Manual de BENRO Polaris

Introducción

Polaris es un innovador cabezal de trípode inteligente para cámaras mirrorless y réflex digitales. Se ha diseñado y fabricado para que sea compacto, portátil y rápido de instalar. Con Polaris, puede controlar de forma remota el ángulo de disparo y previsualizar la toma en su dispositivo móvil a través de una red WiFi o móvil*, lo que le brinda una gran flexibilidad independientemente de la distancia.
Con la aplicación específica, puede disparar con varias funciones programables como time-lapse, fotografía panorámica, planificación de puestas de sol y amaneceres, etc. Además, con el accesorio opcional del kit Astro, puede convertir Polaris en una montura ecuatorial profesional y capturar estrellas fácilmente con la función "GoTo", y rastrear automáticamente las estrellas para exposiciones largas sin rayas.

Contenido del paquete

Contenido		PCS
	Polaris	1
	Quick-Release Plate	1
	Charging Cable	1
	Mini Camera Control Cable	1
	Type-C Camera Control Cable	1
	Micro-USB Camera Control Cable	1
	"3/8" to "1 /4" Adaptor	2

• Polaris no viene con una tarjeta de memoria (microSD) o cable HDMI.
• Si compró un kit Astro, compruebe que el kit Astro esté incluido.
• Tenga cuidado de no perder ninguno de estos elementos.

Descripción general

1. PowerButton
2. LockKnob
3. Clamp
4. PitchMotor
5. PanMotor
6. PowerIndicator
7. CellularIndicator
8. Wi-Fi Indicator
9. Charging Port
10. USB-C Port
11. MiniHDMI P ort
12. ExtraPort
13. FlashPort
14. ShutterPort
15. CardCover
16. Memory CardSlot
17. SIMcard slot

La ranura para tarjeta SIM solo se puede usar con la versión móvil de Polaris. La versión Wi-Fi de Polaris no utiliza la ranura para tarjeta SIM.

Guía de inicio rápido

1. Inserte la tarjeta de memoria
   
2. Conecte a un trípode
   

• Atornille la parte superior del trípode en el puerto de tornillo de 3/8" en la parte inferior del Polaris y móntelo de forma segura. Utilice un adaptador de 3/8 a 1/4 si es necesario.

3. Instale la cámara
   

• Después de deslizar la cámara con la placa de liberación rápida instalada en la ranura Clamp en la parte superior del cuerpo de Polaris, fíjela en su lugar con el Lock Knob (mando de bloqueo).

4. Conecte a la cámara (usando la Canon EOS R5 como ejemplo)
   

• O Enchufe el puerto de la cámara USB-C en el cuerpo de Polaris y el terminal digital en el cuerpo de la cámara con el cable de control de la cámara incluido

5. Encender
   

• Mantenga pulsado el Power button (botón de encendido) y suelte el botón después de escuchar tres "beeps" (bips).

6. Conexión de la app Polaris
   

• Inicie la app Polaris y pulse el nombre del Polaris para realizar una conexión Wi-Fi.

Introducir la interfaz de la cámara

• 'When tap (Enter Polaris Interface) (Al pulsar (Introducir la interfaz de Polaris)) aparecerá una ventana emergente para crear una contraseña, que se puede omitir (se recomienda crear una contraseña).

Tarjetas de memoria compatibles

Este producto recomienda el uso de tarjetas microSD con velocidades de transferencia de hasta UHS- I Speed Grade 3 (U3) (la capacidad máxima admitida es de 2 TB). Si la tarjeta de memoria es nueva o se ha formateado (inicializado) previamente con otro dispositivo u ordenador, formatee la tarjeta utilizando este dispositivo.

Descargar la app Polaris

Para utilizar este producto, debe descargar e instalar la app Polaris. Busque "Polaris" en la App Store de su teléfono o escanee el código QR con su teléfono para instalarla.

• La app Polaris requiere iOS vl 2.0 y superior o Android v8.0 y superior.

Carga de Polaris

Utilice el cable de carga estándar para cargar

1. Utilice el cable de carga Type-C incluido para conectar Polaris al cargador (suministrado por el usuario).
2. Enchufe el cargador en una toma de corriente.
3. La carga se inicia automáticamente y el indicador de encendido parpadea en verde.

