illustrations Pages 3, ?? - ?? Mounting instructions Page 47 Instrucciones de manejo Página 51 Ilustraciones Páginas 3, ?? - ?? Manual de instalación Página 93...
- Página 51 CONTENIDO Orientación breve........52 INFORMACIÓN GENERAL .
-
Página 52: Orientación Breve
CONTENIDO CONFIGURACION ........78 Display. -
Página 53: Información General
INFORMACIÓN GENERAL Indicaciones relativas a las instrucciones de manejo Para facilitar la lectura de las instrucciones, se utilizará la siguiente ayuda: le exigirá que haga algo. muestra la reacción del aparato. – caracteriza una enumeración. Las indicaciones de seguridad o de advertencia contienen información muy importante para la utilización segura del equipo. -
Página 54: Directrices Y Recomendaciones Para El Manejo Seguro
INFORMACIÓN GENERAL Directrices y recomendaciones para el manejo seguro Mire la pantalla sólo cuando sea posible hacerlo sin peligro. Si debe Ud. mirar la pantalla de forma prolongada, detenga el vehículo en un lugar apropiado. Le recomendamos que los ajustes y la introducción de nuevas metas sólo se realicen con el vehículo parado, o por parte del acompañante. -
Página 55: Cómo Funciona El Sistema De Navegación
“Guía meta”, y de todo lo demás se encarga el sistema de navegación Audiovox. El sistema de navegación Audiovox le da instrucciones de guiado en forma acústica y visual. Mediante unas pocas manipulaciones y una estructura simple de los menús, el manejo de este sistema es cosa de niños. -
Página 56: Observaciones Importantes Sobre El Funcionamiento De Su Sistema De Navegación
INFORMACIÓN GENERAL Observaciones importantes sobre el funcionamiento de su sistema de navegación En principio, el sistema también funciona aunque la recepción GPS sea mala; sin em- bargo, en caso de recepción GPS mala o defectuosa puede reducirse la precisión de la determinación de posición o pueden aparecer fallos en la misma que den lugar a indi- caciones de posición erróneas. - Página 57 95% del trayecto. Si la recepción estuviera alterada frecuentemente, po- dría deberse a la mala instalación de la antena GPS. En estos casos, diríjanse al taller responsable de la instalación del Audiovox. El sistema de navegación puede compensar durante algunos minutos así como durante varios kilómetros los problemas de recepción GPS, sin que por ello se origine una limi-...
-
Página 58: El Mapa Digital De Carreteras
INFORMACIÓN GENERAL El mapa digital de carreteras Para poder planificar una ruta a una dirección de destino, el sistema de navegación no sólo necesita la posición actual del vehículo, sino también un mapa digital de carrete- ras donde están almacenadas la dirección de destino y las carreteras y calles que llevan a dicha dirección. -
Página 59: Manejo
Pulse la tecla de desbloqueo en la base del monitor, con el fin de pivotarlo hasta el ángulo óptimo. Telemando El sistema de navegación Audiovox es manejado mediante un telemando de infrarro- jos. Para retirar el telemando, pulse las dos teclas laterales del soporte. -
Página 60: Iluminación De Teclas
MANEJO Iluminación de teclas Las teclas del telemando se iluminan cuando son activadas. La luz se apagará automá- ticamente al cabo de unos momentos. Introducido en su soporte, el telemando estará siempre iluminado cuando el encendido esté conectado. Encender/Apagar El ordenador de navegación es encendido y apagado junto con el encendido del vehículo. Conecte el encendido del vehículo. -
Página 61: Menús
MENÚS Cursor Se denomina cursor a la línea elegida así como al Título del menú campo seleccionado de la pantalla. El cursor será mos- Opción activa trado mediante una inversión del color de las letras Opción activa (letras en blanco en fondo negro). Opción activa 3 Desplace el cursor mediante las teclas 8, 2, 4 ó... -
Página 62: "Máquina De Escribir" Inteligente
MENÚS “Máquina de escribir” inteligente Al introducir nombres de ciudades y calles así como destinos especiales, el sistema com- parará el orden de las letras seleccionadas con todo el contenido de la base de datos del CD de mapas. Cuando haya seleccionado una letra, observará que se sólo se mostrarán determinadas letras. -
