Manual de Medicus boso

Notas preliminares

Su unidad de control boso-medicus es un ordenador de presión arterial de última generación. Funciona según el principio de medición oscilométrica. Las oscilaciones creadas por el pulso y transmitidas a través del manguito se almacenan y evalúan mediante un microprocesador. Por lo tanto, no es necesario un micrófono cuya colocación sea vital para obtener lecturas fiables.

El boso-medicus prestige cumple los requisitos de las Directivas Europeas basadas en la Ley que rige los Productos Sanitarios (marca CE), y con la Norma Europea EN 1060, Parte 1, sobre „Instrumentos no invasivos de Precisión Sanguínea — Requisitos Generales" y Parte 3 "Requisitos Adicionales para Sistemas Electrónicos de Precisión Sanguínea".

Deben realizarse comprobaciones periódicas de la exactitud del sistema de medición de acuerdo con las directivas válidas de cada país que rigen esta cuestión.

Las instrucciones para las comprobaciones de recalibración se encuentran en "Comprobaciones de reajuste/calibración - Instrucciones de prueba".

Valores de presión arterial (PA)

Para determinar la presión arterial correcta, deben determinarse los dos valores siguientes:

1. La presión arterial sistólica o superior. Esta se crea cuando el músculo cardíaco se contrae y la sangre es forzada a entrar en los vasos sanguíneos.
2. La presión arterial diastólica o inferior. Esta se crea cuando el músculo cardíaco se expande y se vuelve a llenar de sangre.

Los valores de medición se expresan en mmHg (milímetros de columna de mercurio).

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha establecido la siguiente directriz para la evaluación de los valores de presión arterial:

Que el tratamiento médico sea ngcpeaary depende no sólo de la presión arterial, sino también del perfil de lisk del paciente individual. Póngase en contacto con su médico de cabecera si uno de los valores (SYS/DIA) supera constantemente el límite >140 / >90).

Observaciones importantes que deben seguirse al realizar autoanálisis

• Tómese siempre la presión arterial en un estado de calma y relajación. Se recomienda realizar dos controles diarios: al levantarse por la mañana y de nuevo por la noche antes de acostarse.
• La presión arterial se toma mejor sentado. Siéntese cómodamente en un sillón o en una mesa donde pueda apoyar fácilmente el brazo, manteniéndolo ligeramente doblado.
• La medición se toma en la parte superior del brazo libre. Asegúrese de que no haya ninguna restricción por una manga apretada y subida. Puede ser necesario quitarse la prenda.
• Durante la medición, el brazo debe mantenerse absolutamente quieto.
• Entre mediciones sucesivas debe dejarse un intervalo de al menos dos minutos.
• Las diferencias en la presión arterial son bastante normales. Incluso en mediciones repetidas con dosely puede haber marcadas diferencias. Una sola medición, o las mediciones tomadas a intervalos irregulares, no dan ninguna indicación clara de la presión arterial real. Una evaluación precisa sólo es posible cuando las mediciones se toman de forma regular y los valores establecidos se introducen en la tarjeta de control de la presión arterial.
• El autoanálisis no significa autotratamiento. Nunca cambie las dosis de ningún medicamento según lo prescrito por su médico.
• Los latidos cardíacos irregulares pueden influir en la sensibilidad de la unidad y dar lugar a que se muestren valores de medición inexactos. Los pacientes con marcapasos que tienen un pulso débil también pueden experimentar resultados adversos. Sin embargo, la propia unidad de PA no tiene ningún efecto perjudicial sobre el marcapasos.
• El uso del monitor de presión arterial en las proximidades de fuertes campos electromagnéticos (es decir, teléfonos móviles) también puede provocar lecturas erróneas.

Puesta en marcha

Colocación de las pilas

El compartimento de las pilas se encuentra en la parte inferior de la unidad. Inserte las pilas como se muestra en la ilustración.

Tenga en cuenta: Si las pilas se insertan incorrectamente, la unidad no funciona y esto puede provocar calentamiento y fugas.

• Utilice únicamente pilas a prueba de fugas de alta calidad de las especificaciones correctas (véase la sección Datos técnicos) y nunca mezcle pilas usadas con pilas nuevas o pilas de diferentes fabricantes. Retire las pilas si la unidad no se va a utilizar durante un período de tiempo prolongado.
• La unidad muestra los siguientes símbolos de función:
  batería completamente cargada
  batería parcialmente cargada
  sustituya la pila pronto
  ¡parpadea! No es posible realizar más mediciones; sustituya la pila.
• Cuida tu entorno
• Las pilas usadas y las unidades de recarga no pertenecen al cubo de basura doméstico.
  Pueden depositarse en centros especiales de recogida de pilas usadas. Póngase en contacto con su ayuntamiento para obtener información.
• ¡Cambie las pilas sólo cuando la unidad esté apagada!
  Los valores de medición se borrarán si las pilas no se sustituyen en 30 segundos. Al retirar las pilas mientras la unidad está encendida, la memoria se borra inmediatamente.

