Manual de MINOLTA PANORAMA

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir este producto. Diseñado para usarse con las cámaras Minolta Maxxum/Dynax 7000i y 8000i, le permite grabar imágenes en formato panorámico. Cuando se usa el adaptador, se graba una imagen de 13 X 36 mm en lugar del tamaño estándar de 24 X 36 mm.
Lea este manual para aprender a usar el juego de adaptador panorámico y téngalo a mano como referencia.

NOMBRES DE LAS PIEZAS

Tal como se suministra, el adaptador panorámico se encuentra debajo del soporte del adaptador en el estuche del adaptador.

Antes de instalar o quitar el juego de adaptador panorámico, asegúrese de apagar la cámara para evitar la liberación accidental del obturador.

Instalación del adaptador

1. Coloque la cámara con el lado del objetivo hacia abajo sobre una superficie uniforme, luego abra la tapa posterior de la cámara
2. Abra el estuche del adaptador y, mientras presiona los botones del soporte, levante el soporte del adaptador.
   
   Cuando se presionan sus botones, el soporte del adaptador sujeta el adaptador; el agarre se libera cuando suelta los botones del soporte.
3. Manteniendo presionados los botones del soporte, alinee la muesca de registro del soporte del adaptador con la proyección correspondiente dentro del cuerpo de la cámara y presione ligeramente el soporte del adaptador contra la cámara.
   
4. Suelte los botones del soporte, luego levante el soporte del adaptador fuera del cuerpo de la cámara. Confirme que el adaptador esté correctamente colocado dentro de la cámara.
   

En caso de que el adaptador se separe del soporte durante la instalación o la extracción, reemplácelo de modo que los orificios del adaptador se alineen con las clavijas del soporte como se muestra (Diagrama D), luego presione los botones del soporte.

Extracción del adaptador

1. Alinee la muesca de registro del soporte del adaptador con la proyección correspondiente dentro de la cámara, luego presione el soporte ligeramente contra la cámara.
2. Presione los botones del soporte.
3. Manteniendo presionados los botones del soporte, levante el soporte del adaptador fuera de la cámara.
4. Aún manteniendo presionados los botones, vuelva a colocar el soporte del adaptador en su estuche.

Al colocar el soporte del adaptador en su estuche, asegúrese de que las cuatro clavijas del soporte del adaptador estén insertadas a través de los orificios correspondientes del adaptador.

Instalación de la pantalla de enfoque

Antes de instalar la pantalla de enfoque panorámica, retire la pantalla instalada actualmente en la cámara de la siguiente manera:

1. Retire el objetivo y coloque la cámara boca arriba.
2. Usando la punta de las pinzas provistas, levante el broche de retención de la pantalla de enfoque de la cámara hacia arriba y hacia afuera para liberar el retenedor (Diagrama E); luego, incline la cámara para que el retenedor se balancee hacia abajo hacia el espejo.
3. Sujete la lengüeta de sujeción de la pantalla de enfoque con las pinzas como se muestra y retírela (cuando apriete las pinzas, la punta se abre para aceptar la lengüeta de sujeción de la pantalla de enfoque - Diagrama G); la ranura provista en el lateral del estuche de la pantalla de enfoque es conveniente para el almacenamiento temporal al cambiar las pantallas (Diagrama H).
   

Para instalar la pantalla panorámica, invierta el procedimiento anterior:

1. Use las pinzas para sujetar la lengüeta de sujeción de la pantalla que se va a instalar.
2. Inserte con cuidado la pantalla de enfoque en el retenedor de modo que esté correctamente alineada (Diagrama G).
3. Usando la punta de las pinzas, levante con cuidado el retenedor hasta su posición fija, luego use la porción dentada de las pinzas para asegurarlo de modo que encaje en su lugar con un clic. (Al asegurar el retenedor, coloque el extremo de las pinzas de modo que su porción ranurada encaje contra la pestaña de la cámara adyacente al broche del retenedor, como se muestra en el Diagrama I.)
   

Adhesivo panorámico

Con el adaptador se proporcionan adhesivos que se pueden usar para facilitar la identificación de la película expuesta con el adaptador panorámico. Después de rebobinar la película y sacarla de la cámara, simplemente pegue el adhesivo en el cartucho como se muestra (Diagrama J). Cuando lleve la película para que la revelen, asegúrese de decirle a la persona que acepta la película que el rollo contiene fotografías en formato panorámico.
Antes de enviar la película por correo para que la revelen, verifique que el laboratorio esté configurado para hacer impresiones en formato panorámico.

Tomar fotografías con el adaptador panorámico

El funcionamiento de la cámara con el adaptador panorámico instalado es el mismo que sin él; sin embargo, la altura de la imagen grabada será más corta que de otro modo, como se indica en la pantalla del visor (Diagrama K).

• Para obtener los mejores resultados con la pantalla panorámica, se recomienda el uso de un objetivo gran angular (p. ej., 24 mm). Sin embargo, también se pueden producir resultados interesantes con un teleobjetivo.
• Puede usar la pantalla de enfoque de tipo panorámico sin que el adaptador esté instalado; en este caso, simplemente ignore el marco panorámico indicado en el visor.

• Una vez que cargue la película y comience a tomar fotografías con el adaptador panorámico instalado, no podrá volver al formato estándar sin antes rebobinar la película.
• Antes de entregar la película para que la revelen, asegúrese de que el laboratorio esté equipado para hacer impresiones en formato panorámico. Asegúrese de pedir al personal del laboratorio impresiones con acabado panorámico; de lo contrario, se devolverán impresiones de tamaño normal con bandas sin exponer que atraviesan la parte superior e inferior.
• Aunque puede usar DB-7 o PB-7 para grabar datos en la película, estos datos no se incluirán impresos en las impresiones en formato panorámico.
• Al instalar y quitar el adaptador, manéjelo con cuidado; nunca use fuerza excesiva y tenga cuidado de no tocar los resortes en la parte posterior del adaptador, ya que esto puede causar deformación y afectar el funcionamiento.
• Tenga cuidado de no dañar las hojas del obturador de la cámara al instalar o quitar el adaptador.
• Nunca toque el espejo o la pantalla de enfoque de la cámara con los dedos; al cambiar las pantallas de enfoque, use las pinzas provistas y siga las instrucciones. Si es necesario, use un cepillo suave para quitar el polvo o la materia suelta de la pantalla de enfoque o el espejo.
• Asegúrese de guardar las pantallas en sus estuches para protegerlas contra el polvo y los arañazos. Si el espejo o la pantalla se rayan o dañan, haga que lo examinen en un centro de servicio autorizado de Minolta.
• Las impresiones tienden a mostrar menos que la imagen completa grabada en la película; por esta razón, al componer fotografías, es posible que desee dejar espacio adicional alrededor de los bordes de la imagen.

DETALLES TÉCNICOS DEL JUEGO DE ADAPTADOR PANORÁMICO

Adaptador panorámico

Pantalla de enfoque

MINOLTA CAMERA CO., LTD.
3-13, 2-Chome, Azuchi-Machi, Chuo-Ku, Osaka 541, Japón

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de MINOLTA PANORAMA

Idiomas disponibles