Página 63: Menú Principal
MENÚS Menú principal En el menú principal se dispone de las siguientes op- Menú principal ciones: Introducir destino Guía meta Stand-by Ajustes Introducir destino Esta opción activa el menú “Introducir destino”. Seleccione esta opción para intro- ducir ciudad, calle, cruce o un enclave de interés general como dirección de destino. Guía meta Con esta opción llegará... -
Página 64: Menú "Introducir Destino
INTRODUCIR DESTINO Menú “Introducir destino” Seleccione en el menú principal la opción “Introducir destino”. El menú “Introducir destino” será visualizado. Dispondrá de las siguientes opciones de menú: País Selección del país de destino, cuando en el CD de ma- Introducir destino pas introducido se encuentre almacenado más de un País país. -
Página 65: Introducir Dirección De Destino
INTRODUCIR DESTINO Introducir dirección de destino Las direcciones se pueden introducir de las siguientes maneras: – Introducir ciudad, calle y cruce, letra por letra con la “Máquina de escribir”. – Cargar una dirección memorizada de la agenda personal; – Selección de un destino especial (por ejemplo: hotel, gasolinera, estación) obtenido del banco de datos y disponible en el CD de mapas. -
Página 66: Introducción De Un Cruce
INTRODUCIR DESTINO Introducción de números de portal En algunas ciudades podrá seleccionar aparte del nombre de la calle también el núme- ro del portal, mediante la “Máquina de escribir”, y de esta forma podrá definir más concretamente su destino. Introducción de un cruce Para determinar con más exactitud la dirección de destino podrá... -
Página 67: Destinos Especiales
INTRODUCIR DESTINO Destinos especiales También puede introducir la dirección de destino, se- Destino especial leccionando destinos especiales que se encuentren al- Info sobre destino macenados en la base de datos. Dichos destinos pue- Info pos. coche den ser: Interés nacional –... -
Página 68: Enclaves Especiales De Interés Nacional
INTRODUCIR DESTINO Enclaves especiales de interés nacional Seleccione “Destino especial” en el menú de introducir destino. Seleccione “Interés nacional”. Se mostrará una lista de los enclaves de interés nacional por categorías (por ejem- plo, AEROPUERTO, FERRY...). Continúe como se describe en página 65. Enclaves especiales alrededor de la posición momentánea También puede definir una dirección de destino seleccionando un enclave especial que se encuentre en los alrededores de la posición momentánea del vehículo. -
Página 69: Guia Meta
GUIA META Pantalla de guía a la meta La pantalla de guía a la meta aparecerá en el momento en que Ud. – haya introducido una dirección de destino y haya seleccionado “Guía meta” en el menú principal o en el menú de introducir –... -
Página 70: Mensajes Acústicos
GUIA META Mensajes acústicos En cuanto haya seleccionado la guía a la meta, el sistema de navegación le dará ins- trucciones acústicas de recorrido - aparte de los símbolos en la pantalla de guía a la meta -. Por lo general, una instrucción de giro consiste de dos mensajes acústicos: Un aviso preliminar W CHEYENNE AVE 1.5 mls... -
Página 71: Guía A La Meta En Zonas De Digitalización Parcial
GUIA META Guía a la meta en zonas de digitalización parcial Mientras se esté moviendo en zonas digitalizadas, el sis- AVORY DRV tema de navegación le mostrará indicaciones de guía a 2.8 mls la meta. En largos trayectos largos sin desvíos o sin cru- ces, se mostrará... -
Página 72: Visualización Del Listado De Vías
GUIA META Visualización del listado de vías En cuanto haya planeado una ruta, tendrá además a disposición en esta pantalla la op- ción “Listado de vías”. Confirme “¢” en la pantalla de guía a meta. Aparecerá la lista de tramos de la ruta planeada. Con las teclas de cursor 2 y 8 puede ir desplazando la lista línea a línea. - Página 73 GUIA META i4 Ordenador de a bordo Ord. abordo En el ordenador de a bordo se visualizan las siguien- tes informaciones: 35 mph – Velocidad actual 24 mph – Velocidad media 235 mls – Distancia recorrida 12:08 h – Tiempo de viaje transcurrido Inicialización del ordenador de a bordo Seleccione “Configuración”...
