Manual del Stanley BC15

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

USO PREVISTO
Su cargador de batería está diseñado para cargar baterías de plomo-ácido de 12 V y está destinado únicamente para uso en interiores, doméstico y del consumidor.

Cuando utilice aparatos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes, para reducir el riesgo de incendio, fugas de baterías, lesiones personales y daños materiales.

• Lea atentamente todo este manual antes de utilizar el aparato.
• El uso previsto se describe en este manual. El uso de cualquier accesorio o aditamento o la realización de cualquier operación con este aparato que no sean los recomendados en este manual de instrucciones puede presentar un riesgo de lesiones personales.
• Conserve este manual para futuras consultas.

Uso de su aparato
Tenga siempre cuidado al utilizar el aparato.

• Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas jóvenes o enfermas sin supervisión.
• El aparato no debe utilizarse como un juguete.
• Úselo solo en un lugar seco. No permita que el aparato se moje.
• No sumerja el aparato en agua.
• No abra la carcasa del cuerpo. No hay piezas reparables por el usuario en el interior.
• No utilice el aparato en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables.
• Para reducir el riesgo de daños a los enchufes y los cables, nunca tire del cable para quitar el enchufe de una toma de corriente.

Después del uso

• Cuando no esté en uso, el aparato debe guardarse en un lugar seco y bien ventilado fuera del alcance de los niños.
• Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados.
• Cuando el aparato se almacena o se transporta en un vehículo, debe colocarse en el maletero o sujetarse para evitar que se mueva tras cambios bruscos de velocidad o dirección.
• El aparato debe protegerse de la luz solar directa, el calor y la humedad.

Inspección y reparaciones

• Antes de usarlo, compruebe si el aparato tiene piezas dañadas o defectuosas. Compruebe si hay rotura de piezas, daños en los interruptores y cualquier otra condición que pueda afectar a su funcionamiento.
• No utilice el aparato si alguna pieza está dañada o defectuosa.
• Haga que el fabricante repare o sustituya cualquier pieza dañada o defectuosa.
• Nunca intente quitar o reemplazar ninguna pieza que no sea la especificada en este manual.

Seguridad del cable de alimentación

Nunca altere el cable o el enchufe de la red de CA. Si no encaja, haga que un electricista cualificado instale una toma de corriente adecuada. Una conexión incorrecta puede provocar una descarga eléctrica.

Los siguientes símbolos están marcados en el aparato:

	Esta unidad tiene doble aislamiento; por lo tanto, no se requiere cable de tierra.
	¡Advertencia! Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones.
	El cargador de batería está diseñado solo para uso en interiores.

Seguridad eléctrica
Compruebe siempre que la fuente de alimentación se corresponde con la tensión de la placa de características.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante para evitar un peligro.

Instrucciones de seguridad específicas para cargadores de batería

• Nunca intente cargar baterías no recargables.
• Haga que los cables defectuosos se reemplacen inmediatamente.
• No exponga el cargador de batería al agua.
• No abra el cargador de batería.
• No sondee el cargador de batería.
• Nunca permita que las pinzas roja y negra se toquen entre sí o con otro conductor de metal común. Esto podría causar daños al aparato o crear un peligro de chispas o explosión.

BATERÍAS

Nunca intente cargar una batería congelada.

• En condiciones extremas, puede producirse una fuga de la batería. Cuando observe líquido en la batería, limpie cuidadosamente el líquido con un paño. Evite el contacto con la piel.
• En caso de contacto con la piel o los ojos, siga las instrucciones siguientes.

El líquido de la batería es un ácido sulfúrico diluido y puede causar lesiones personales o daños a la propiedad. En caso de contacto con la piel, enjuague inmediatamente con agua. Si se produce enrojecimiento, dolor o irritación, busque atención médica. En caso de contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con agua limpia y busque atención médica inmediata.

