Manual de Epson TM-L90

Desembalaje

Compruebe si se incluyen los siguientes elementos. Si alguno de los elementos está dañado, póngase en contacto con su distribuidor.

• Impresora
• Rollo de papel*
• Cubierta del interruptor de alimentación
• Abrazadera de cable
• Separador de rollo de papel
• Etiqueta del panel de control para instalación horizontal
• Guía de salida de papel para instalación horizontal
• Tornillo para la instalación del separador de rollo de papel
• Adaptador de CA
• Cable de CA
• Manual del usuario (este)

* Puede que no esté incluido según el modelo de impresora.

Piezas de la impresora

Consulte las ilustraciones A.

1. Interruptor de alimentación
2. Panel de control
3. Palanca de apertura de la cubierta
4. Cubierta del rollo de papel
5. Cortador manual
6. Cubierta del cortador

Panel de control

Consulte las ilustraciones A 2.

Botón FEED
Avanza el rollo de papel.

LED PAPER OUT
Se ilumina cuando no hay rollo de papel.

LED ERROR
Se apaga cuando la impresora está en línea, se ilumina cuando la impresora está fuera de línea y parpadea cuando se produce un error.

LED POWER
Se ilumina cuando la alimentación está encendida y se apaga cuando la alimentación está apagada.

Colocación de la cubierta en el interruptor de alimentación

La cubierta del interruptor de alimentación adjunta garantiza que no se pulse accidentalmente el interruptor de alimentación. Puede encender y apagar el interruptor de alimentación introduciendo un objeto puntiagudo, como un bolígrafo, en los orificios de la cubierta del interruptor de alimentación. Consulte la ilustración B.

Si se produce un accidente con la cubierta del interruptor de alimentación colocada, desenchufe inmediatamente el cable de alimentación. El uso continuado puede provocar incendios o descargas eléctricas.

No retire la cubierta impermeable del interruptor de alimentación.

7. Cubierta del interruptor de alimentación
8. Cubierta impermeable del interruptor de alimentación

Instalación de la impresora vertical u horizontalmente

Puede instalar la impresora verticalmente (con la salida de papel en la parte delantera) colgándola de una pared, utilizando el juego de soporte de suspensión WH-10 opcional u horizontalmente sobre una superficie plana (con la salida de papel en la parte superior).

Cuando cuelgue la impresora en la pared con el juego de soporte de suspensión, asegúrese de fijar una cubierta de conector a la impresora.
Cuando instale la impresora horizontalmente, coloque la etiqueta del panel de control (consulte las ilustraciones C y D) y coloque el sensor de finalización del rollo de papel como se muestra en las ilustraciones. Para mover el sensor, siga los pasos que se indican a continuación y consulte la ilustración E.

9. Etiqueta del panel de control

10. Palanca
11. Tornillo
12. Orificio
13. Sensor de finalización

1. Afloje el tornillo con una moneda o una herramienta similar y gírelo al menos 3 o 4 veces.
2. Gire la palanca para mover el sensor en la dirección de la flecha en la ilustración hasta que el sensor salga de otro orificio cerca de la parte inferior de la impresora.
3. Apriete el tornillo y asegúrese de que la palanca se mueve suavemente.

Cambio del ancho del papel

Esta impresora admite rollos de papel de 80 mm de ancho sin necesidad de ajustes. Para rollos de entre 38 mm y 70 mm de ancho, utilice el separador de rollos de papel incluido con la impresora. (Si los rollos tienen entre 61 y 70 mm de ancho, rompa dos pestañas de la parte posterior del separador de rollos de papel. (Aún puede utilizar anchos de entre 38 mm y 60 mm con el separador de rollos de papel con las pestañas rotas. Consulte la ilustración F). Siga los pasos que se indican a continuación para colocar el separador de rollos de papel.

