Bosch SHE53C85N - Manual del lavavajillas de 24"

Familiarícese con su electrodoméstico

Electrodoméstico

1 Dispensador de detergente	Añada detergente al dispensador de detergente.
2 Cesto inferior	Cesto inferior
3 Brazo rociador inferior	El brazo rociador inferior lava la vajilla en el cesto inferior.
4 Bandeja recolectora de pastillas de detergente	Durante el ciclo de lavado, las pastillas de detergente caen automáticamente del dispensador de detergente a la bandeja recolectora de pastillas, donde pueden disolverse por completo.
5 Cesto superior	Cesto superior
6 Cajón para cubiertos	Cajón para cubiertos
7 Estante para tazas[1]	Estante para tazas
8 Brazo rociador superior	El brazo rociador superior lava la vajilla en el cesto superior. Si la vajilla no se ha lavado correctamente, limpie los brazos rociadores. → "Limpieza de los brazos rociadores"
9 Sistema de filtros	Sistema de filtros
10 Cesto para cubiertos	Cesto para cubiertos
11 Dispensador de abrillantador	El abrillantador se añade al dispensador de abrillantador. → "Sistema de abrillantador"
12 Placa de características	Placa de características con el número E y el número FD Necesitará estos datos para ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente

Controles

Puede utilizar el panel de control para configurar todas las funciones de su electrodoméstico y para obtener información sobre el estado de funcionamiento.

A Botón A	Si pulsa durante aprox. 3 segundos, puede abrir los ajustes básicos.
1 Botón ON/OFF y botón de reinicio Reset 4 seg.	Encender el electrodoméstico Apagar el electrodoméstico Finalizar el ciclo de lavado
2 Botones de ciclo	Ciclos
3 Inicio Remoto	→ "Inicio Remoto"
4 Botones de ciclo y opciones	Ciclos. Opciones
5 Indicador de tiempo restante	Los indicadores muestran el tiempo restante del ciclo de lavado.
6 Indicador de WLAN	Home Connect
7 Botón Start (Inicio)	Inicio del ciclo de lavado
8 Indicador de rellenado de abrillantador	Sistema de abrillantador→ "Adición de abrillantador"
9 Indicador Sanitize (Higienizar)	El indicador se ilumina al final del programa Sanitize (Higienizar).
10 Indicador Clean (Limpiar)	Una vez finalizado el ciclo de lavado, el indicador se ilumina.

Ciclos del lavavajillas

A continuación, se muestra una descripción general de los diferentes ciclos disponibles en su lavavajillas.

El tiempo de funcionamiento puede variar en función del ciclo seleccionado. El tiempo de funcionamiento depende de la temperatura del agua, la cantidad de vajilla, el nivel de suciedad y la opción seleccionada. El tiempo de funcionamiento cambiará si el sistema de abrillantador está desactivado o si es necesario añadir abrillantador. Los valores de consumo se refieren a condiciones normales y a una dureza del agua de 16 - 20 °E. Diferentes factores de influencia, como la temperatura del agua o la presión de las tuberías, pueden provocar desviaciones.

Ciclo	Finalidad	Secuencia del ciclo	Uso Hora/min. Eléctrico/kWh Agua/gal
Heavy (Intenso)	Vajilla: Lavado de ollas y sartenes, vajilla no frágil y cubertería Nivel de suciedad: Eliminación de restos de comida quemada o seca que contengan almidón y proteínas.	Intensivo Prelavado Limpieza 151°F – 160°F Aclarado intermedio Aclarado final 162°F Secado	1:50 - 2:20 1.100 - 1.150 4.9 - 6.4
Auto	Vajilla: Limpieza de vajilla y cubertería mixtas. Nivel de suciedad: Eliminación de restos de comida domésticos comunes ligeramente resecos.	Controlado por sensor: Optimizado por sensores en función de la suciedad del agua de aclarado.	1:45 - 2:09 0.880 - 0.970 3.4 - 6.4 Nota: El tiempo de ciclo mostrado indica un valor medio.
Normal	Vajilla: Limpieza de vajilla y cubertería mixtas. Nivel de suciedad: Eliminación de restos de comida domésticos comunes ligeramente resecos.	Ciclo más económico: Prelavado Limpieza 122°F – 131°F Aclarado intermedio Aclarado final 154°F Secado	2:10 - 2:15 0.770 - 0.850 2.3 - 5.5
Speed 60®	Vajilla: Limpieza de vajilla y cubertería mixtas. Nivel de suciedad: Eliminación de restos de comida domésticos comunes ligeramente resecos.	Optimizado en tiempo: Limpieza 122°F Aclarado intermedio Aclarado final 158°F Secado	1:00 0.710 3.8
Favorite (Favorito)	-	-	1:45 - 2:09 0.880 - 0.970 3.4 - 6.4

Guía de energía

La etiqueta de la Guía de energía se basó en el ciclo de detección de suciedad Normal.

La unidad se probó sin abrillantador (líquido) en el dispensador de abrillantador. Se introdujo una sola dosis de detergente en el dispensador de detergente, sin utilizar detergente en el prelavado. La unidad no se sometió a pruebas truncadas según las definiciones del procedimiento de prueba. Recomendamos que las cargas de vajilla como la de la prueba de certificación energética tengan la posición de la cesta establecida en la posición más alta. Recomendado para uso diario, regular o típico para lavar completamente una carga completa de platos normalmente sucios.

Favorite (Favorito)

Con esta función, puede guardar una combinación de un ciclo y una opción. Puede guardar la combinación de ciclo y opción seleccionada a través de la aplicación Home Connect.

Consejo: Puede utilizar la aplicación Home Connect para descargar ciclos y opciones adicionales y guardarlos.

Opciones

Aquí tiene una descripción general de las diferentes opciones disponibles en su lavavajillas.

Opción	Uso
Extra Dry (Secado extra)	Para un mejor resultado de secado, se aumenta la temperatura del aclarado final y se prolonga la fase de secado. Especialmente indicado para secar piezas de plástico. Hay un ligero aumento en el consumo de energía y se prolonga el tiempo de funcionamiento.
Sanitize (Higienizar)	Para garantizar un mayor estado de higiene del electrodoméstico y la vajilla, la temperatura se aumenta y se mantiene durante un período muy prolongado. Especialmente indicado para limpiar tablas de cortar o biberones. El uso continuo de esta opción mejora el estado de higiene. Esto aumentará el tiempo de funcionamiento y el consumo de energía.

En cuanto a la higiene de la vajilla, tenga en cuenta lo siguiente.

• Solo los ciclos de higienización se han diseñado para cumplir con los requisitos de eliminación de suciedad y eficacia de la higienización. No existe la intención, ni directa ni indirectamente, de implicar que todos los ciclos de una máquina certificada han superado la prueba de rendimiento de la higienización.

Características

Aquí encontrará una descripción general de las posibles características de su electrodoméstico y cómo utilizarlas. Estas características dependen del modelo de su electrodoméstico.

Cesto superior

Coloque tazas, vasos y artículos pequeños de vajilla en el cesto superior.

Puede ajustar la altura del cesto superior para hacer espacio para artículos más grandes.

Ajuste del cesto superior con RackMatic® Para lavar artículos grandes en los cestos, ajuste la altura del estante del cesto superior.

1. Saque el cesto superior.
2. Para evitar que el cesto se caiga repentinamente, sujete el lateral del cesto por el borde superior.
3. Pulse las palancas derecha e izquierda en el exterior del cesto.
   
4. Suba o baje el cesto uniformemente hasta el nivel correcto. Compruebe que el cesto esté nivelado en ambos lados.
   
5. Suelte las palancas.
   El cesto encaja en su posición.
6. Deslice el cesto hacia dentro.

Cesto inferior

Coloque ollas y platos en el cesto inferior.

Cesta para cubiertos

Cesta para cubiertos

Coloque los cubiertos en la cesta para cubiertos, asegurándose de que los artículos no estén juntos y con las puntas afiladas hacia abajo.

Las puntas y los bordes afilados de los cuchillos y otros utensilios afilados pueden causar lesiones graves.

• Cargue los cuchillos y otros utensilios afilados con los bordes hacia abajo. No permita que los niños manipulen ni jueguen cerca de cuchillos y utensilios afilados.

Cajón para cubiertos

Coloque los cubiertos en el cajón para cubiertos.

Coloque los cubiertos con las puntas y los bordes afilados hacia abajo.

Estante para tazas

Utilice el estante para tazas y el espacio debajo para tazas y vasos pequeños o para artículos grandes de cubertería, por ejemplo, cucharas para cocinar o cubiertos para servir.