• Al desechar las baterías, siga las instrucciones dadas en la sección "Protección del medio ambiente".
• Añada agua destilada a cada celda hasta que el ácido de la batería alcance el nivel especificado por el fabricante de la batería. Esto ayuda a purgar el exceso de gas de las celdas. No llene en exceso. Para una batería sin tapas de celda (sin mantenimiento), siga cuidadosamente las instrucciones de carga del fabricante.
• Estudie todas las precauciones específicas del fabricante de la batería, como quitar o no las tapas de las celdas durante la carga, y las velocidades de carga recomendadas.
• Asegúrese de que la velocidad de carga inicial no exceda el requisito del fabricante de la batería.
• 
  Riesgo de mezclas de gases explosivos. Trabajar cerca de una batería de plomo-ácido es peligroso. Las baterías generan gases explosivos durante el funcionamiento normal de la batería. Por esta razón, es de suma importancia que cada vez, antes de usar su cargador de batería, lea este manual y siga las instrucciones exactamente.
• El uso de un accesorio no recomendado o vendido por el fabricante puede resultar en un riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas.
• No se debe utilizar un cable de extensión a menos que sea absolutamente necesario. El uso de un cable de extensión incorrecto podría resultar en un riesgo de incendio y descarga eléctrica, y anulará la garantía.

LCD - PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO
Si algún cristal líquido entra en contacto con su piel:

• Lave bien la zona con abundante agua. Quítese la ropa contaminada.

Si el cristal líquido entra en su ojo:

• Enjuague el ojo afectado con agua limpia y luego busque atención médica.

Si se traga cristal líquido:

• Enjuague bien su boca con agua. Beba grandes cantidades de agua e induzca el vómito. Busque atención médica.

SEGURIDAD PERSONAL
Use protección ocular completa y ropa adecuada para protegerse del contacto con el líquido de la batería.

• Evite tocarse los ojos mientras trabaja con una batería. El ácido, las partículas de ácido o la corrosión pueden entrar en los ojos.
• Quítese los objetos metálicos personales como anillos, pulseras, collares y relojes cuando trabaje con una batería de plomo-ácido. Una batería de plomo-ácido puede producir una corriente de cortocircuito lo suficientemente alta como para causar una quemadura grave.
• Tenga mucho cuidado para reducir el riesgo de que un objeto metálico caiga sobre la batería. Esto podría causar chispas o cortocircuitar la batería u otra parte eléctrica, lo que puede causar una explosión.

CARACTERÍSTICAS

1. Pantalla LCD
2. Botón de comprobación del alternador
3. Botón de comprobación del voltaje de la batería
4. Botón del temporizador de arranque del motor
5. Botón de carga de la batería
6. Botón de reacondicionamiento de la batería
7. Pinza positiva (roja)
8. Enchufe de red de CA
9. Pinza negativa (negra)

PREPARACIÓN ANTES DE LA CARGA

El aparato solo debe conectarse a una batería de plomo-ácido de 12 V. Antes de cargar, confirme que el voltaje de la batería es de 12 V consultando la etiqueta de la batería o la información disponible relacionada con su aplicación, por ejemplo, el manual del usuario del automóvil.

Conecte la pinza negativa (negra) del cargador de batería al borne negativo (NEG, N, -) de la batería o al chasis. Luego, conecte el enchufe de CA del cargador de batería a la toma de corriente de CA.

Cuando desconecte el cargador de batería de la batería, siempre:

• Apague y desenchufe el cargador de batería.
• Retire primero la pinza negativa (negra).
• Retire la pinza positiva (roja) al final.
• Vuelva a colocar las cubiertas aislantes en los bornes de la batería.

CARGA DE UNA BATERÍA DESCONECTADA DEL CIRCUITO

Una conexión incorrecta, un cortocircuito en la batería, la ubicación de la batería y la ubicación del cargador de batería pueden crear un peligro. Asegúrese de que se hayan tomado las medidas de preparación adecuadas antes de continuar.

Si la batería aún no se ha retirado del circuito, siga las instrucciones del fabricante para retirarla antes de cargarla.