Estado de la carga	Indicador de encendido
	Color	Pantalla
Cargando	Verde	Encendido
Completamente cargado	Ninguno	Apagado

• Tiempo de carga: Se tarda aproximadamente 2 horas y 30 minutos en cargar el producto con una batería agotada (cuando se utiliza un cargador USB de 9 V/2 A). El tiempo de carga varía mucho en función de la temperatura ambiente y la energía restante de la batería.
• La batería no está completamente cargada en el momento de la compra. Cargue el producto antes de usarlo.

Insertar/extraer la tarjeta de memoria

Inserción

1. Abra la ( Card Cover) (tapa de la tarjeta)
   
2. Inserte la tarjeta
   

• La ranura para tarjetas inferior es la [Memory Card Slot] (ranura para tarjeta de memoria).
• Antes de insertar la tarjeta SD, asegúrese de que los contactos metálicos estén orientados hacia arriba y de que el extremo con los contactos metálicos apunte hacia el cuerpo del producto.

• Inserte la tarjeta en la [Memory Card Slot] (ranura para tarjeta de memoria) en la orientación correcta hasta que haga clic y se bloquee en su lugar.
• Si la tarjeta de memoria se inserta en la orientación incorrecta, el producto puede dañarse.
• No fuerce la tarjeta en la [Memory Card Slot] (ranura para tarjeta de memoria), ya que podría dañar la ranura.
• La toma de fotografías con la cámara y las actualizaciones de firmware no son compatibles cuando no hay ninguna tarjeta de memoria disponible.

3. Cierre la (Card Cover) (tapa de la tarjeta)
   

Formateo
Si la tarjeta es nueva o ha sido formateada (inicializada) previamente por otro dispositivo u ordenador, formatee la tarjeta con este dispositivo.

Extracción

1. Abra la [Card Cover] (tapa de la tarjeta)
   

2. Retire la tarjeta
   

• Presione suavemente la tarjeta hacia adentro y luego suéltela para expulsarla.
• Extraiga la tarjeta directamente y, a continuación, cierre la tapa.

Apague el dispositivo durante un período de tiempo antes de extraer la tarjeta de memoria. La extracción de la tarjeta de memoria inmediatamente después de disparar puede dañar la tarjeta de memoria. Tenga cuidado al extraer la tarjeta de memoria.

Conectar a un trípode

Alinee el [3/8" screw hole] (orificio para tornillo de 3/8") inferior con la rosca superior del trípode y gírelo firmemente.

• Si el tornillo superior del trípode es de 1/4", puede utilizar el adaptador de 3/8" a 1/4" incluido para acoplarlo al tornillo de 1/4" del trípode y, a continuación, atornillarlo al dispositivo.

Instalar una cámara

1. Gire y afloje la Clamp (abrazadera)
   

• Gire para aflojar el [Lock Knob] (mando de bloqueo) en el lateral del [Clamp] (abrazadera) del equipo.

2. Monte la placa de liberación rápida
   

• Conecte la placa de liberación rápida a una cámara que se vaya a utilizar.

3. Instale la cámara
   

• Encaje la placa de liberación rápida con la cámara en el [Clamp] (abrazadera) del producto.
• Alinee la placa de liberación rápida con los rieles del [Clamp] (abrazadera) para que se deslice fácilmente en su lugar.
• Si el proceso de deslizamiento no se realiza correctamente, intente aflojar primero el [Clamp] (abrazadera) y vuelva a intentarlo.

4. Bloquear la placa de liberación rápida
   

• Una vez que la placa de liberación rápida se haya deslizado a la posición requerida, gire el [Locking Knob] (mando de bloqueo) en el lateral del producto para fijar la placa de liberación rápida.
• Continúe girando y apretando hasta que ya no pueda girar el [Lock Knob] (mando de bloqueo).

Antes de quitar la mano de la cámara, tire de ella firmemente en todas las direcciones para asegurarse de que no se mueve. Si todavía puede moverla de lado a lado, debe apretar aún más la abrazadera. Si la placa base se sale por completo, inténtelo de nuevo y asegúrese de que ambos lados de la placa base estén en posición con la abrazadera.

Conecte a la cámara (usando la Canon EOS R5 como ejemplo)

Una vez que la cámara esté conectada al Polaris, enchufe el cable de control de la cámara Type-C que viene con el Polaris en el puerto del terminal digital de la cámara y en el puerto USB-C del Polaris.