14. Pestañas

1. Abra la cubierta del rollo de papel.
2. Inserte el separador del rollo de papel de forma que el borde frontal atraviese la muesca; a continuación, empuje el separador hacia abajo de forma que el gancho del separador y el eje se alineen. Consulte la ilustración G.
   
   15. Muesca
   16. Borde frontal
   17. Separador del rollo de papel
3. Empuje el separador del rollo de papel hasta que note que encaja en el eje. Compruebe que el separador del rollo de papel se desliza suavemente hacia la izquierda y hacia la derecha.
4. Deslice el separador del rollo de papel hasta el ancho adecuado. Puede utilizar la regla impresa en el interior de la impresora, alineando el borde interior del separador con la medida deseada. Consulte la ilustración H.
   Apriete el separador con el tornillo incluido con el separador como se muestra en la ilustración.
   (Aunque hay dos orificios, este es el único en el que se debe colocar el tornillo).
   
   18. Gancho
   19. Eje
   20. Tornillo
   21. Regla
   22. Borde interior

Notas sobre el cambio del tipo de papel

Esta impresora está configurada para utilizar la disposición del papel para el rollo de etiquetas incluido (o papel de recibo). En algunos casos, el cambio del tipo de papel puede provocar un error. Siga los pasos que se indican a continuación para solucionar el error y establecer la nueva disposición del papel. (Cuando se produce un error, el LED ERROR parpadea dos veces repetidamente).

Pasos para corregir errores
Mientras el LED ERROR parpadea dos veces repetidamente,

1. Abra la cubierta del rollo de papel.
2. Cargue un rollo de papel para utilizarlo.
3. Cierre la cubierta del rollo de papel. El rollo de papel se alimenta automáticamente, el error se corrige y la disposición del papel se establece automáticamente.

Nota:
Cuando utilice papel de etiquetas troqueladas con marca negra, es posible que no pueda utilizar el papel normalmente incluso si sigue los pasos anteriores. En este caso, establezca la disposición del papel con la utilidad de ajuste del conmutador de memoria. Consulte la Guía de referencia técnica de TM-L90 para obtener más información.
Consulte también la Guía de referencia técnica de TM-L90 para obtener información sobre cómo utilizar el producto y las especificaciones detalladas del producto. Vaya a http://www.epson.com/support/ para descargar la utilidad de ajuste del conmutador de memoria y la Guía de referencia técnica de TM-L90.

Conexión de cables

1. Coloque la impresora y tire de la cubierta en la dirección de la flecha en la ilustración I para retirar la cubierta.
   
2. Rompa a mano cualquiera de las tres porciones indicadas por círculos en la ilustración J para pasar los cables.
   
3. Conecte los cables a la impresora.
4. Coloque la cubierta mientras pasa los cables por los orificios.

Abrazadera de cable

Para evitar que el cable USB se salga del conector, coloque la abrazadera de cable adjunta (K 23) en la impresora. Consulte la ilustración K.

23. Abrazadera de cable

Colocación de la guía de salida de papel

Cuando utilice la impresora horizontalmente, retire la lámina de soporte de la guía de salida de papel y colóquela como se muestra en la ilustración L para evitar que el papel cortado por el cortador automático caiga dentro de la impresora.
Nota:
Cuando utilice un rollo de papel que tenga un núcleo de papel más pequeño que el especificado (diámetro interno: 25,4 mm {1"}, diámetro externo: 31,4 mm {1,24"}), no utilice la guía de papel, ya que podría producirse un atasco de papel.

24. Guía de salida de papel

Instalación del rollo de papel

1. Levante la palanca de apertura de la cubierta indicada por la flecha en la ilustración y abra la cubierta del rollo de papel. Consulte la ilustración M.
   
2. Retire el núcleo de rollo de papel usado, si lo hay.
3. Instale el rollo de papel en la dirección correcta. Consulte la ilustración N.
   