Compruebe la polaridad de los bornes de la batería. Un borne positivo (POS, P, +) de la batería suele tener un diámetro mayor que el borne negativo (NEG, N, -) de la batería.

Conecte el cable positivo (pinza roja) del cargador de batería al borne positivo (POS, P, +) de la batería. Conecte el cable negativo (pinza negra) del cargador de batería al borne negativo (NEG, N, -) de la batería. A continuación, conecte la clavija de CA del cargador de batería a la toma de corriente de CA.

Cuando desconecte el cargador de batería de la batería, haga siempre lo siguiente:

• Apague y desenchufe el cargador de batería.
• Retire primero el cable negativo (pinza negra).
• Retire el cable positivo (pinza roja) en último lugar.
• Vuelva a colocar las cubiertas aislantes en los bornes de la batería.

USO

Carga de la batería

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DAÑOS A LA PROPIEDAD:

• Desconecte siempre primero la clavija de CA de la toma de corriente de CA antes de desconectar el cargador de la batería que se va a cargar.
• Asegúrese de que se comprenden todas las instrucciones de instalación y de funcionamiento, así como las precauciones de seguridad, y siga siempre cuidadosamente los pasos descritos en la sección "INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD" al principio de este manual.

1. Las pinzas del cargador de batería tienen un código de colores. El rojo es positivo; el negro es negativo. Conecte las pinzas de la batería correctamente al conector correspondiente de los bornes de la batería siguiendo los pasos descritos en la sección "INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD" al principio de este manual.

2. Enchufe la clavija de CA del cargador de batería en una toma de corriente de CA. Si las pinzas están conectadas correctamente con respecto a la polaridad y la unidad está conectada correctamente a la toma de corriente de CA, la pantalla LCD mostrará lo siguiente:
   
   Notas: Si las pinzas están desconectadas y la unidad está conectada correctamente a la toma de corriente de CA, la pantalla LCD mostrará lo siguiente (el icono de la pinza parpadeará y el icono de la batería vacía se encenderá):
   

Si las pinzas están conectadas INCORRECTAMENTE con respecto a la polaridad, la pantalla LCD mostrará lo siguiente (el icono de advertencia en el triángulo y las flechas que apuntan a "+" y "-" parpadearán) y se emitirá un sonido de advertencia hasta que se desconecten las pinzas.

Desenchufe el cargador y, a continuación, retire las pinzas. Vuelva a conectar las pinzas correctamente.

3. Cuando la unidad esté conectada correctamente, pulse el botón de carga de la batería en el panel de control situado en la parte frontal de la unidad. La pantalla LCD mostrará lo siguiente:
   

La pantalla digital muestra la corriente de salida que está cargando la batería. Las barras del icono de la batería cambiarán de vacío a sólido (de abajo a arriba) repetidamente y los logotipos de flecha que apuntan a "+" y "-" parpadearán.

Notas: El icono aparecerá en la parte superior si la temperatura ambiente circundante es superior a aproximadamente 40 °C. El icono aparecerá en la parte superior si la temperatura ambiente circundante es inferior a 0 °C. Esto no es un código de error, sino que indica que la función de compensación de temperatura de la unidad está en funcionamiento.

Si la batería se sobrecalienta, la pantalla LCD mostrará los siguientes iconos parpadeantes:

Desconecte el cargador y deje que se enfríe durante varios minutos. Asegúrese de que haya una ventilación adecuada alrededor de la unidad antes de intentar cargarla de nuevo.

Si el cargador detecta un problema con la batería, la pantalla LCD mostrará el icono de indicación de fallo (el icono de la pinza se encenderá y el icono de la batería vacía parpadeará):

Desconecte el cargador. Pida a un técnico cualificado que revise la batería.