Si no necesita el estante para tazas, puede plegarlo.

Púas abatibles

Utilice las púas abatibles para colocar la vajilla de forma segura, por ejemplo, los platos.

Puede plegar las púas para colocar mejor ollas, cuencos y vasos.

Plegado de las púas
Si no necesita las púas, pliéguelas.

1. Empuje la palanca hacia delante 1 y pliegue las púas 2.
   
2. Para volver a utilizar las púas, levántelas de nuevo.
   Las púas encajan en su posición.

Alturas del cesto

Ajuste los cestos a la altura correcta.

Altura del electrodoméstico 34" con cesta para cubiertos

Ajuste	Cesto superior	Cesto inferior
1 máx. ø	24 cm / 9,5"	33 cm / 13"
2 máx. ø	26,5 cm / 10,5"	30,5 cm / 12"
3 máx. ø	29 cm / 11,5"	28 cm / 11"

Altura del electrodoméstico 34" con cajón para cubiertos

Ajuste	Cesto superior	Cesto inferior
1 máx. ø	18 cm / 7"	33 cm / 13"
2 máx. ø	20,5 cm / 8"	30,5 cm / 12"
3 máx. ø	23 cm / 9"	28 cm / 11"

Consejo: Si retira el tercer cesto, puede colocar artículos grandes de vajilla en el cesto inferior.

Antes del primer uso

Uso inicial

Antes del primer uso, o después de un restablecimiento de fábrica, deberá configurar los ajustes.

Consejo: Conecte su electrodoméstico a un dispositivo móvil. Puede cambiar cómodamente todos los ajustes mediante la aplicación Home Connect®. → "Inicio rápido de Home Connect®"

Requisito: El electrodoméstico se ha instalado y conectado.

1. Añada abrillantador.
2. Encienda el electrodoméstico.
3. Ajuste la cantidad de abrillantador.
4. Añada detergente.
5. Inicie el programa con la temperatura de limpieza más alta sin vajilla.

Para eliminar cualquier marca de agua u otros residuos, le recomendamos que haga funcionar el electrodoméstico sin vajilla antes de usarlo por primera vez.

Consejo: Puede cambiar estos ajustes y otros ajustes básicos en cualquier momento.

Sistema de abrillantador

Abrillantador

Para obtener resultados de secado óptimos, utilice abrillantador.

Utilice solo abrillantador destinado a lavavajillas domésticos.

Añadir abrillantador

Si se enciende el indicador de recarga de abrillantador, llene el dispensador con abrillantador. Utilice solo abrillantador destinado a lavavajillas domésticos.

1. Presione el pestillo de la tapa del dispensador de abrillantador 1 y levante 2.
   
2. Añada abrillantador hasta la marca máx.
   
3. Si se derrama abrillantador, retírelo de la cuba. El abrillantador derramado puede causar una formación de espuma excesiva durante el ciclo de lavado.
4. Cierre la tapa del dispensador de abrillantador. a La tapa encaja en su posición.

Ajuste de la cantidad de abrillantador

Si hay vetas o manchas de agua en la vajilla, cambie la cantidad de abrillantador.

1. Pulse ON/OFF⁠.
2. Para abrir los ajustes del electrodoméstico, pulse el botón A durante 3 segundos.
   
   El indicador de recarga de abrillantador parpadea.

3. Pulse repetidamente hasta que se haya ajustado la cantidad correcta de abrillantador .
   
   Se encenderán 0, 1, 2 o 3 LED respectivamente.
   El ajuste de fábrica es el nivel 2.
   • Un ajuste bajo añade menos abrillantador durante el ciclo de lavado y reduce las vetas en la vajilla.
   • Un ajuste más alto añade más abrillantador durante el ciclo de lavado, reduce las manchas de agua y mejora el resultado de secado.
4. Para guardar el ajuste, pulse el botón A durante 3 segundos.

Desactivación de la cantidad de abrillantador a dispensar

1. Pulse ON/OFF⁠.
2. Para abrir los ajustes del electrodoméstico, pulse el botón A durante 3 segundos.
   
   El indicador de recarga de abrillantador parpadea.
3. Pulse Start repetidamente hasta que no se encienda ningún LED.
   El sistema de abrillantador se desactiva y el indicador de recarga de abrillantador se desactiva.
4. Para guardar el ajuste, pulse el botón A durante 3 segundos.

Detergente

Descubra qué detergentes son adecuados para su electrodoméstico.

Los detergentes correctos

Utilice solo detergentes diseñados para lavavajillas, ya sean básicos o combinados.

Para obtener los mejores resultados de lavado y secado, utilice un detergente independiente y, a continuación, añada abrillantador por separado. Los detergentes modernos y potentes utilizan principalmente una formulación de baja alcalinidad con enzimas. Las enzimas descomponen el almidón y eliminan las proteínas. Generalmente, se utilizan agentes blanqueadores a base de oxígeno para eliminar las manchas de color, por ejemplo, de té o kétchup.

Nota: Siga las instrucciones del fabricante para cada detergente.

Detergente	Descripción
Pastillas	Las pastillas son perfectas para todas las funciones de limpieza y no es necesario medirlas. Sin embargo, con los ciclos más cortos, a veces las pastillas no se disuelven por completo y dejan residuos de detergente. Esto puede reducir su eficacia.
Detergente en polvo	Se recomienda el detergente en polvo para ciclos más cortos. La dosis se puede ajustar al nivel de suciedad.
Detergente líquido	El detergente líquido funciona más rápido y se recomienda para ciclos más cortos sin prelavado. A veces, el detergente líquido puede gotear a pesar de que el dispensador de detergente esté cerrado. Esto no es un problema, solo recuerde lo siguiente: Elija solo un ciclo sin Prelavado (Prelavado). No utilice la opción Inicio diferido (Delay Start). La dosis se puede ajustar al nivel de suciedad. La dosis se puede ajustar al nivel de suciedad.

Detergentes incompatibles

No utilice un detergente que no esté designado para su uso en lavavajillas o que contenga cloro.

Detergente		Descripción
Jabón líquido para manos		El jabón líquido para manos puede causar un aumento de la formación de espuma y dañar el electrodoméstico.
Detergente que contiene cloro		Esto puede dejar residuos de cloro en la vajilla.

Información sobre el detergente

Siga las instrucciones de los detergentes en el uso diario.

• Los detergentes marcados como "ecológicos" (respetuosos con el medio ambiente) generalmente contienen niveles más bajos de agentes activos o ninguno en absoluto. El efecto de limpieza puede verse reducido.
• Ajuste el abrillantador y la configuración del sistema de descalcificación de acuerdo con el detergente o el detergente combinado en uso.
• Cualquier componente abrillantador de un detergente combinado tiene una eficacia limitada. Obtendrá mejores resultados utilizando un abrillantador independiente.
• Para evitar que se peguen, solo toque los detergentes en una bolsa soluble en agua con las manos secas y colóquelos siempre en un dispensador de detergente seco.
• Incluso si los indicadores de recarga de abrillantador y sal especial se iluminan, los ciclos de lavado se ejecutarán correctamente con detergentes combinados.
• Utilice pastillas con resultados de secado mejorados.

Añadir detergente

1. Para abrir el dispensador de detergente, pulse el pestillo de bloqueo.
2. Añada el detergente al dispensador de detergente seco.
   
   Si está utilizando pastillas, una es suficiente. Inserte las pastillas en posición horizontal.
   Si está utilizando detergente en polvo o líquido, siga las instrucciones del fabricante y las cantidades para la dosificación en el dispensador de detergente.
   De 1,5 a 1,75 cucharadas (20 ml – 25 ml) de detergente son suficientes para una suciedad normal. Si la vajilla solo está ligeramente sucia, generalmente es suficiente una cantidad ligeramente inferior a la especificada de detergente.
3. Cierre la tapa del dispensador de detergente.
   
   • La tapa encaja en su posición.
   • El dispensador de detergente se abrirá automáticamente en el momento óptimo durante el ciclo. El detergente en polvo o líquido se extenderá alrededor del tanque de lavado y se disolverá allí. Las pastillas caerán en la bandeja de recogida de pastillas y se disolverán en la dosis correcta. Para garantizar que las pastillas se disuelvan uniformemente, no coloque ningún otro objeto en la bandeja de recogida de pastillas.

Tabla de detergentes

Directrices sobre la cantidad de detergente

Nota: Este lavavajillas proporciona un rendimiento de limpieza óptimo sin el uso de un detergente de prelavado y mejora aún más nuestros estándares de sostenibilidad y eficiencia.