• Seleccione el cable de control de cámara adecuado según la marca/modelo de la cámara que se esté utilizando.
• Si se enchufa en el puerto equivocado, el generador de imágenes o el producto pueden funcionar mal.
• El uso del cable de control de cámara incorrecto puede provocar daños en los puertos de la cámara o del producto.

Encendido/apagado

Encender
En el estado de apagado, mantenga pulsado el [Power Button] (botón de encendido) y suéltelo después de escuchar "beep beep beep" (bip bip bip) tres veces para encender el dispositivo.

• Si el dispositivo es la versión Wi-Fi, el indicador de encendido (verde) y el indicador de Wi-Fi (azul) siempre están encendidos después de un encendido correcto.

Apagar
En el estado de encendido, mantenga pulsado el [ Power Button ] (botón de encendido), escuche un pitido y suéltelo para apagar el dispositivo.

• Una vez que la alimentación se ha apagado correctamente, todas las luces se apagan.

App Polaris

App de conexión

1. Inicie la app Polaris
   

• Para el sistema iOS, debe activar el Bluetooth y la Wi-Fi de su teléfono con antelación.
• Para el sistema Android, debe activar el Bluetooth, la Wi-Fi y el GPS de su teléfono con antelación.

2. Conexión de dispositivos
   

• Seleccione el nombre de la red Wi-Fi de Polaris que esté utilizando (el nombre de la red Wi-Fi del producto que empiece por polaris) y haga clic en "Join" (Unirse) para empezar a conectarse al dispositivo Polaris.

3. Conexión establecida
   

• La palabra "Connected" (Conectado) y el nombre de la red Wi-Fi del dispositivo se mostrarán en el lado izquierdo de la interfaz una vez que la conexión se haya establecido.

En la app

Pantalla de inicio

	Entrar en la interfaz de Polaris: Toque para entrar en la previsualización en directo de la cámara y en la interfaz de disparo.
	Manual de usuario: Toque para ver el manual de usuario de Polaris.
	Ajustes: Toque para entrar en la página de ajustes para formatear la tarjeta, actualizar el firmware y crear/cambiar la contraseña del dispositivo.

Formateo
Si la tarjeta es nueva o se formateó (inicializó) previamente con otro dispositivo u ordenador, formatee la tarjeta con este dispositivo.

Al formatear la tarjeta de memoria, todas las imágenes y los datos de la tarjeta de memoria se eliminarán. Dado que incluso las imágenes protegidas se eliminarán, es importante asegurarse de que no haya imágenes en ellas que deban conservarse.

1. Entrar en la página de ajustes
   

• Toque el icono [Settings] (Ajustes) en la página de inicio para entrar en la pantalla de ajustes.

2. Formatear la tarjeta SD
   

• Seleccione [Confirm To Format] (Confirmar para formatear).

3. Formateo realizado correctamente
   

• Haga clic en el botón [Confirm] (Confirmar) después de que el formateo se haya realizado correctamente para volver al paso anterior.

Condiciones que requieren el formateo de la tarjeta

• La tarjeta es nueva.
• La tarjeta se formateó con un dispositivo o un ordenador diferente.
• La tarjeta está llena de imágenes o datos.
• Se muestra un error relacionado con la tarjeta.

Formatear o borrar datos en una tarjeta no borra completamente los datos. Tenga esto en cuenta al vender o desechar la tarjeta. Al deshacerse de las tarjetas, tome medidas para proteger la información personal.

Mi dispositivo

1. Mi dispositivo
   

• Vaya a Mis dispositivos para ver el nombre del dispositivo y crear/cambiar la contraseña (recomendamos crear una contraseña de inicio de sesión del dispositivo para evitar que usuarios no autorizados utilicen su dispositivo).

2. Establecer pregunta de seguridad
   

• Para crear una contraseña por primera vez, primero debe establecer la pregunta de seguridad.
• Seleccione la pregunta de seguridad e introduzca la respuesta correspondiente.
• Para evitar olvidarla, intente rellenar la información real al rellenar las respuestas.

Recuerde la pregunta de seguridad que ha establecido. Cuando olvide su contraseña, tendrá que responder a la pregunta de la contraseña para restablecer su contraseña.

Actualización del firmware
Los dispositivos Polaris se actualizan a través de la app Polaris. Si un mensaje indica que hay una actualización disponible, haga clic en [Upgrade Device] (Actualizar dispositivo) para actualizar inmediatamente. O bien, puede hacer clic en [Later] (Más tarde) e instalarla usted mismo más tarde. (Para actualizar el firmware a través de la app, debe asegurarse de que la red móvil y la Wi-Fi de su teléfono están activadas y de que puede acceder a Internet).