-
Página 74: Ruta Alternativa
RUTA ALTERNATIVA Ruta alternativa Puede ordenar al sistema de navegación que durante la guía a la meta planifique una ruta alternativa. Utilice esta función, si por ejemplo desea desviarse de un atasco o si desea planear otra ruta. La ruta alternativa se calcula desde la posición actual del vehículo hasta la distancia se- leccionada. -
Página 75: Memoria De Destino
MEMORIA DE DESTINO Memoria de destino El sistema de navegación Audiovox le ofrece la posibilidad de memorizar hasta 30 di- recciones de destino en una agenda personal. Además esta memoria dispone de otras funciones muy útiles. Seleccione la opción “Memoria de dest.” en el menú de introducir destino y con- firme la selección. -
Página 76: Contenido De Un Registro De La Agenda
MEMORIA DE DESTINO Contenido de un registro de la agenda Podrá almacenar los siguientes datos en un registro de la agenda: – Nombre: Un nombre de libre selección para la dirección de destino compuesto de un máximo de 10 caracteres*; –... -
Página 77: Almacenar Posición
MEMORIA DE DESTINO Almacenar posición ¿Desea almacenar en la memoria de destino, por ejemplo, un restaurante que le guste? Entonces almacene su posición de la siguiente manera: Seleccione “Almacenar posición” en el menú memoria de destino. Aparecerá el menú para introducir el nombre. Introduzca un nombre o interrumpa la introducción del nombre mediante £. -
Página 78: Configuración Display
CONFIGURACION Configuración Para ajustar el sistema de navegación a sus exigencias Configuración personales, podrá modificar muchos ajustes. Display Seleccione “Ajustes” en el menú principal. Volumen El menú “Configuración” será visualizado. Dis- Selección de ruta pondrá de las siguientes opciones de menú: Idioma Display Giro de 180°... -
Página 79: Display
CONFIGURACION Display Para montar el monitor por encima de la cabeza, es posible girar el contenido de la pantalla en 180°. Seleccione “Display” en el menú “Configuración”. Escoja el ajuste deseado de acuerdo a la posición de montaje del monitor. Volumen Seleccione “Volumen”... -
Página 80: Idioma
Seleccione el idioma que desea sustituir. Se le pedirá que introduzca el CD de software. Introduzca el CD con el software de sistema de Audiovox en el ordenador de nave- gación. Siga las instrucciones del sistema para cargar otros idiomas. -
Página 81: Corrección De Velocidad
CONFIGURACION Corrección de velocidad Seleccione “Corrección veloci.” en el menú “Configuración“. Ajuste la corrección de velocidad deseada mediante las teclas de cursor 4 ó 6. Pulse OK para almacenar el ajuste. Fecha / Hora Seleccione “Fecha / Hora” en el menú “Configuración”. Se indicará... -
Página 82: Modo Sdvc
CONFIGURACION Modo SDVC Para compensar los ruidos del entorno, el volumen de los avisos acústicos será elevado en función de la velocidad del vehículo. Tendrá la posibilidad de elegir entre cinco diferentes niveles (DES = sin elevación; 4 = máxima elevación). Sitúe el cursor sobre el valor ajustado. -
Página 83: Cd De Mapas
CD DE MAPAS CDs de mapas El sistema de navegación Audiovox se fundamenta en una base de datos, que está al- macenada en un CD en un formato especial. Recomendamos que utilice siempre la últi- ma edición de este CD de mapas. -
Página 84: Cds De Mapas Con Información De Ruta
CD DE MAPAS CDs de mapas con información de ruta Los CDs de mapas con información de ruta para destinos especiales llevan el símbolo I en el display. Si hubiera introducido un CD de mapas de este tipo, recibirá informacio- nes adicionales acerca de muchos de los destinos especiales almacenados. -
Página 85: Mantenimiento Y Conservacion