Auto	1,75 cucharadas (25 ml) o 1 pastilla
Normal	1,75 cucharadas (25 ml) o 1 pastilla
Heavy	3 cucharadas (45 ml) o 1 pastilla
Speed 60®	1 cucharada (15 ml)

Vajilla

Lave solo la vajilla que sea adecuada para lavavajillas.

Nota: La cristalería decorada y las piezas de aluminio o plata pueden desteñirse o decolorarse con el lavado en el lavavajillas. Los tipos de vidrio delicados pueden volverse turbios después de algunos ciclos de lavado.

Daños en el vidrio y la vajilla

Solo coloque vasos y porcelana en el lavavajillas si están etiquetados como aptos para lavavajillas. Evite daños en el vidrio y la vajilla.

Causa	Recomendación
Los siguientes tipos de platos no son aptos para lavavajillas: Utensilios y platos de madera	Solo coloque los platos en el lavavajillas si están etiquetados como aptos para lavavajillas.
Cristalería decorativa, platos antiguos y cerámica artística hecha a mano Piezas de plástico que no son resistentes al calor Platos hechos de cobre o estaño Platos sucios con ceniza, cera, grasa o pintura Artículos de vajilla muy pequeños
La composición química del detergente causa daños.	Utilice un detergente etiquetado como suave para los platos.
Las soluciones de limpieza alcalinas altamente cáusticas o altamente ácidas, en particular los limpiadores comerciales o industriales, no son seguras para usar en el lavavajillas con aluminio.	Si utiliza soluciones de limpieza alcalinas altamente cáusticas o altamente ácidas, en particular limpiadores comerciales o industriales, no ponga nada de aluminio en el lavavajillas.
La temperatura del agua del ciclo es demasiado alta.	Seleccione un ciclo con temperaturas más bajas. Una vez finalizado el ciclo, saque la cristalería y la platería del electrodoméstico sin demora.
La temperatura del agua del ciclo es demasiado alta y el agua es demasiado blanda.	Seleccione un ciclo con temperaturas más bajas. Utilice detergente con protección para el vidrio.

Carga de vajilla

Coloque la vajilla correctamente para optimizar el resultado del lavado y evitar daños tanto en la vajilla como en el electrodoméstico. El nivel de ruido también puede variar según los artículos que coloque en su lavavajillas.

AVISO:
Evite daños en el lavavajillas

• No cargue el lavavajillas con productos de papel, bolsas de plástico, materiales de embalaje o cualquier otra cosa que no sea vajilla y utensilios de cocina normales aptos para lavavajillas.

Consejos

• El uso del electrodoméstico le permite ahorrar energía y agua en comparación con lavar los platos a mano.
• Consulte nuestro sitio web para ver ejemplos de cómo cargar su electrodoméstico de manera eficiente.
• Para ahorrar energía y agua, cargue la máquina con el número de cubiertos especificado (carga estándar con platos y cubiertos).
• Para obtener mejores resultados de lavado y secado, coloque los artículos con curvas o huecos en ángulo para que el agua pueda escurrirse.
  

1. Retire los restos grandes de comida de la vajilla. Para ahorrar recursos, no preenjuague la vajilla con agua corriente.
2. Observe lo siguiente al colocar la vajilla:
   • Coloque la vajilla muy sucia en la rejilla inferior, por ejemplo, ollas. El chorro de rociado más potente garantiza que el resultado del lavado sea mejor.
   • Para evitar daños en la vajilla, colóquela de manera que sea estable y no pueda volcarse.
   • Para evitar lesiones, coloque los cubiertos con las puntas y los bordes afilados hacia abajo.
   • Coloque los recipientes con las aberturas hacia abajo para que no se acumule agua en ellos.
   • No bloquee los brazos rociadores: asegúrese de que puedan girar libremente.
   • No coloque piezas pequeñas en la bandeja de recogida y no la bloquee con vajilla para no obstruir la tapa del dispensador de detergente.
     

Retirar la vajilla

Los platos pueden estar muy calientes inmediatamente después de que finalice el ciclo.

• Abra la puerta ligeramente y deje que los platos se enfríen durante unos minutos antes de descargarlos.

1. Para evitar que gotee agua sobre la vajilla, descárguela comenzando por la parte inferior y subiendo.
2. Compruebe si el tanque de lavado y los accesorios están sucios y límpielos si es necesario.
   → "Limpieza y mantenimiento"

Patrones de carga

Patrones de carga recomendados.

12 cubiertos:
Rejilla inferior

Rejilla superior

Tercera rejilla

Patrones de carga adicionales para 10 cubiertos:
Rejilla inferior

Rejilla superior

Tercera rejilla

Funcionamiento básico

Protección contra el funcionamiento involuntario

Su lavavajillas tiene una función integrada para ayudar a evitar el funcionamiento involuntario, por ejemplo, por parte de niños. Después de poner en marcha el electrodoméstico, la puerta debe cerrarse en un plazo de 4 segundos, de lo contrario, la operación se pausará. Si esto ocurre, siga los pasos que se indican a continuación para reiniciar el lavavajillas.

1. Para los controles de los botones superiores: Pulse Start⁠ y cierre la puerta.
2. Para los controles de los botones frontales: Cierre la puerta y pulse Start⁠.
   El ciclo de lavado se reanudará.

Notas

• El funcionamiento involuntario se activa cuando:
  • Se pulsa Start para iniciar un ciclo de lavado
  • Se ajusta el tiempo de retardo y se pulsa Start
  • Se abre la puerta mientras el tiempo de retardo está activo
  • Se abre la puerta durante un ciclo de lavado.
• Esta función no se puede desactivar.

Encender el electrodoméstico

• Toque ON/OFF con un toque corto de 1 segundo.
  El último ciclo seleccionado y la última opción seleccionada se establecerán de forma predeterminada.
  Los botones del electrodoméstico son sensibles al tacto y solo requieren un toque rápido y suave.
  Si no realiza ninguna acción en el electrodoméstico durante 10 minutos, se apagará automáticamente.

Ajuste de un ciclo

Para ajustar el ciclo de lavado al nivel de suciedad de la vajilla, seleccione un programa adecuado.

• Pulse el botón del ciclo derecho.
  El ciclo se establece y el botón del ciclo parpadea.

Ajuste de opciones

Puede establecer opciones para completar el programa de lavado elegido.

Nota: Las opciones disponibles dependen del programa que se seleccione.

• Pulse el botón de la opción correspondiente.
  La opción se establece y el botón de la opción parpadea.

Ajuste del retardo de tiempo

Puede retrasar el inicio del ciclo de lavado a través de la aplicación Home Connect®.

• Abra la aplicación Home Connect® y seleccione el electrodoméstico.

En los ajustes, puede utilizar la función de retardo de tiempo para retrasar el inicio del ciclo de lavado.

Inicio del ciclo de lavado

• Pulse Start.
  El ciclo de lavado ha finalizado cuando no se enciende ninguna pantalla en los mandos.

Notas

• Si desea añadir más vajilla mientras el electrodoméstico está en funcionamiento, no utilice la bandeja colectora como asa para la rejilla superior. Podría tocar la tableta parcialmente disuelta.
• Solo puede cambiar un ciclo en curso si primero puede cancelarlo. → "Finalización del ciclo de lavado"
• Para ahorrar energía, el electrodoméstico se apaga automáticamente 10 minutos después del final del ciclo de lavado. Si abre la puerta del electrodoméstico inmediatamente después de que haya finalizado el ciclo de lavado, el electrodoméstico se apagará después de 4 segundos.

Activación del bloqueo de botones

El bloqueo de botones evita que el electrodoméstico se utilice de forma accidental o incorrecta mientras está en funcionamiento.

• Pulse durante aprox. 3 segundos.
  El bloqueo de botones se activa y se desactivará automáticamente al final del ciclo.
  El bloqueo de botones permanece activado con un fallo de alimentación.

Desactivación del bloqueo de botones

• Pulse durante aprox. 3 segundos.

Interrupción del ciclo de lavado

1. Pulse On/Off (Encendido/Apagado). El programa se guarda y el electrodoméstico se apaga.
2. Pulse On/Off (Encendido/Apagado).
3. Pulse Start para reanudar el ciclo de lavado.

Finalización del ciclo de lavado

Para finalizar un ciclo antes de tiempo o para cambiar de uno que ya ha comenzado, primero deberá cancelarlo.