4. Saque un poco de rollo de papel, de modo que el papel quede entre las guías de papel. Consulte la ilustración O.
   
   25. Guías de papel
5. Cierre la cubierta del rollo de papel y rasgue el rollo de papel. Consulte las ilustraciones P y Q.
   

Nota:
Asegúrese de utilizar el rollo de papel que cumpla con las especificaciones.

Limpieza

Limpieza de la carcasa de la impresora
Cuando limpie la carcasa de la impresora, asegúrese de apagar la impresora y limpie la suciedad de la carcasa de la impresora con un paño seco o húmedo.

Nunca limpie el producto con alcohol, bencina, disolvente u otros disolventes similares. Si lo hace, puede dañar o romper las piezas de plástico y goma.

Limpieza del cabezal térmico

Después de la impresión, el cabezal térmico puede estar muy caliente. No lo toque y deje que se enfríe antes de limpiarlo. No dañe el cabezal térmico tocándolo con los dedos o con cualquier objeto duro.
Apague la impresora y abra la cubierta de la impresora. Limpie los elementos térmicos del cabezal térmico con un hisopo de algodón humedecido con un disolvente de alcohol (etanol o IPA). Consulte la ilustración R.
Epson recomienda limpiar el cabezal térmico periódicamente (generalmente cada 3 meses) para mantener la calidad de impresión de los recibos.

26. Cabezal térmico

Resolución de problemas

La impresión es tenue

Cuando la impresión es tenue, puede haber pegamento adhesivo u otra sustancia extraña en el cabezal térmico, el rodillo de la platina o la trayectoria del papel de la impresora.
En tal caso, primero limpie el cabezal térmico siguiendo las instrucciones descritas en "Limpieza del cabezal térmico".
Si la calidad de impresión no mejora, limpie el rodillo de la platina y la trayectoria del papel de la impresora siguiendo las instrucciones descritas en "Limpieza del cabezal térmico".

LED de ERROR encendido o parpadeando

• Compruebe que la cubierta del rollo de papel esté cerrada y compruebe el LED PAPER OUT (SIN PAPEL). Cierre la cubierta o sustituya el rollo de papel si es necesario.
• Si la impresora ha estado imprimiendo mucho, el cabezal térmico puede estar caliente. Espere a que el cabezal se enfríe. La impresión se reanudará automáticamente.
• Abra la cubierta del rollo de papel y compruebe si el papel está atascado. Si se produce un atasco de papel o si la cubierta del rollo de papel no se abre, consulte la sección siguiente.
• Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si el LED sigue parpadeando, notifique a su responsable. Es posible que la impresora requiera mantenimiento.

Atasco de papel

Apague la alimentación y abra la cubierta del rollo de papel para retirar el papel atascado. Después de eso, instale el rollo de papel correctamente. Si la cubierta del rollo de papel no se abre, consulte la sección siguiente.
Si hay pegamento u otra sustancia extraña presente en la cuchilla del cortador automático, el rodillo de la platina o la trayectoria del papel, es probable que se produzca un atasco de papel. Consulte "Limpieza del cabezal térmico" para obtener instrucciones de limpieza.

La cubierta del rollo de papel no se abre

Siga los pasos a continuación cuando la cubierta del rollo de papel no se abra.

1. Apague la impresora.
2. Inserte una herramienta como un destornillador en las ranuras de ambos lados de la impresora y levante la cubierta en la dirección de la flecha en la ilustración S para retirarla.
   
   27. Ranura
3. Gire el mando en la dirección de la flecha en la ilustración T, utilizando un bolígrafo o unas pinzas, hasta que vea una marca de triángulo en la abertura.
   
   28. Marca de triángulo
   29. Mando

Especificaciones de la TM-L90

ppp: puntos por 25,4 mm (puntos por pulgada)
*: Asegúrese de utilizar una fuente de alimentación que cumpla con las normas de seguridad y que cumpla con las siguientes especificaciones. Salida nominal: 24 V/2,0 - 10,0 A, Salida máxima: 240 VA o menos

Información de seguridad importante

Esta sección contiene información importante destinada a garantizar un uso seguro y eficaz de este producto. Lea atentamente esta sección y guárdela en un lugar accesible.