4. Cuando la batería esté completamente cargada, la unidad pasará automáticamente al modo de carga lenta y la pantalla LCD mostrará lo siguiente:
   

La pantalla digital muestra "FLO" para indicar que la unidad está en modo de carga lenta. El icono de batería completamente cargada se mostrará en la pantalla LCD y las flechas que apuntan a "+" y "-" parpadearán. En este modo, la unidad supervisa el voltaje de la batería y la carga según sea necesario para asegurar que la batería mantiene la capacidad total. La unidad permanece en modo de carga lenta siempre y cuando el cargador esté conectado a la batería y enchufado a una toma de corriente de CA que funcione.

Cuando desconecte el cargador, desenchufe la clavija de CA, retire la pinza del chasis del vehículo y, a continuación, retire la pinza del borne de la batería.

Uso de la función de comprobación del alternador

Configure el cargador de batería y conéctelo a la batería siguiendo los pasos 1 y 2 de la sección "Carga de la batería".

PARTE 1
Sin carga (apague todos los accesorios del vehículo): La batería debe estar completamente cargada antes de la prueba. Haga funcionar el motor el tiempo suficiente para alcanzar la velocidad de ralentí normal y compruebe que hay un voltaje sin carga.

1. Pulse el botón de comprobación del alternador para iniciar la comprobación. La pantalla LCD mostrará lo siguiente para indicar que la unidad está analizando el alternador:
   
   El icono del motor de la bomba y el icono de la batería medio llena parpadearán.

2. Si la unidad detecta que el alternador está en buen estado, la pantalla LCD mostrará lo siguiente:
   
   El icono del motor de la bomba se encenderá de forma fija y las barras del icono de la batería cambiarán de vacío a sólido (de abajo a arriba) repetidamente.

3. Si la unidad detecta que el alternador está fuera del rango de voltaje típico, la pantalla LCD mostrará lo siguiente:
   
   El icono de la batería medio llena se encenderá de forma fija y el icono de alarma triangular parpadeará.

4. Pulse de nuevo el botón de comprobación del alternador para detener la prueba.

PARTE 2
Con carga (accesorios ENCENDIDOS): A continuación, cargue el alternador encendiendo tantos accesorios como sea posible (excepto el aire acondicionado y el descongelador).

1. Pulse el botón de comprobación del alternador para iniciar la comprobación. La pantalla LCD mostrará lo siguiente para indicar que la unidad está analizando el alternador:
   
   El icono del motor de la bomba y el icono de la batería medio llena parpadearán.

2. Si la unidad detecta que el alternador está en buen estado, la pantalla LCD mostrará lo siguiente:
   
   El icono del motor de la bomba se encenderá de forma fija y las barras del icono de la batería cambiarán de vacío a sólido (de abajo a arriba) repetidamente.

3. Si la unidad detecta que el alternador está fuera del rango de voltaje típico, la pantalla LCD mostrará lo siguiente:
   
   El icono de la batería medio llena se encenderá de forma fija y el icono de alarma triangular parpadeará.

4. Pulse de nuevo el botón de comprobación del alternador para detener la prueba.

Notas: El botón de comprobación del voltaje de la batería está desactivado en el modo de comprobación del alternador.

La unidad puede detectar que el alternador está fuera del rango de voltaje típico porque alguien ha añadido una serie de cargas accesorias al sistema de carga, lo que aumenta la demanda de corriente del alternador. ASEGÚRESE DE QUE LA SALIDA NOMINAL DEL ALTERNADOR PUEDE SOPORTAR LA APLICACIÓN.

Es posible que esta comprobación no sea precisa para todas las marcas, fabricantes y modelos de vehículos. Compruebe solo los sistemas de 12 voltios.

Cuando desconecte el cargador, desenchufe la clavija de CA, retire la pinza del chasis del vehículo y, a continuación, retire la pinza del borne de la batería.

Comprobación del voltaje de la batería

1. Configure el cargador de batería y conéctelo a la batería siguiendo los pasos 1 y 2 de la sección "Carga de la batería".

2. Pulse el botón de comprobación del voltaje de la batería. La pantalla LCD mostrará lo siguiente:
   
   La pantalla digital muestra el voltaje actual de la batería conectada.