• Pulse Reset 4sec (Restablecer 4 segundos) durante aprox. 4 segundos. a Todas las pantallas se iluminan. a Tan pronto como las pantallas se apaguen, se bombeará el agua residual. a El ciclo se cancela y finaliza después de aprox. 1 minuto.

Apagar el electrodoméstico

Para evitar el riesgo de lesiones, tenga siempre cuidado al abrir la puerta durante o después de un ciclo de lavado, ya que puede escapar agua caliente o vapor.

• No abra completamente la puerta hasta que los ruidos del agua se hayan detenido y el vapor haya disminuido.

1. Tenga en cuenta la información sobre la prevención de daños materiales
2. Pulse On/Off (Encendido/Apagado).

Ajustes básicos

Puede configurar los ajustes básicos de su electrodoméstico para que se adapten a sus necesidades.

Descripción general de los ajustes básicos

Los ajustes básicos dependen de las características de su electrodoméstico.

Ajuste básico	Selección	Descripción
Disp. abrillantador	Escala con 4 niveles	Establezca o desactive la cantidad de abrillantador que se va a dispensar. → "Ajuste de la cantidad de abrillantador"
Secado intensivo	Activado Desactivado 1	Active o desactive el secado intensivo para cada operación. La temperatura en el aclarado final aumenta para obtener un mejor resultado de secado. Esto puede aumentar ligeramente el tiempo de ejecución. Nota: Tenga cuidado con la vajilla delicada. → "Ajuste del secado intensivo"
Volumen de la señal	Escala con 4 niveles	Ajuste del volumen de la señal. → "Ajuste del volumen de la señal"
Wi-Fi	Activado Desactivado 1	Active o desactive la conexión de red inalámbrica. → "Ajuste de la conexión Wi-Fi" El ajuste básico no está disponible hasta que haya conectado el electrodoméstico con la aplicación Home Connect®. → "Home Connect® "
Ajuste de fábrica	Restablecer	Restaure los ajustes modificados a los ajustes de fábrica. Se deben configurar los ajustes para el uso inicial.
1 Ajuste de fábrica (puede variar según el modelo)

Consejo: Conecte su electrodoméstico a un dispositivo móvil. Puede cambiar cómodamente todos los ajustes mediante la aplicación Home Connect®. → "Inicio rápido de Home Connect®",

Ajuste del secado intensivo

1. Pulse ON/OFF⁠.
2. Para abrir los ajustes del electrodoméstico, pulse el botón A durante 3 segundos.
   
   El indicador de recarga del abrillantador parpadea.
3. Pulse el botón repetidamente hasta que los LED de Clean y Sanitize parpadeen.
4. Pulse el botón repetidamente hasta que se encienda el LED (1).
   
   Si el LED no está encendido, el secado intensivo está desactivado.
   Si el LED está encendido, el secado intensivo está activado.
5. Para guardar los ajustes, pulse el botón A durante 3 segundos.

Ajuste de la conexión Wi-Fi

1. Pulse ON/OFF⁠.
2. Para abrir los ajustes del electrodoméstico, pulse el botón A durante 3 segundos.
   
   El indicador de recarga del abrillantador parpadea.
3. Pulse el botón repetidamente hasta que los LED de Rinse Aid y Sanitize parpadeen.
4. Pulse el botón repetidamente hasta que se encienda el LED (1).
   
   Si el LED no está encendido, la conexión Wi-Fi está desactivada. Si el LED está encendido, la conexión Wi-Fi está activada.
5. Para guardar los ajustes, pulse el botón A durante 3 segundos.

Ajuste del volumen de la señal

1. Pulse ON/OFF⁠.
2. Para abrir los ajustes del electrodoméstico, pulse el botón A durante 3 segundos.
   
   El indicador de recarga del abrillantador parpadea.
3. Pulse el botón A repetidamente hasta que los LED de Clean y Rinse Aid parpadeen.
4. Pulse el botón Start repetidamente hasta que se haya establecido el volumen de la señal 1 2 3 correcto.
   
   Se encenderán 0, 1, 2 o 3 LED según corresponda. Sonará el tono de señal seleccionado.
   El ajuste de fábrica es el nivel 2.
5. Para guardar el ajuste, pulse el botón A durante 3 segundos.

Restauración de los ajustes de fábrica

1. Pulse ON/OFF⁠.
2. Para abrir los ajustes del electrodoméstico, pulse el botón A durante 3 segundos.
   
   El indicador de recarga del abrillantador parpadea.
3. Pulse el botón A repetidamente hasta que los LED de Clean, Rinse Aid y Sanitize parpadeen.
4. Pulse el botón Start.
   Los LED parpadean. El electrodoméstico se restablece a los ajustes de fábrica.
   

Home Connect®

Este electrodoméstico es compatible con la conexión en red. Al conectar su electrodoméstico a un dispositivo móvil, podrá controlar sus funciones a través de la aplicación Home Connect®.

Los servicios de Home Connect® no están disponibles en todos los países. La disponibilidad de la función Home Connect® depende de la disponibilidad de los servicios de Home Connect® en su país. Puede encontrar información al respecto en: www.home-connect.com.

Para poder utilizar Home Connect®, primero debe configurar la conexión a la red WLAN doméstica (Wi-Fi ^[3]) y a la aplicación Home Connect®.

La aplicación Home Connect® le guiará a través de todo el proceso de registro. Siga las instrucciones de la aplicación Home Connect® para implementar los ajustes.

Consejos

• Consulte los documentos de Home Connect® suministrados.
• Siga también las instrucciones de la aplicación Home Connect®.

Nota: Tenga también en cuenta la información de seguridad de este manual de instrucciones y asegúrese de que también se respeta al manejar el electrodoméstico con la aplicación Home Connect®.

Inicio rápido de Home Connect®

Conecte su electrodoméstico a un dispositivo móvil de forma rápida y sencilla.

Configuración de la aplicación Home Connect®

1. Instale la aplicación Home Connect® en su dispositivo móvil.
2. Inicie la aplicación Home Connect® y configure el acceso para Home Connect®.

La aplicación Home Connect® le guiará a través de todo el proceso de registro.

Configuración de Home Connect®

Requisitos

• La aplicación Home Connect® está instalada en su dispositivo móvil.
• El electrodoméstico recibe señales de la red WLAN doméstica (Wi-Fi) en su lugar de instalación.
• La puerta del electrodoméstico está cerrada.

1. Abra la aplicación Home Connect® y escanee el siguiente código QR.
   
2. Siga las instrucciones de la aplicación Home Connect®.

Ajustes de Home Connect®

Adapte Home Connect® a sus necesidades. Puede encontrar los ajustes de Home Connect® en los ajustes básicos de su electrodoméstico. Los ajustes que muestra el display dependerán de si Home Connect® se ha configurado y de si el electrodoméstico está conectado a su red doméstica.

Inicio Remoto

Puede utilizar la aplicación Home Connect® para iniciar el electrodoméstico con su dispositivo móvil.

Nota: Puede cambiar los ajustes utilizando la aplicación Home Connect®.

Activación del Inicio Remoto

Requisitos

• El electrodoméstico está conectado a su red WLAN doméstica.
• El electrodoméstico está conectado a la aplicación Home Connect®.
• Se ha seleccionado un programa.
• Pulse .
  Si abre la puerta del electrodoméstico, la función se desactiva automáticamente.
  El botón se ilumina.

Consejo: Para desactivar la función, pulse .

Nota
Los siguientes ajustes son posibles utilizando la aplicación Home Connect®:

• Desactivar la función permanentemente.
• Seleccione la función utilizando el botón . Este ajuste es el preajuste predeterminado en fábrica.
• Activar la función permanentemente. Con este ajuste, no es necesario pulsar el botón .

Diagnóstico Remoto

El Servicio de Atención al Cliente puede acceder a su electrodoméstico a través del Diagnóstico Remoto si usted se lo solicita, si su electrodoméstico está conectado al servidor de Home Connect® y si el Diagnóstico Remoto está disponible en el país donde está utilizando el electrodoméstico.

Consejo: Puede encontrar más información y detalles sobre la disponibilidad del Diagnóstico Remoto en su país en la sección de Servicio/Soporte de su sitio web local: www.homeconnect.com.

Actualización de software

Puede utilizar esta función para actualizar el software de su electrodoméstico, por ejemplo, para optimización, solución de problemas o actualizaciones relevantes para la seguridad.

La aplicación Home Connect® le informa sobre las actualizaciones de software disponibles.

Protección de datos

Consulte la información sobre protección de datos.