Cómo tomarse la presión arterial

Colocación del manguito

• Abra el manguito en forma de anillo y tire de él hacia la parte superior del brazo hasta que el borde inferior del manguito quede 2-3 cm (1 pulgada) por encima del codo. El manguito se coloca correctamente si la marca especial se encuentra directamente sobre la arteria. El anillo de metal nunca debe quedar sobre la arteria, ya que esto puede provocar una lectura falsa.
  
  La mayoría de las personas tienen una presión arterial más alta en el brazo izquierdo. Por lo tanto, la medición debe tomarse en el brazo izquierdo. Si la presión arterial es más alta en el brazo derecho, la medición debe tomarse en el brazo derecho.
• Tire suavemente del extremo del manguito que se introduce a través del anillo de metal y colóquelo hacia arriba y hacia fuera alrededor del brazo. Cierre el cierre de velcro con una ligera presión. El manguito no debe estar demasiado apretado.
  Debería haber espacio para dos dedos entre el brazo y el manguito.
• Nota sobre los tamaños de los manguitos:
  Esta unidad sólo debe utilizarse con los siguientes tipos de manguitos:

*Universal viene de serie

Una medición no debería tardar más de 2 minutos. En caso de error, la medición puede interrumpirse en cualquier momento abriendo el cierre de velcro del manguito.

Tomarse la presión arterial

• Conecte el manguito al monitor ap introduciendo firmemente el enchufe en (dick) la abertura del lado izquierdo de la unidad.
  
• Coloque el brazo con el manguito sobre la mesa manteniéndolo relajado y ligeramente doblado de forma que el uff esté alineado con su corazón.
  
• Pulse el botón START (INICIO). Todos los dígitos y símbolos de función de la pantalla se iluminan momentáneamente para indicar que la unidad está lista para su uso.
  
• La unidad dispone de un sistema automático „inteligente" para inflar el manguito a la presaure correcta. La presión creciente del manguito se muestra mediante los dígitos cambiantes en la ventana.
• Cuando se alcanza la presión correcta, la bomba se apaga y el aire se libera automáticamente del manguito.
• Mientras se toma la presaure sanguínea, la caída de presión en el manguito se muestra de nuevo digitalmente y el símbolo se ilumina.
  Recuerde permanecer perfectamente quieto y no hablar.
  

Visualización de los valores medidos

• Tan pronto como se registran las primeras pulsaciones, el símbolo parpadea al ritmo del pulso.
• Una vez finalizada una medición, la válvula magnética incorporada se abre automáticamente para permitir un rápido deshinchado del manguito.
• Las mediciones se guardan automáticamente en la memoria. Si no desea guardar un valor de medición, pulse <M> mientras los valores medidos sigan mostrándose.
  Cuando la memoria está llena (90 mediciones), la medición más antigua se borra y se almacena la más reciente.
• Las mediciones no válidas no se almacenan en la memoria.
• Si el símbolo "" aparece después de una medición completa, se recomienda repetir la medición manteniendo el brazo inmóvil.
  Una nueva visualización del símbolo "" tras la repetición de la medición con el brazo inmóvil, puede ser un indicio de latido irregular. Comente este asunto con su médico de cabecera en su próxima visita.
• La unidad se apaga automáticamente después de aproximadamente un minuto. Para repetir el procedimiento, pulse de nuevo START (INICIO).
• Si no se requiere ninguna otra medición, retire el manguito.

Interrupción de una medición:
Una medición se puede interrumpir en cualquier momento simplemente pulsando el botón START (INICIO). Esto activa la liberación automática de aire del manguito. Para realizar más mediciones, pulse START (INICIO) de nuevo.

Cómo registrar los valores de presión arterial en su tarjeta de registro y recuperar el valor promedio

(incluida la evaluación según la OMS)

• Introduzca cada lectura individual.
• Cuando la unidad esté apagada, recupere el valor promedio después de 30 mediciones registradas pulsando brevemente "M".
  Aparecerá el valor promedio de todos los resultados almacenados (sístole y diástole). En la pantalla Pulse*, parpadeará el número de las mediciones almacenadas.
• Si no hay ninguna medición almacenada en la memoria, la pantalla para el número de mediciones tomadas parpadea " ". Las pantallas de sístole y diástole muestran cada una " ".
• Solo el lado izquierdo de la pantalla muestra un índice relacionado con el valor promedio. La escala de evaluación le muestra inmediatamente dónde se encuentra su valor de presión arterial, según la clasificación de la OMS.

Cómo recuperar los valores de medición almacenados y borrar la memoria

• Recupere la última medición almacenada en la memoria pulsando "M" de nuevo después de haber recuperado el valor promedio. El número de la medición aparece en la pantalla. Después de 3 segundos, el valor de medición correspondiente (sístole, diástole, pulso) aparece automáticamente.
  
