Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

SMD
Frequency Inverter
0.37 kW... 22 kW
Operating Instructions
Betriebsanleitun
Instructions de mise en service
Instrucciones de funcionamiento
Istruzioni di funzionamento
EN
DE
FR
IT
ES
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lenze SMD Serie

  • Página 1 Frequency Inverter Operating Instructions 0.37 kW... 22 kW Betriebsanleitun Instructions de mise en service Instrucciones de funcionamiento Istruzioni di funzionamento...
  • Página 24 Notes...
  • Página 46 Notizen...
  • Página 69 Notes...
  • Página 70 Notes...
  • Página 93 Puesta en servicio ................12 4.1 Ajuste de los parámetros ............. 12 4.2 Módulo de programación electrónico (MPE) ....... 12 4.3 Menú de parámetros ..............13 Solución de problemas y eliminación de fallos ........21 Lenze 13466184 EDBSL03 v20 EN, DE, FR, IT, ES...
  • Página 94: Acerca De Estas Instrucciones

    Importante • 1 convertidor smd (ESMD...) Tras recibir la entrega, compruebe inmediatamente si los elementos con MPE instalado (véase la entregados coinciden con la documentación adjunta. Lenze no acepta sección 4.2) ninguna responsabilidad por deficiencias reclamadas posteriormente. Reclamación • 1 manual de instrucciones de funcionamiento •...
  • Página 95: Conexión Eléctrica

    Información de seguridad Información de seguridad General Algunas piezas de los controladores Lenze (convertidores de frecuencia, servo-convertidores, controladores de CC) pueden estar alimentadas, en movimiento o girando. Algunas superficies pueden estar calientes. La retirada no autorizada de la cubierta necesaria, el uso inadecuado y la instalación o utilización incorrectas representa un riesgo de lesiones graves para el personal o daños en el equipo.
  • Página 96: Información De Seguridad

    Lenze AC Tech Corporation inversor productos se venden sin garantía de aptitud para un propósito particular o de garantía de idoneidad para el uso con motores a prueba de explosión. Lenze AC Tech Corporation no se hace responsable de ningún daño directo, incidental o consecuente pérdida, costo o daño que pudiera derivarse del uso de los productos del inversor de CA en estas aplicaciones.
  • Página 97 Para reducir el riesgo de fuego o de descarga eléctrica, deberán examinarse las piezas que transmiten corriente y otros componentes del controlador y sustituirse si están dañados. Lenze 13466184 EDBSL03 v20 EN, DE, FR, IT, ES...
  • Página 98: Datos Técnicos

    (2) Las medidas adicionales descritas sólo garantizan que los controladores cumplen los requisitos de la norma EN 61000-3-2. El fabricante de la máquina/sistema es responsable del cumplimiento de las normativas de la máquina. Lenze 13466184 EDBSL03 v20 EN, DE, FR, IT, ES...
  • Página 99: Regímenes

    (2) Para una tensión de suministro de red nominal y una frecuencia de chopeado de 10 kHz (3) La corriente máxima es una función del ajuste C90 (selección de tensión de entrada) Lenze 13466184 EDBSL03 v20 EN, DE, FR, IT, ES...
  • Página 100: Instalación

    Los convertidores no se deben instalar en lugares en los que se vean sometidas a condiciones medioambientales adversas, como, por ejemplo: combustible, petróleo, vapores peligrosos o polvo; humedad excesiva; vibración excesiva o temperaturas excesivas. Póngase en contacto con Lenze para obtener más información. Lenze 13466184 EDBSL03 v20 EN, DE, FR, IT, ES...
  • Página 101: Instalación Eléctrica

    (4) Conexión sin casquillos o con conectores de clavijas (pin). (5) Las instalaciones con protectores de alta corriente debido al suministro de gran capacidad requieren usar Disyuntores tipo “D”. (6) Preferiblemente usar disyuntores Termomagneticos. Lenze 13466184 EDBSL03 v20 EN, DE, FR, IT, ES...
  • Página 102: Instalación Después De Un Largo Período De Almacenamiento