Para comprobar el voltaje de la batería en el modo de carga, pulse el botón de comprobación del voltaje de la batería y la pantalla LCD mostrará lo siguiente:

Cuando desconecte el cargador, desenchufe la clavija de CA, retire la pinza del chasis del vehículo y, a continuación, retire la pinza del borne de la batería.

Acondicionamiento de la batería

Se recomienda un acondicionamiento periódico para mantener el rendimiento óptimo de una batería. El acondicionamiento de la batería envía una serie de pulsos eléctricos para romper la forma cristalina del sulfato de plomo y convertir estos productos químicos en electrolitos útiles para la batería. El proceso se detendrá automáticamente después de 24 horas. Para detener el proceso antes, pulse el botón de reacondicionamiento de la batería por segunda vez. Es posible que se necesiten más de 24 horas para restaurar el rendimiento de algunas baterías. Si es así, repita el proceso.

1. Configure el cargador de batería y conéctelo a la batería siguiendo los pasos 1 y 2 de la sección "Carga de la batería".
2. Pulse el botón de reacondicionamiento de la batería. La pantalla LCD mostrará lo siguiente:
   

Las barras del icono de la batería cambiarán de sólido a vacío (de arriba a abajo) repetidamente y los iconos que apuntan a "+" y "-" parpadearán.

Si 5 ciclos de reacondicionamiento no mejoran el rendimiento de la batería, interrumpa el proceso y recicle la batería.

Cuando desconecte el cargador, desenchufe la clavija de CA, retire la pinza del chasis del vehículo y, a continuación, retire la pinza del borne de la batería.

Uso del temporizador de arranque del motor

1. Configure el cargador de batería y conéctelo a la batería siguiendo los pasos 1 y 2 de la sección "Carga de la batería".
2. Pulse el botón del temporizador de arranque del motor. La pantalla LCD mostrará lo siguiente:
   
   La pantalla digital muestra la cuenta atrás. Las barras del icono de la batería cambiarán de vacío a sólido (de abajo a arriba) repetidamente y los logotipos de flecha que apuntan a "+" y "-" parpadearán.
   *La cuenta atrás comenzará desde "8" hasta "0".
3. Cuando se alcance el "0", el icono del "motor de la bomba" comenzará a parpadear durante dos minutos. El vehículo está listo para arrancar.
4. Arranque el motor siguiendo las indicaciones del fabricante, normalmente en ráfagas de 3 a 5 segundos. La función requiere un período de reposo/enfriamiento entre intentos. Espere de 4 a 5 minutos antes de un segundo intento de arranque del motor, si es necesario.

Dos minutos después de que parpadee el icono del "motor de la bomba", el cargador vuelve automáticamente al modo de carga. Para detener la carga, pulse el botón de carga.

Cuando desconecte el cargador, desenchufe la clavija de CA, retire la pinza del chasis del vehículo y, a continuación, retire la pinza del borne de la batería.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La unidad no se carga

• Compruebe que el cargador esté conectado correctamente a una toma de corriente alterna de 220-240 voltios.
• Si la batería que se va a cargar ha caído por debajo de los 2 voltios, no se podrá recargar con este cargador.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Almacenamiento

• Guarde la unidad en un lugar limpio, seco y fresco cuando no la utilice.
• Limpie la carcasa de la unidad y los cables (según sea necesario) con un paño seco (o ligeramente húmedo). Asegúrese de que la unidad esté completamente desconectada de la batería y de la fuente de alimentación antes de limpiarla.
• Para mantener el estado de funcionamiento y maximizar la vida útil de los cables del cargador, enróllelos siempre de forma holgada para guardarlos. No los enrolle alrededor de la unidad ni los doble con una banda apretada.

DATOS TÉCNICOS

Entrada 220-240 VCA, 50 Hz, 1,6 A
Salida 12 VCC, 15 A

Baccus Worldwide LLC
Weena 290
3012 NJ Rotterdam o
Postbus 819,3000 AV Rotterdam

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Stanley BC15

Idiomas disponibles