La primera vez que su electrodoméstico se registra en una red doméstica conectada a Internet, su electrodoméstico transmitirá los siguientes tipos de datos al servidor de Home Connect® (registro inicial):

• Identificación única del electrodoméstico (que consta de códigos de electrodoméstico, así como la dirección MAC del módulo de comunicación Wi-Fi instalado).
• Certificado de seguridad del módulo de comunicación Wi-Fi (para garantizar una conexión de datos segura).
• La versión actual del software y el hardware de su electrodoméstico.

Este registro inicial prepara las funciones de Home Connect® para su uso y solo es necesario cuando desee utilizar las funciones de Home Connect® por primera vez.

Nota: Tenga en cuenta que las funciones de Home Connect® solo se pueden utilizar con la aplicación Home Connect®. La información sobre la protección de datos se puede consultar en la aplicación Home Connect®.

Limpieza y mantenimiento

Para que su electrodoméstico funcione de forma eficiente durante mucho tiempo, es importante limpiarlo y mantenerlo cuidadosamente.

Limpieza de la cuba

El uso de detergentes que contengan cloro puede ser perjudicial para la salud.

• No utilice nunca detergentes que contengan cloro.

1. Retire cualquier suciedad gruesa del interior con un paño húmedo.
2. Añada detergente al dispensador de detergente.
3. Seleccione el programa con la temperatura más alta.
4. Inicie el programa sin vajilla.

Agente de limpieza

Utilice únicamente agentes de limpieza adecuados para limpiar su electrodoméstico. → "Prevención de daños materiales"

Consejos sobre el cuidado del electrodoméstico

Siga los consejos sobre el cuidado del electrodoméstico para asegurarse de que su electrodoméstico funciona correctamente en todo momento.

Acción	Beneficio
Limpie regularmente las juntas de la puerta, la parte frontal del lavavajillas y el panel de control con un paño húmedo y líquido lavavajillas.	Esto garantiza que las piezas del electrodoméstico permanezcan limpias e higiénicas.
Si no va a utilizar el electrodoméstico durante un tiempo, deje la puerta ligeramente entreabierta.	Esto evitará los olores desagradables.

Sistema de filtros

El sistema de filtros elimina la suciedad gruesa del ciclo de lavado.

1. Microfiltro
2. Filtro fino
3. Filtro grueso

Limpieza de los filtros

Los residuos en el agua de aclarado pueden obstruir los filtros.

1. Compruebe si hay residuos en los filtros después de cada ciclo de lavado.
2. Gire el filtro grueso en sentido contrario a las agujas del reloj 1 y extraiga el sistema de filtros 2.
   Asegúrese de que no caigan objetos extraños en el sumidero.
   
3. Tire del microfiltro hacia abajo y hacia fuera.
   
4. Presione los pestillos de bloqueo 1 y saque el filtro grueso hacia arriba y hacia fuera 2.
   
5. Limpie los elementos del filtro bajo el agua corriente. Retire con cuidado el borde de residuos entre el filtro grueso y el filtro fino.
6. Vuelva a montar el sistema de filtros. Asegúrese de que los pestillos de bloqueo del filtro grueso encajen en su posición.
7. Inserte el sistema de filtros en el electrodoméstico y gire el filtro grueso en el sentido de las agujas del reloj.
   Asegúrese de que las marcas de las flechas coincidan.
   

Limpieza de los brazos rociadores

La cal y la suciedad en el agua de lavado pueden obstruir las boquillas y los cojinetes de los brazos rociadores. Limpie los brazos rociadores con regularidad.

1. Desenrosque el brazo rociador superior 1 y tire hacia abajo para extraerlo 2.
   
2. Tire del brazo rociador inferior hacia arriba para extraerlo.
   
3. Compruebe si las boquillas de salida de los brazos rociadores están bloqueadas bajo el agua corriente y retire cualquier objeto extraño.
4. Inserte el brazo rociador inferior.
   El brazo rociador encaja en su posición.
5. Inserte el brazo rociador superior y atorníllelo firmemente en su lugar.

Resolución de problemas

Puede solucionar usted mismo pequeños problemas en su electrodoméstico. Lea la información sobre cómo solucionar problemas antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. Esto puede evitar costes de reparación innecesarios.