MANTENIMIENTO Y CONSERVACION Cambio de pilas Las pilas del telemando deben ser cambiadas cuando se utilice el telemando fuera del soporte y el sistema de navegación no reaccione más al pulsar las teclas. Abra el compartimento de pilas que se encuentra al dorso del telemando. -
Página 86: Localizar Fallos
LOCALIZAR FALLOS En casos muy raros, puede ocurrir que el sistema de navegación no funcione como Usted esperaba. Antes de llamar al servicio técnico, léase detenidamente las instruccio- nes de uso y verifique la lista de comprobación, ya que una aparente avería se puede a veces eliminar muy fácilmente. - Página 87 LOCALIZAR FALLOS Síntomas Posible causa / Solución La posición indicada no coincide con la La recepción GPS sufrió interferencias durante demasiado posición real del vehículo. tiempo (p.ej., debido a malas condiciones de recepción). Teniendo una recepción GPS satisfactoria, la posición se corregirá...
-
Página 88: Vista General De Menús
VISTA GENERAL DE MENÚS... -
Página 89: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE NOTAS IMPORTANTES ¡El sistema sólo debe ser montado por personal especializado debidamente formado! ¡Deben respetarse las normas de calidad propias de los trabajos en el automóvil! ¡Peligro de incendio! ¡Al taladrar debe tenerse cuidado de no dañar mazos de cables ocultos ni el depósito o las conducciones de combustible! ¡No debe taladrarse nunca en piezas de la carrocería con función estructural o impor- tante para la seguridad! -
Página 90: Fijación Del Ordenador Con El Estribo De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Consideraciones a tener en cuenta antes del montaje, Fig. 4: – Para acceder a la ranura de CD, delante del ordenador de navegación debe existir un espacio libre de al menos 130 mm. – Para una ventilación suficiente, detrás del ordenador de navegación debe existir un espacio libre de al menos 50 mm. -
Página 91: Montaje Del Monitor, Fig
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Montaje del monitor, Fig. 8 ¡El monitor no debe montarse nunca en la zona de impacto de la cabeza! El monitor puede montarse con el soporte suministrado, bien apoyado o bien colgado. En caso de montaje colgado, el contenido del display debe girarse 180º (menú “Confi- guración”, opción “Display”). -
Página 92: Conexiones Eléctricas, Fig
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Conexiones eléctricas, Fig. 12 Tienda todos los cables cuidadosamente. En relación con el cableado, consulte el dia- grama de conexiones de la solapa posterior y la tabla situada a continuación. Cable de alimentación 6 (Cámara ISO A): Patilla Color del cable Conexión... -
Página 93: Montaje Del Ordenador
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Montaje del ordenador 1. Conecte la antena GPS. 2. Enchufe el cable de alimentación 6 en la hembrilla ISO A’ del ordenador de navegación. 3. Enchufe el cable de señal 5 en la hembrilla ISO B’ del ordenador de navegación. 4. -
Página 94: Compruebe Las Funciones Del Vehículo
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Compruebe las funciones del vehículo ¡Las funciones del vehículo importantes para la seguridad sólo deben comprobarse con el vehículo parado o a velocidad lenta! ¡Las pruebas siempre deben realizarse en un recinto abierto! Sistema de frenado, alarma, iluminación, inmovilizador, tacómetro, ordenador de a bordo, radio (¡codificación!) y equipo de audio, reloj Comprobación de las funciones de navegación Con el vehículo parado, compruebe las dos funciones siguientes:... - Página 97 053.450.3 4 - 8 ø 3,5 mm 12 V 10 A...
- Página 98 NAV3000 11/00 ri...