Clave de símbolos
Los símbolos de este manual se identifican por su nivel de importancia, tal como se define a continuación. Lea atentamente lo siguiente antes de manipular el producto.

Las advertencias deben seguirse cuidadosamente para evitar lesiones corporales graves.

Deben observarse las precauciones para evitar lesiones leves a usted mismo, daños a su equipo o pérdida de datos.
Nota:
Las notas tienen información importante y consejos útiles sobre el funcionamiento de su equipo.

Precauciones de seguridad

Apague su equipo inmediatamente si produce humo, un olor extraño o un ruido inusual. El uso continuado puede provocar un incendio. Desenchufe inmediatamente el equipo y póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio de Seiko Epson para que le asesoren. Nunca intente reparar este producto usted mismo. Una reparación incorrecta puede ser peligrosa. Nunca desmonte ni modifique este producto. La manipulación de este producto puede provocar lesiones o incendios.
Asegúrese de utilizar la fuente de alimentación especificada. La conexión a una fuente de alimentación incorrecta puede provocar un incendio.
No permita que caigan objetos extraños en el equipo. La penetración de objetos extraños puede provocar un incendio.
Si se derrama agua u otro líquido en este equipo, desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y, a continuación, póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio de Seiko Epson para que le asesoren. El uso continuado puede provocar un incendio.
No utilice pulverizadores de aerosol que contengan gas inflamable dentro o alrededor de este producto. Hacerlo puede provocar un incendio.
No conecte una línea telefónica al conector de apertura del cajón; de lo contrario, la impresora y la línea telefónica podrían dañarse.
Utilice un cable blindado para el cable del conector del cajón.

No conecte los cables de forma distinta a la mencionada en este manual. Las diferentes conexiones pueden causar daños en el equipo y quemaduras.
Asegúrese de colocar este equipo sobre una superficie firme, estable y horizontal. El producto puede romperse o causar lesiones si se cae.
No lo utilice en lugares sujetos a altos niveles de humedad o polvo. El exceso de humedad y polvo puede causar daños en el equipo o incendios.
No coloque objetos pesados encima de este producto. Nunca se pare ni se apoye en este producto.
El equipo puede caerse o derrumbarse, provocando roturas y posibles lesiones.
Tenga cuidado de no lesionarse los dedos con el cortador manual.

• Cuando retire el papel impreso.
• Cuando realice otras operaciones, como cargar o sustituir el rollo de papel. Para garantizar la seguridad, desenchufe este producto antes de dejarlo sin utilizar durante un período prolongado.

Etiquetas de precaución
Las etiquetas de precaución del producto indican las siguientes precauciones.

El cabezal térmico puede estar muy caliente durante la impresión e inmediatamente después de la impresión. Tocarlo puede causar quemaduras.

Restricción de uso
Cuando este producto se utiliza para aplicaciones que requieren alta fiabilidad/seguridad, como dispositivos de transporte relacionados con la aviación, el ferrocarril, la marina, la automoción, etc.; dispositivos de prevención de desastres; diversos dispositivos de seguridad, etc.; o dispositivos funcionales/de precisión, etc.; debe utilizar este producto sólo después de considerar la inclusión de sistemas a prueba de fallos y redundancias en su diseño para mantener la seguridad y la fiabilidad total del sistema. Debido a que este producto no fue diseñado para su uso en aplicaciones que requieren una fiabilidad/seguridad extremadamente alta, como equipos aeroespaciales, equipos de comunicación principal, equipos de control de energía nuclear o equipos médicos relacionados con la atención médica directa, etc., por favor haga su propio juicio sobre la idoneidad de este producto después de una evaluación completa.

Referencias

• Epson® Official Support

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Epson TM-L90

Idiomas disponibles