Actualización manual del firmware

1. Entrar en la página de ajustes
   

• Haga clic en el icono en la pantalla de inicio para entrar en la página de ajustes.

2. Actualizar firmware
   

• Después de hacer clic en el icono , seleccione [Upgrade Star Axis] (Actualizar eje estelar) para actualizar el firmware.

• Para actualizar el firmware a través de la app, asegúrese de que la red móvil que utiliza el teléfono está activada y de que el acceso a Internet está disponible.
• Active la red Wi-Fi de su teléfono.

Vista de la cámara
La visualización de la vista de la cámara puede diferir según el modo de disparo. Esta visualización es solo para referencia.

1. Velocidad de obturación
   :Toque y deslice para ajustar la velocidad de obturación de la cámara manualmente.

• En el extremo izquierdo del control deslizante de la velocidad de obturación, puede activar el temporizador Bulb y ajustar el tiempo de exposición.

2. Valor de apertura
   :Toque y deslice para ajustar el valor de apertura de la cámara manualmente.

3. Valor de exposición
   :Toque y deslice para ajustar el valor de exposición de la cámara manualmente.

4. Velocidad ISO
   :Toque y deslice Ajuste manualmente el valor ISO de la cámara.

5. Balance de blancos
   :Toque y deslice para ajustar el balance de blancos de la cámara manualmente.

6. Enfoque manual
   :Toque para el enfoque manual.
   :indica que el área de enfoque se basa en el sujeto más cercano.

• Rango de coincidencia
  Pequeño
  Mediano
  Grande
  :indica que el área de enfoque se basa en el sujeto más lejano.

• Rango de coincidencia
  pequeño
  Mediano
  Grande

7. Enfoque automático
   :Toque para activar el enfoque automático. (Si el objetivo tiene modos AF y MF, ajústelo a AF/MF para el enfoque automático en función del modelo de objetivo).

8. Modo de disparo
   :Modos de disparo como Foto, Panorama, Time-lapse, Path-lapse y Focus Stack.

9. Botón de disparo
   :Mantenga pulsado y deslice el dedo hacia arriba para iniciar o cancelar la grabación.

10. Galería multimedia
    :Toque en Biblioteca multimedia para ver las fotos o los vídeos capturados.

11. Inicio
    :Toque para volver a la página de inicio.

12. Joystick virtual: Control del eje de giro
    :Deslice el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para controlar el movimiento del eje de giro. Haga doble clic en el centro del joystick para controlar el eje de giro de vuelta a la posición positiva.
    :Toque el joystick virtual para entrar en el modo de ajuste preciso del ángulo de disparo.

13. Joystick virtual: Control del eje de inclinación
    :Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo para controlar el movimiento del eje de inclinación, haga doble clic en el centro del joystick para controlar el eje de inclinación de vuelta a la posición positiva.
    :Toque el joystick virtual para entrar en el modo de ajuste preciso del ángulo de disparo.

14. Información de la tarjeta de memoria
    :Muestra la información de la capacidad de la tarjeta de memoria.

15. Nivel de batería
    :Muestra el nivel de batería de Polaris.

Modo de disparo

Los ajustes de los parámetros de disparo se pueden configurar en diferentes modos de disparo.

Modo de disparo	Parámetro
Foto	Foto
Panorama	Paisaje: Rotación, Disparos; Retrato: Rotación, Disparos
Cielo estrellado	Seguimiento de estrellas, Intervalo de tiempo, Disparos. (Si se utiliza el [Star Tracking] debe utilizarse junto con el Astro Kit.
Timelapse	Intervalo de tiempo, Disparos, Velocidad de fotogramas
Path-lapse	Intervalo de tiempo, Disparos, Velocidad de fotogramas
Focus Stack	Distancia de enfoque, Disparos (El apilamiento de enfoque solo está disponible con cámaras y objetivos que admiten el enfoque.
Sol	Reserva: Comienza en, Termina en, Intervalo de tiempo

Utilice la cámara para establecer el formato de foto, el tamaño de fotograma y la calidad de foto deseados antes de disparar. Si necesita utilizar el modo de disparo [Focus Stack], asegúrese primero de que el objetivo de la cámara admite el enfoque.

Especificaciones

*Este contenido está sujeto a cambios.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de BENRO Polaris

Idiomas disponibles