FactoryCat MINIMAG Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.rpscorporation.com
www.factorycat.com
www.tomcatequip.com
© 2014 RPS Corporation
M
INI
M
AG
Manual De Instrucciones (ES)
MODELOS:
17'' DISK PAD ASSIST
20'' DISK PAD ASSIST
23'' DISK PAD ASSIST
17'' DISK TRACTION
20'' DISK TRACTION
23'' DISK TRACTION
26'' DISK TRACTION
28'' DISK TRACTION
24'' CYLINDRICAL
Lea estas instrucciones antes de
utilizar la máquina.
Lea estos mensajes de seguridad
antes de utilizar la máquina.
VERSION 14.0117
M
20'' EDGE
24'' EDGE
28'' EDGE
M
-OP-ES
INI
AG
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para FactoryCat MINIMAG
- Página 1 26'' DISK TRACTION 28'' DISK TRACTION 24'' CYLINDRICAL 20'' EDGE 24'' EDGE 28'' EDGE Lea estas instrucciones antes de utilizar la máquina. Lea estos mensajes de seguridad antes de utilizar la máquina. www.rpscorporation.com www.factorycat.com VERSION 14.0117 www.tomcatequip.com -OP-ES © 2014 RPS Corporation...
-
Página 2: Introducción
INTRODUCCIÓN Este manual se incluye con cada nueva máquina. Este manual permitirá al operador obtener el mejor rendimiento de sus RPS fabricados fregadora-secadora, barrendero, Burnisher o Scrubber Orbital. Lea este manual antes de operar o dar servicio a la máquina. Esta máquina ofrece un funcionamiento excelente, pero los mejores resultados se obtienen en los costos más mínimo si: •... -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS Tip Tank: Introduction Squeegee Up: About This Manual Squeegee Down: Deck Height Adjustment: Table of Contents Vacuum Motor: Solution Filter: Safety Messages Cleaning Solution Filter: Battery Charging Safety Label Locations External Battery Charging: LCD Screen Menu Displays: On-Board Charger Operation Controls - Pad Assist On-Board Battery Charging (Optional):... -
Página 4: Cuando Utilice La Máquina
MENSAJES DE SEGURIDAD Verá cuatro tipos de avisos de seguridad de este manual: PELIGRO PELIGRO indica una situación peligrosa que, de no evi- tarse, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría causar la muerte o lesiones graves. - Página 5 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Las pilas en esta máquina producen tensiones peligro- Viste de forma segura. No use anillos o relojes de pul- sas que pueden provocar descargas eléctricas, que- sera de metal cuando realice el servicio esta máquina, maduras y / o electrocución. Siempre desconecte las ya que pueden causar un cortocircuito eléctrico que baterías antes de dar servicio a este equipo.
-
Página 6: Ubicación De Las Etiquetas De Seguridad
UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD Lea y siga todas las indicaciones de su Scrubber Floor MiniMag. Si usted tiene preguntas acerca de estas etiquetas, pregunte a su supervisor. Estas imágenes indican que se encuentran en las etiquetas de seguridad MINIMAG. Si alguna vez las etiquetas se vuel- ven ilegibles, desgastado o roto, informar inmediatamente a su supervisor y reemplazarlo. -
Página 7: Lcd Screen Menu Displays
LA PANTALLA LCD MUESTRA MENÚ: SCREEN #1 (OPERADOR) SCREEN #2 (MANTENIMIENTO) SCREEN #3 (CÓDIGO DE ERROR) ** USAR GREEN BUTTON SELECCIÓN DE MENÚS DEL PANEL DE CONTROL PARA CAMBIAR LAS PANTALLAS ** 1. INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA - Indica el nivel de energía restante de las pilas (se muestra en todas las pantallas de menú) 2. -
Página 8: Controles De Funcionamiento - Pad Assist
CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO - PAD ASSIST 9 10 CIRCUIT BREAKER: 40 AMP disyuntor reajustable INTERRUPTOR: 25 AMP disyuntor reajustable INTERRUPTOR: 2 AMP disyuntor reajustable INTERRUPTOR DE LLAVE (OPCIONAL): Enciende la máquina de encendido y apagado RASERO PALANCA DE ELEVACIÓN: Baja y sube la escobilla de goma INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PRINCIPAL: Enciende el aparato encendido y apagado INDICADOR DE BATERÍA / MEDIDOR DE HORAS: Indica la cantidad de carga restante de la batería junto con el total de horas utilizadas... -
Página 9: Controles De Funcionamiento - Tracción
CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO - TRACCIÓN ROCÍE [AZUL] (OPCIONAL) MOTOS: Activa la bomba de agua para el control remoto Tubo Aplicador “ON-BOARD” SYSTEM SOAP [GRAY] (OPCIONAL): Jabón Dispensa directamente al nivel de la cubierta ECON INTERRUPTOR DE PALANCA [VERDE] (OPCIONAL): Reduce el poder de dar la máquina un tiempo más largo plazo INTERRUPTOR DE LLAVE: Enciende la máquina de encendido y apagado COLOQUE EL INTERRUPTOR DE PALANCA [ORANGE] (OPCIONAL): Participa... -
Página 10: Componentes De La Máquina
COMPONENTES DE LA MÁQUINA TRACCIÓN TRACCIÓN: Máquina impulsa hacia delante / atrás SOLUCIÓN VÁLVULA DE FLUJO: Controla caudal de la solución FILTRAR SOLUCIÓN: Solución de agua Filtros antes de fregar “PAD ASSIST” BOTÓN DE AJUSTE DE LA UNIDAD: Ajusta la cantidad de la compensación que se aplica a pincel RODILLOS DE PARED: Ayuda a proteger la máquina durante el desplazamiento paredes cerca... -
Página 11: "On-Board" Cargador De Batería
COMPONENTES DE LA MÁQUINA PANEL DE CONTROL: Controles de la máquina y el acceso a los componentes eléctricos SOLUCIÓN MIRILLA Y TUBO DE DRENAJE: Muestra el nivel de precisión de la solución de limpieza en el tanque, mientras que también se utiliza como una manguera de drenaje del depósito de solución MANGUERA DE ASPIRACIÓN: Crea vacío para Rasero (NOTA: Mantener alejada de la obstrucción) -
Página 12: Configuración Del Equipo
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO MÁQUINA DE UN-CRATING: COLOCACIÓN RASERO: Revise cuidadosamente la caja para detectar cualquier signo de 1. Baje la placa de montaje Secador girando la palanca daño y que las baterías están en la unidad. de elevación escobilla de goma (A) en sentido horario Para un-cajón de la máquina, retire las tiras de bandas de todo (VER ABAJO). -
Página 13: Extracción De La Escobilla De Goma
AJUSTE RASERO: EXTRACCIÓN DE LA ESCOBILLA DE GOMA: 1. Girando la perilla de ajuste (A) en sentido horario 1. Con la escobilla de goma en la posición superior, (ajuste) bajará consejos y elevar el centro de la Apague la máquina. escobilla de goma (VER ABAJO). -
Página 14: Instalación Del Controlador De Teclado Disco O Cepillo
INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR DE TECLADO de las escobillas están en (VER A CONTINUACIÓN). DISCO O CEPILLO: 1. Encienda la máquina. 2. Levante la Scrubdeck presionando el interruptor del cepillo en el arriba y fuera de posición y encienda la máquina marcha atrás. Retire Key. 3. -
Página 15: Instalación Del Cepillo Cilíndrico
INSTALACIÓN DEL CEPILLO CILÍNDRICO: 7. Drivers cepillo aparecen desalineados (VER ABAJO). 1. Encienda la máquina. 2. Levante la Scrubdeck presionando el interruptor del cepillo para el ascendente y la posición y encienda la máquina marcha atrás OFF. Retire Key. PRECAUCIÓN Desconecte las baterías. -
Página 16: Instalación Pads Edge
INSTALACIÓN PADS EDGE: NIVELACIÓN DECKS EDGE: 1. Encienda la máquina. AVISO 2. Levante la Scrubdeck presionando el interruptor del cepillo de la UP y la posición y encienda la máquina Todos Scrubdeck de debe estar al mismo nivel en el marcha atrás OFF. -
Página 17: Nivelación Decks Disco
NIVELACIÓN DECKS DISCO: NIVELACIÓN DECKS CILÍNDRICOS: AVISO AVISO Todos Scrubdeck de debe estar al mismo nivel en el Todos Scrubdeck de debe estar al mismo nivel en el momento de entrega de la máquina. Si Scrubdeck momento de entrega de la máquina. Si Scrubdeck máquina no está... -
Página 18: Lista De Comprobación Previa Limpieza
FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA LISTA DE COMPROBACIÓN PREVIA LIMPIEZA: RECOMENDACIONES PARA EL TRABAJO: Lea y comprenda la sección de los mensajes de seguridad 1. Observe la cantidad de solución de la máquina está en las páginas 3 y 4 antes de operar la máquina. dispensando en el suelo y adaptarse a el caudal deseado. - Página 44 1711 South Street Racine, WI 53404 www.rpscorporation.com www.factorycat.com www.tomcatequip.com Tel. US: 800-634-4060 Tel. Int: (011) 262-681-3583 Fax: 866-901-3335 © RPS Corporation 2014...