Problema	Causa y solución de problemas
Cuatro LED verticales (es decir, los indicadores de duración del ciclo y el indicador de limpieza) se encienden al mismo tiempo.	No es un error del electrodoméstico. El triturador de basura sigue enchufado o la manguera de desagüe está retorcida. Compruebe que el enchufe del triturador de basura esté desenchufado y que la manguera de desagüe no esté retorcida. No es un error del electrodoméstico. La tapa de la bomba de desagüe está suelta o un objeto extraño está bloqueando la bomba. Asegure la tapa de la bomba de desagüe para que encaje en su lugar o limpie la bomba de desagüe. Los filtros en la conexión de agua de la manguera de suministro o AquaStop están bloqueados. Apague el electrodoméstico. Desenchufe el cable de alimentación. Cierre el grifo del agua. Desenrosque la conexión de agua. Retire el filtro de la manguera de suministro. Limpie el filtro. Vuelva a insertar el filtro en la manguera de suministro. Vuelva a enroscar la conexión de agua. Compruebe si hay fugas en la conexión de agua. Restablezca la fuente de alimentación. Encienda el electrodoméstico. La manguera de entrada está retorcida. Instale la manguera de entrada sin dobleces. El grifo del agua está cerrado. Abra el grifo.
Cuatro LED verticales (es decir, los indicadores de duración del ciclo y el indicador de limpieza) están parpadeando.	Hay un problema técnico. Pulse ON/OFF (Encendido/Apagado). Desenchufe el cable de alimentación del electrodoméstico o apague el disyuntor. Espere al menos 2 minutos. Inserte el enchufe del cable de alimentación del electrodoméstico en una toma de corriente o encienda el disyuntor. Encienda el electrodoméstico. Si el problema vuelve a ocurrir: Pulse ⁠ON/OFF (Encendido/Apagado). Cierre el grifo del agua. Desenchufe el cable de alimentación. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente → e indique el código de error.
La vajilla no está seca.	No se ha utilizado abrillantador o la dosis establecida es demasiado baja. Añada abrillantador Ajuste la cantidad de abrillantador que se va a dispensar. → "Ajuste de la cantidad de abrillantador" El ciclo o la opción de ciclo no tiene fase de secado, o la fase de secado es demasiado corta. Seleccione un ciclo de lavado con secado. Algunos botones de opción disminuyen el resultado del secado. El agua se acumula en los huecos de la vajilla o los cubiertos. Coloque la vajilla en un ángulo donde sea posible. El detergente combinado utilizado tiene un rendimiento de secado deficiente. Utilice abrillantador para mejorar el rendimiento del secado. Utilice un detergente combinado diferente con un mejor rendimiento de secado. Extra Dry/secado intensivo no activado para mejorar el rendimiento del secado. Active Extra Dry/secado intensivo. Vajilla retirada demasiado pronto o proceso de secado aún no finalizado. Espere hasta que finalice el programa. Retire la vajilla solo 30 minutos después de que haya finalizado el programa. El abrillantador utilizado tiene un rendimiento de secado limitado. Utilice un abrillantador de marca. Los productos ecológicos pueden tener una eficacia limitada.
Los cubiertos no están secos.	Los cubiertos no están colocados correctamente en la cesta de los cubiertos o en el cajón de los cubiertos. Pueden formarse gotas en los puntos de contacto de los cubiertos. Coloque los cubiertos individualmente donde sea posible. Evite los puntos de contacto.
El interior del electrodoméstico sigue húmedo después del ciclo de lavado.	No es un error. El secado por condensación crea gotas de agua en la cuba. Esto es normal. La humedad del aire se condensa en las paredes interiores del electrodoméstico, se escurre y se bombea hacia fuera. No se requiere ninguna acción.
Restos de comida en la vajilla.	La vajilla se colocó demasiado junta o la rejilla está demasiado llena. Coloque la vajilla con suficiente espacio entre ella. Los chorros de pulverización deben llegar a las superficies de la vajilla. Evite los puntos de contacto. La rotación del brazo rociador del brazo rociador inferior está bloqueada. Coloque la vajilla de manera que no obstruya la rotación del brazo rociador. Las boquillas del brazo rociador están bloqueadas. Limpie los brazos rociadores Los filtros están sucios. Limpie los filtros. → "Limpieza de filtros" Los filtros están insertados incorrectamente y/o no están encajados. Inserte los filtros correctamente. → "Sistema de filtros" Gire los filtros hasta que encajen en su lugar. El ciclo de lavado seleccionado es demasiado ligero. Seleccione un programa de lavado más intensivo. La vajilla se ha prelavado demasiado intensamente. Entonces los sensores eligen un ciclo más ligero. Los restos difíciles no se pueden eliminar por completo. Retire solo los restos grandes de comida y no enjuague previamente la vajilla. Los recipientes altos y estrechos en las áreas de las esquinas no se enjuagan adecuadamente. No coloque recipientes altos y estrechos en un ángulo demasiado grande o en áreas de las esquinas. La rejilla superior a la derecha y a la izquierda no está ajustada a la misma altura. Ajuste la rejilla superior a la izquierda y a la derecha a la misma altura. → "Rejilla superior"
Residuos de detergente en el electrodoméstico La tapa del dispensador de detergente está bloqueada por elementos de la vajilla y no se abre.	Coloque la vajilla en la rejilla superior de manera que la bandeja de recogida de la pastilla no esté obstruida por la vajilla. → "Carga de vajilla", los elementos de la vajilla están bloqueando la tapa del dispensador. No coloque vajilla o dispensadores de fragancia en la bandeja de recogida de la pastilla. La tapa del dispensador de detergente está bloqueada por la pastilla y no se abre. Coloque la pastilla en el dispensador de detergente transversalmente, no verticalmente. Se utilizan pastillas en el ciclo rápido o corto. No hay suficiente tiempo para que la pastilla se disuelva. Seleccione un ciclo de lavado más intensivo o utilice detergente en polvo. El detergente puede perder su capacidad de limpieza o disolución después de haber sido almacenado durante mucho tiempo, o el detergente está apelmazado. Cambie su detergente.
Manchas de agua en piezas de plástico.	La formación de gotas en superficies de plástico es inevitable debido a las leyes de la física. Las manchas de agua son visibles después del secado. Seleccione un programa más intensivo. Coloque la vajilla en un ángulo. → "Carga de vajilla" Utilice abrillantador. → "Abrillantador"
Recubrimientos lavables o solubles en agua dentro del electrodoméstico o en la puerta.	Hay residuos de detergente. Estos recubrimientos generalmente no se pueden eliminar con productos químicos. Cambie su detergente. Friegue el electrodoméstico a mano.
Hay recubrimientos blancos persistentes en la vajilla, dentro del electrodoméstico o en la puerta.	Hay residuos de detergente. Estos recubrimientos generalmente no se pueden eliminar con productos químicos. Cambie su detergente. Friegue el electrodoméstico a mano. Se está utilizando muy poco detergente. Aumente la cantidad de detergente utilizado o cambie de detergente. El ciclo de lavado seleccionado es demasiado ligero. Seleccione un programa de lavado más intensivo.
Residuos de té o marcas de lápiz labial en la vajilla.	La temperatura de lavado es demasiado baja. Seleccione un programa con una temperatura de lavado más alta. Se está utilizando muy poco detergente o no es adecuado. Utilice un detergente adecuado y siga las instrucciones del fabricante para la cantidad que se debe utilizar. La vajilla se ha prelavado demasiado intensamente. Entonces los sensores eligen un ciclo más ligero. Los restos difíciles no se pueden eliminar por completo. Retire solo los restos grandes de comida y no enjuague previamente la vajilla.
Hay recubrimientos de colores (azul, amarillo, marrón) dentro del electrodoméstico o en la vajilla de acero inoxidable que son difíciles o imposibles de quitar.	La formación de películas se debe a sustancias contenidas en las verduras (col, apio, patatas, fideos, etc.) o en el agua del grifo (manganeso). Limpie el aparato. Puede eliminar los revestimientos con Limpieza mecánica → o con un producto de limpieza para máquinas. Es posible que no siempre se puedan eliminar por completo los revestimientos, pero son inofensivos para la salud. La formación de películas se debe a componentes metálicos en vajillas de plata o aluminio. Limpie el aparato. Puede eliminar los revestimientos con Limpieza mecánica → o con un producto de limpieza para máquinas. Es posible que no siempre se puedan eliminar por completo los revestimientos, pero son inofensivos para la salud.
Las piezas de plástico del interior del aparato están decoloradas.	Las piezas de plástico del interior del aparato pueden decolorarse con el tiempo. Puede producirse una decoloración que no afectará al funcionamiento del aparato.
Las piezas de plástico están decoloradas.	La temperatura de lavado es demasiado baja. Seleccione un programa con una temperatura de lavado más alta. La vajilla se ha limpiado previamente de forma demasiado intensiva. Entonces los sensores eligen un ciclo más ligero. Los restos persistentes no se pueden eliminar por completo. Retire solo los restos grandes de comida y no preaclarare la vajilla.
Hay rayas removibles en vasos, cristalería con apariencia metálica y cubertería.	La cantidad de abrillantador a dispensar está configurada demasiado alta. Ajuste el sistema de abrillantador a un ajuste más bajo. → "Ajuste de la cantidad de abrillantador" No se ha añadido abrillantador. Añada abrillantador. → "Adición de abrillantador" Hay residuos de detergente en el aclarado final. La tapa del dispensador de detergente está bloqueada por la vajilla y no se abrirá completamente. Coloque la vajilla en la cesta superior de manera que la bandeja de recogida de pastillas no quede obstruida por la vajilla. → "Carga de la vajilla" Los artículos de vajilla están bloqueando la tapa del dispensador. No coloque vajilla ni dispensadores de fragancia en la bandeja de recogida de pastillas. La vajilla se ha limpiado previamente de forma demasiado intensiva. Entonces los sensores eligen un ciclo más ligero. Los restos persistentes no se pueden eliminar por completo. Retire solo los restos grandes de comida y no preaclarare la vajilla.
Enturbiamiento irreversible de la cristalería.	Los vasos no son aptos para lavavajillas, solo son adecuados para lavavajillas. Utilice vasos aptos para lavavajillas. Los vasos suelen ser aptos solo para la limpieza en un lavavajillas, es decir, se deben esperar un desgaste a largo plazo o cambios a largo plazo. Evite una fase de vapor prolongada (tiempo de espera después de que finalice el ciclo de lavado). Utilice un programa con una temperatura más baja. Utilice detergente con un componente de protección para el vidrio.
Hay residuos de detergente en el dispensador de detergente o en la bandeja de recogida de pastillas.	Los brazos aspersores estaban bloqueados por la vajilla, por lo que no se enjuagó el detergente. Compruebe que los brazos aspersores no estén bloqueados y puedan girar libremente. El dispensador de detergente estaba húmedo cuando se añadió el detergente. Añada detergente al dispensador de detergente solo cuando esté seco.
Se produce una formación excesiva de espuma.	Entró jabón de manos en el dispensador de abrillantador. Añada inmediatamente abrillantador al dispensador. → "Adición de abrillantador" Se ha derramado abrillantador. Retire el abrillantador con un paño. El detergente o el producto de cuidado de la máquina utilizado provoca una formación excesiva de espuma. Cambie la marca de detergente.
No se ha establecido la conexión a la red doméstica.	La WLAN del router no está activa. Compruebe la conexión de red inalámbrica de su router.
El indicador WLAN parpadea.	La conexión a la red doméstica no está disponible. Active la conexión de red inalámbrica en su router.
Home Connect no se puede implementar correctamente.	Home Connect configurado incorrectamente. Consulte los documentos suministrados para Home Connect®. Se ha producido un error técnico. Consulte la información sobre el soporte en los documentos suministrados para Home Connect®.
El indicador de rellenado de abrillantador se ilumina.	No hay abrillantador. Añada abrillantador Ajuste la cantidad de abrillantador a dispensar. → "Ajuste de la cantidad de abrillantador"
El indicador de rellenado de abrillantador no se ilumina.	El sistema de abrillantador está desactivado. Ajuste la cantidad de abrillantador. → "Ajuste de la cantidad de abrillantador"
Todos los LED se iluminan o parpadean.	La electrónica ha detectado un fallo. Pulse el botón del interruptor principal durante aprox. 4 segundos. → "Mandos" El aparato se restablece y se reinicia. Si el problema vuelve a ocurrir: Apague el aparato. Desenchufe el cable de alimentación o desconecte el disyuntor en la caja de fusibles. Espere al menos 2 minutos. Conecte el disyuntor en la caja de fusibles o enchufe el cable de alimentación. Encienda el aparato. Si el problema vuelve a ocurrir: Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. → "Servicio de atención al cliente"
Queda agua en el aparato al final del programa.	El sistema de filtros o el área debajo de los filtros están bloqueados. Limpie los filtros Limpie la bomba de desagüe El programa aún no ha finalizado. Espere hasta que finalice el programa o finalice el programa con Reset (Restablecer). → "Finalización del ciclo de lavado"
El aparato no se puede encender ni utilizar.	Se está llevando a cabo una actualización de software. Espere hasta que finalice la actualización del software. Las funciones del aparato han fallado. Extraiga el enchufe del cable de alimentación o desconecte el disyuntor. Espere al menos 2 minutos. Conecte el aparato a la fuente de alimentación. Encienda el aparato.
El aparato no arranca.	El disyuntor se ha disparado. Compruebe el disyuntor correspondiente. El cable de alimentación no está insertado. Compruebe si la toma de corriente funciona. Compruebe si el enchufe del cable de alimentación está correctamente insertado en la toma de corriente y en la parte posterior del aparato. La puerta del aparato no está bien cerrada. Cierre la puerta del aparato.
El ciclo de lavado se inicia automáticamente.	No esperó hasta que finalizara el ciclo. → "Finalización del ciclo de lavado"
El aparato se detiene durante el ciclo o se apaga.	La puerta del aparato no está bien cerrada. Cierre la puerta del aparato. Se ha interrumpido el suministro de energía y/o agua. Compruebe el suministro de energía. Compruebe el suministro de agua. La cesta superior está presionando contra la puerta interior e impide que la puerta del aparato se cierre de forma segura. Compruebe si un enchufe o un soporte de manguera que no se ha retirado está presionando el panel posterior del aparato. Coloque la vajilla de forma que ninguna pieza sobresalga de la cesta e impida que la puerta del aparato se cierre correctamente.
La puerta del aparato no se puede cerrar.	Se ha activado el bloqueo de la puerta. Cierre la puerta del aparato con más fuerza. La puerta no se puede cerrar debido al método de instalación. Compruebe si el aparato se ha instalado correctamente. Cuando está cerrada, la puerta del aparato, su decoración o las piezas adjuntas no deben golpear los armarios adyacentes o la encimera.
La tapa del dispensador de detergente no se puede cerrar.	El dispensador de detergente o la tapa están bloqueados por residuos de detergente pegajosos. Retire los residuos de detergente.
Las válvulas de llenado hacen ruidos de golpes.	Causado por la instalación doméstica. No hay ninguna avería en el aparato. No afecta al funcionamiento del aparato. Solo se puede solucionar en la instalación doméstica.
El nivel de ruido varía	El nivel de ruido puede variar, dependiendo de qué tipo de platos se carguen y dónde se coloquen. Asegúrese de que la vajilla se cargue de la forma más segura, descansando sobre las púas y sin golpearse entre sí. → "Carga de la vajilla" El brazo aspersor está golpeando los platos. Coloque la vajilla de forma que los brazos aspersores no golpeen la vajilla. Con una carga pequeña, los chorros de agua golpean directamente contra la cuba. Distribuya la vajilla de manera uniforme. Cargue el aparato con más vajilla. Los artículos de vajilla ligeros se mueven durante el ciclo de lavado. Coloque los artículos de vajilla ligeros de forma segura.