    • No conecte los terminales de salida (U,V,W) a la red de suministro. La transmisión puede resultar gravemente dañada. • No conecte y desconecte la corriente de la red de suministro más de una vez cada tres minutos. Dañará la transmisión. Lenze 13466184 EDBSL03 v20 EN, DE, FR, IT, ES...
  • Página 103: Terminales De Control

    KVA del drive, deberá añadirse a la entrada del drive un transformador aislador o una reactancia del 2-3%. 3.2.4 Terminales de control Terminal Datos para las conexiones de control (impresos en negrita = configuración de Lenze) Entrada de comunicaciýn serie RS-485 RXB/TXB (B+) Entrada de comunicaciýn serie RS-485...
  • Página 104: Puesta En Servicio

    OEM en la configuración predetermina; copiar rápidamente varios EPM cuando múltiples controladores requieran la misma configuración. También puede almacenar hasta 60 archivos de parámetros personalizados para acelerar aún más la programación del controlador. Lenze 13466184 EDBSL03 v20 EN, DE, FR, IT, ES...
  • Página 105: Menú De Parámetros

    0 Ninguna acción/carga completa • C02 = 1...4 sólo es posible con ajustes de Lenze 1 Cargue los ajustes de Lenze de 50 Hz • C02 = 2 : C11, C15 = 60 Hz 2 Cargue los ajustes de Lenze de 60 Hz 3 Cargue los ajustes OEM (si existen) 4 Traducción...
  • Página 106 • Los valores E1...E3 están duplicados (cada valor sólo se puede usar una vez) • Una entrada está ajustada en SUBIR y la otra no está ajustada en BAJAR, o viceversa Lenze 13466184 EDBSL03 v20 EN, DE, FR, IT, ES...
  • Página 107 2 Característica lineal con • Empuje automático: tensión de empuje Vmin constante salida dependiente de la carga para 3 Característica cuadrática con operación de pérdida baja empuje Vmin constante Lenze 13466184 EDBSL03 v20 EN, DE, FR, IT, ES...
  • Página 108 1 (JOG 1) C37…C39 son puntos de ajuste PI fijos Valor de consigna 30,0 0,0 {Hz} fijo 2 (JOG 2) Valor de consigna 40,0 0,0 {Hz} fijo 3 (JOG 3) Lenze 13466184 EDBSL03 v20 EN, DE, FR, IT, ES...
  • Página 109 Para un valor de entrada de 240 V o 480 V Nota • Para simplificar la puesta en marcha, el ajuste Lenze está cargado de fábrica, dependiendo del modelo: C90 = 1 para 400/480 V modelos C90 = 2 para 230/240 V modelos •...
  • Página 110 30 Hz. 01 Sin compensación de velocidad Ejemplo: Ventilación forzada del motor en lugar de ventilación propia Ir: rated current (%); f: motor frequency (Hz) mediante ventiladores montados en el eje Lenze 13466184 EDBSL03 v20 EN, DE, FR, IT, ES...
  • Página 111 1000..0,9999 h: formato x.xx (x1000) 10000..0,99999 h: formato xx.x (x1000) Contado de la Pantalla conexión a la red Tiempo total de conexión a la red de de suministro suministro eléctrico eléctrico Lenze 13466184 EDBSL03 v20 EN, DE, FR, IT, ES...
  • Página 112 Selecciona la reacción del controlador al de espera serie tiempo de espera serie 1 Inhibición 2 Parada rápida 3 Activación de fallo Tiempo de fallo {ms} 65535 Ajusta la longitud del tiempo de espera serie serie Lenze 13466184 EDBSL03 v20 EN, DE, FR, IT, ES...
  • Página 113: Solución De Problemas Y Eliminación De Fallos

    La entrada digital “TRIP set” está Elimine el error externo activa Fallo interno Póngase en contacto con Lenze F2... (1) La transmisión sólo se puede reiniciar si se ha restablecido el mensaje de error; véase c70 Lenze 13466184 EDBSL03 v20 EN, DE, FR, IT, ES...
  • Página 114 Si se corta la alimentación cuando la unidad está en un estado “OC6” culpa, cuando el poder se restaura la “OC6” falta aún estará presente y el retraso todavía estará activo incluso si el poder fue retirado durante más de 3 minutos. Lenze 13466184 EDBSL03 v20 EN, DE, FR, IT, ES...

Tabla de contenido