Limpiar la bomba de desagüe

Los restos de comida grandes o los objetos extraños pueden bloquear la bomba de desagüe. Tan pronto como el agua del lavavajillas deje de drenar correctamente, se debe limpiar la bomba de desagüe.

Puede haber algunos residuos afilados, como fragmentos de vidrio, que bloqueen la bomba de desagüe.

• Tenga cuidado al retirar piezas para su limpieza.

1. Desconecte el aparato de la fuente de alimentación.
2. Retire las rejillas superior e inferior.
3. Retire el sistema de filtros.
4. Saque el agua con una cuchara. Utilice una esponja si es necesario.
5. Retire la tapa de la bomba con una cuchara y sujétela por el travesaño.
   
6. Levante la tapa de la bomba diagonalmente hacia dentro y sáquela. a Ahora puede alcanzar el impulsor con la mano.
7. Retire cualquier resto de comida u objeto extraño en el área del impulsor.
8. Inserte la tapa de la bomba 1 y presione hacia abajo 2⁠.
   
   La tapa de la bomba encaja en su posición.
9. Instale el sistema de filtros.
10. Inserte las rejillas superior e inferior.

Transporte, almacenamiento y eliminación

Cómo retirar el electrodoméstico

1. Desconecte el electrodoméstico de la fuente de alimentación.
2. Cierre el grifo del agua.
3. Desconecte la conexión de desagüe.
4. Desconecte la conexión de agua.
5. Afloje los tornillos que sujetan el electrodoméstico a las piezas del armario.
6. Retire el panel base si está instalado.
7. Extraiga el electrodoméstico con cuidado, junto con la manguera que hay detrás.

Vacaciones y almacenamiento

AVISO:
Preparación de la unidad para las vacaciones

• Antes de salir de vacaciones durante los meses cálidos, además de cerrar la llave principal, cierre también el suministro de agua en el punto más cercano al lavavajillas. Durante los meses más fríos, siga las instrucciones para preparar la unidad para el invierno que se indican a continuación.

Preparación de la unidad para el invierno

• Si no va a utilizar el lavavajillas durante un período prolongado en un lugar donde se registran temperaturas de congelación (casa de vacaciones o durante un período de vacaciones), solicite a un proveedor de servicios autorizado que prepare el lavavajillas para el invierno.

Transporte del electrodoméstico

Para evitar daños en el electrodoméstico, vacíelo antes de transportarlo.

Nota: Transporte siempre el lavavajillas en posición vertical para evitar que el agua residual entre en los controles de la máquina y dañe el electrodoméstico.

1. Retire la vajilla del electrodoméstico.
2. Asegure las piezas sueltas.
3. Abra el grifo del agua.
4. Encienda el electrodoméstico.
5. Seleccione el ciclo con la temperatura más alta.
6. Inicie el ciclo.
7. Para drenar el electrodoméstico, termine el ciclo después de aproximadamente 4 minutos. → "Cómo finalizar el ciclo de lavado"
8. Apague el electrodoméstico.
9. Cierre el grifo del agua.
10. Para vaciar el agua residual del electrodoméstico, desconecte la manguera de suministro y deje que el agua se drene.

Eliminación de su antiguo electrodoméstico

Una eliminación respetuosa con el medio ambiente permite reciclar valiosas materias primas.

Evite el riesgo de atrapamiento al desechar el aparato.

• Desconecte el electrodoméstico de la toma de corriente.
• Corte el cable de alimentación y retire la puerta al desechar el electrodoméstico.
• Consulte en su zona los programas de reciclaje de electrodomésticos grandes.

Servicio de atención al cliente

Con cualquier reparación en garantía, nos aseguraremos de que su electrodoméstico sea reparado por un proveedor de servicios autorizado que utilice piezas de repuesto originales. Solo utilizamos piezas de repuesto originales para todas las reparaciones.

Puede encontrar información detallada sobre el período de garantía y las condiciones de la garantía en la Declaración de garantía limitada del producto, en su distribuidor o en nuestro sitio web. Si se pone en contacto con el Servicio de atención al cliente, necesitará el número de modelo (E-Nr.), el número de producción (FD) y la numeración consecutiva (Z-Nr.) de su electrodoméstico.

EE. UU.:
1-800-944-2904

www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support www.bosch-home.com/us/shop
CA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories
Para obtener ayuda para conectarse a Home Connect®, también puede consultar las instrucciones aquí: www.home-connect.com/us/en/help-support/set-up

Puede encontrar el número de modelo (E-Nr.), el número de producción (FD) y la numeración consecutiva (Z-Nr.) en la placa de características del electrodoméstico.

La placa de características se encuentra en el interior de la puerta del electrodoméstico.

Anotar los datos de su electrodoméstico y el número de teléfono del Servicio de atención al cliente le permitirá encontrarlos de nuevo rápidamente.

Especificaciones técnicas

Especificaciones técnicas
Peso	Máx.: 60 kg/132 lbs
Voltaje	120 V, 60 Hz
Potencia nominal	1440 W
Fusible	12 A
Presión del agua	Mín. 7,25 psi (50 kPa) Máx. 145 psi (1000 kPa)
Caudal de entrada	Mín. 2,6 gal/min
Temperatura del agua	Agua fría. Agua caliente máx.: 140°F/ (60°C)
Capacidad de carga	16 cubiertos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Lea atentamente todas las instrucciones antes de usarlo. Estas precauciones reducirán el riesgo de descarga eléctrica, incendio y lesiones a las personas. Cuando utilice electrodomésticos de cocina, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las de las páginas siguientes.

Definiciones de seguridad

Aquí puede encontrar explicaciones de las palabras de señal de seguridad utilizadas en este manual.

Esto indica que pueden producirse la muerte o lesiones graves como consecuencia del incumplimiento de esta advertencia.

Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas como consecuencia del incumplimiento de esta advertencia.

AVISO:
Esto indica que pueden producirse daños en el electrodoméstico o en la propiedad como consecuencia del incumplimiento de este aviso.

Nota: Esto le alerta sobre información y/o consejos importantes.

Información general

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones graves, observe lo siguiente.

• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar el electrodoméstico.
• Guarde los documentos proporcionados en un lugar seguro para futuras consultas o para el próximo propietario.
• No conecte el electrodoméstico si ha resultado dañado durante el transporte.
• El uso de técnicos de servicio no cualificados o de piezas no originales podría provocar graves daños en el producto y/o lesiones. Todas las reparaciones deben ser realizadas por un proveedor de servicios autorizado utilizando únicamente piezas de repuesto originales del fabricante.
• Los lavavajillas residenciales con certificación NSF/ANSI 184 no están diseñados para establecimientos de alimentos con licencia.

Uso previsto

Utilice este electrodoméstico únicamente:

• para limpiar vajilla doméstica.
• Para uso doméstico normal y en espacios cerrados en un entorno residencial.
• Hasta una altitud de 4000 m (13 100 pies) sobre el nivel del mar.

Uso restrictivo

Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico por parte de una persona responsable de su seguridad.

Instrucciones de conexión a tierra

Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra a un sistema de cableado metálico permanente o se debe tender un conductor de conexión a tierra del equipo con los conductores del circuito y conectarse al terminal o cable de conexión a tierra del equipo del lavavajillas. Consulte las Instrucciones de instalación incluidas con este lavavajillas para obtener más información sobre los requisitos eléctricos.

La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede provocar riesgo de descarga eléctrica.

• Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra del equipo. Consulte con un electricista cualificado o un representante de servicio autorizado si tiene dudas sobre si el electrodoméstico está correctamente conectado a tierra.

Uso seguro

Siga estas instrucciones de seguridad al utilizar el electrodoméstico.

Para reducir el riesgo de lesiones graves, observe lo siguiente.

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar este lavavajillas.
• Utilice este lavavajillas únicamente para la función prevista, que es el lavado de vajilla y utensilios de cocina domésticos clasificados como aptos para el lavavajillas.
• Utilice únicamente detergentes o abrillantadores recomendados para su uso en un lavavajillas y manténgalos fuera del alcance de los niños.
• No abuse de la puerta o los estantes para platos del lavavajillas, ni se siente ni se ponga de pie sobre ellos.

En determinadas condiciones, se puede producir gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se haya utilizado durante dos semanas o más. El gas hidrógeno es explosivo.

• Antes de utilizar un lavavajillas que esté conectado a un sistema de agua caliente que no se haya utilizado durante dos semanas o más, abra todos los grifos de agua caliente y deje que el agua fluya de cada uno durante varios minutos. Esto liberará cualquier gas hidrógeno acumulado. Como el gas es explosivo, no fume ni utilice una llama abierta durante este tiempo.

Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, observe lo siguiente.

• Utilice el electrodoméstico únicamente en un espacio residencial cerrado de acuerdo con el manual de instalación.
• Nunca exponga el electrodoméstico a calor o humedad intensos.
• No utilice limpiadores a vapor ni limpiadores de alta presión para limpiar este electrodoméstico. Si no se siguen estas instrucciones, puede acumularse un exceso de humedad.

Para evitar el riesgo de lesiones, al cargar los artículos que se van a lavar, observe lo siguiente.

• Coloque los objetos afilados de forma que no puedan dañar el sello de la puerta.
• Cargue los cuchillos y otros utensilios afilados con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de lesiones por corte.
• No lave artículos de plástico a menos que estén marcados como "aptos para el lavavajillas" o su equivalente. Para los artículos de plástico que no estén marcados de esta forma, consulte las recomendaciones del fabricante.
• No haga funcionar el lavavajillas a menos que todos los paneles de la carcasa estén en su lugar.
• No manipule ni anule los controles y los enclavamientos.

Para un cuidado y un funcionamiento seguros de su electrodoméstico, observe lo siguiente.

• Siga las instrucciones de seguridad y las instrucciones de uso que figuran en las etiquetas de los productos de detergente y abrillantador.
• No utilice productos químicos agresivos, como los productos a base de lejía, para limpiar el lavavajillas. Algunos productos a base de lejía pueden dañar el lavavajillas y pueden presentar riesgos para la salud.
• Tenga siempre precaución al abrir la puerta durante o después de un ciclo de lavado, ya que puede escapar agua caliente o vapor. No abra completamente la puerta hasta que los ruidos del agua hayan cesado y el vapor haya disminuido.
• Para evitar daños en el suelo y la posible proliferación de moho, no permita que queden zonas húmedas alrededor o debajo del lavavajillas.

AVISO:
Cierre del agua y la alimentación

• Se recomienda encarecidamente que el usuario final se familiarice con el procedimiento para cerrar el suministro de agua entrante y el procedimiento para cerrar el suministro de energía entrante. Consulte las instrucciones de instalación o póngase en contacto con su instalador para obtener más información.

Riesgo para los niños

Siga estas instrucciones de seguridad si hay niños en su casa.

Para reducir el riesgo de lesiones a los niños, observe lo siguiente.

• No permita que los niños jueguen en el lavavajillas o sobre él.
• Cuando los niños tengan la edad suficiente para manejar el electrodoméstico, es responsabilidad de los padres/tutores legales asegurarse de que los niños reciben instrucciones sobre prácticas seguras por parte de personas cualificadas.
• Retire la puerta del lavavajillas al compartimento de lavado cuando retire un lavavajillas viejo para su reparación o eliminación.

Cómo prevenir daños materiales

AVISO:

Los productos químicos agresivos, como los productos a base de lejía, pueden dañar el lavavajillas.

• No utilice productos químicos agresivos, como los productos a base de lejía, para limpiar el lavavajillas.

Ciertos productos de limpieza pueden dañar el electrodoméstico.

• No utilice un limpiador a vapor.
• Para no rayar el acabado del electrodoméstico, no utilice esponjas con una superficie rugosa ni agentes de limpieza abrasivos.

Evite el pulimento para acero inoxidable

• No utilice pulimento para acero inoxidable en un acabado antihuellas o en un acabado de acero inoxidable negro.

El vapor de agua que se escapa puede dañar los armarios.

• Cuando termine el programa, deje que el electrodoméstico se enfríe un poco antes de abrir la puerta.

Proteja su electrodoméstico de los elementos.

• Protéjalo contra la congelación para evitar posibles daños en la válvula de llenado. Los daños causados por la congelación no están cubiertos por la garantía.

Protección del medio ambiente y ahorro de energía

Ahorro de energía

Si sigue estas instrucciones, su electrodoméstico utilizará menos energía y agua.

Utilice el programa Normal.

• El programa Normal es de bajo consumo y respetuoso con el medio ambiente. → "Ciclos del lavavajillas"

AquaSensor

El AquaSensor es un dispositivo de medición óptico (barrera de luz) que mide la turbidez del agua de lavado. Puede ahorrar agua con el AquaSensor.

El funcionamiento del AquaSensor depende del ciclo seleccionado. Si el nivel de suciedad es alto, el agua de lavado se drena y se sustituye por agua limpia. Si el nivel de suciedad es menor, el agua de lavado se utiliza en el siguiente aclarado, lo que reduce el consumo de agua en 3-6 litros. En los ciclos Auto, la temperatura y el tiempo de funcionamiento se ajustan además al nivel de suciedad.

Familiarizarse con su electrodoméstico

Referencias

• Conecte su hogar | Home Connect
• AUDIOVISIONS
• Servicio de atención al cliente I Bosch
• Electrodomésticos Bosch | Tienda de limpiadores, filtros, accesorios y piezas de Bosch
• Servicio - Obtener asistencia | Electrodomésticos Bosch
• Limpiadores y accesorios | Electrodomésticos Bosch
• Ayuda y asistencia | Home Connect

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Bosch SHE53C85N - Manual del lavavajillas de 24"

Idiomas disponibles