• Al pulsar repetidamente "M" ahora se mostrarán sucesivamente todas las mediciones contenidas en la memoria como se describe anteriormente.
• Para iniciar una nueva medición, simplemente pulse "START" (INICIO).
• Si no se pulsa ningún botón, la unidad se apaga automáticamente después de 5 segundos.
• ¡Cambie las pilas solo cuando la unidad esté apagada!
  Los valores de las mediciones se borrarán si las pilas no se sustituyen en 30 segundos. Al retirar las pilas mientras la unidad está encendida, la memoria se borra inmediatamente.

Borrado de la memoria
Pulse "M" y manténgalo pulsado durante 5 segundos hasta que el símbolo empiece a parpadear. La memoria ahora está borrada.

Funcionamiento con alimentación de red

Un conector de toma de corriente se encuentra en la parte posterior de la unidad. Para utilizar la unidad con alimentación de red, utilice solo el alimentador boso (número de pedido 410-7-150). Este alimentador produce una salida rectificada de la polaridad correcta. Otras unidades de alimentación disponibles en el mercado pueden causar daños a los componentes electrónicos, lo que anula la garantía.

Si no hay pilas en la unidad, la memoria se borra tan pronto como se desconecta el cable de alimentación. Inserte las pilas para guardar la memoria.
Apague la unidad, desconecte el conector de la unidad y, a continuación, el adaptador de la toma de pared.

Mensajes de error

• Si hay algún problema al tomar su presión arterial que impida una correcta monitorización, la pantalla mostrará un mensaje de error en lugar de una lectura de la presión arterial.
  
• Significado de los mensajes de error
  Err: la presión del manguito varió mientras se tomaba la presión arterial
  → mantenga el brazo quieto
  -o-
  no se pudieron obtener lecturas de pulso válidas
  → compruebe la posición del manguito
  -o-
  Presión sistólica — Presión diastólica ≤ 10 mm/g
  → compruebe la posición del manguito
  Err CUF: Inflado incorrecto
  → posiblemente el manguito no esté colocado con suficiente firmeza
  Err PUL: No hay valores de pulso útiles para la evaluación
  → compruebe que el manguito esté colocado correctamente
  : Pulso irregular o toma incorrecta de la presión arterial (es decir, movimiento durante la medición)
  → Repita la medición manteniendo el brazo absolutamente quieto. Si el símbolo se muestra de nuevo, puede ser que haya un latido irregular presente. Consulte a su médico de cabecera.

Limpieza de la unidad de medición de la presión arterial y del manguito

• Para limpiar su unidad, utilice únicamente un paño suave y seco.
• Las manchas pequeñas se pueden eliminar por completo con un quitamanchas patentado.

Datos técnicos

Sistema de medición: Oscilométrico

Rango de medición: 40— 240 mmHg, 40-200 Puls/min.

Presión del manguito: 0 — 320 mmHg

Memoria: 30 mediciones

Pantalla: LCD

Condiciones de trabajo:
Temperatura ambiental:
Temperatura ambiente 10 — 40°C
Humedad relativa 10 — 85%

Condiciones de almacenamiento:
Temperatura ambiental -5°C a +50°C
Humedad relativa 85% máximo

Fuente de alimentación:
DC6 V (pilas 4 x 1,5 Mignon IEC LR 6, alcalinas de manganeso)
Opción especial alternativa: Unidad principal DC 6 V, n.º de pedido 410-7-150
(Polaridad: exterior MENOS, interior MÁS)

Comprobación de la pila: Visualización del símbolo en la ventana LCD

Peso: 300 g sin pilas

Dimensiones (An x Al x P):
150 mm x 65 mm x 115 mm

Clasificación:
Clase || ()
Typ BF ()

Prueba clínica (DIN 58130):
La precisión cumple con la norma EN 1060 parte 3

Desviación máxima de la presión del manguito: +3 mmHg

Desviación máxima de la frecuencia del pulso: + 5%

Comprobaciones de reajuste/calibración: instrucciones de prueba

1. Prueba de función
   Una prueba de función solo se puede realizar en una persona o con un simulador adecuado.
2. Prueba de la densidad del circuito de presión y la divergencia en la indicación de presión

Nota:

1. Cuando en el modo de medición la presión aumenta por encima de 320 mmHg, se activa la válvula de liberación rápida y se abre el circuito de presión. Cuando durante la prueba la presión aumenta por encima de 320 mmHg, la pantalla de medición parpadeará.
2. Antes de la prueba, la pieza de conexión debe retirarse del tubo del manguito. A continuación, el cabezal de conexión corto del conector —hasta ahora conectado a la unidad y su correspondiente toma en la unidad— debe conectarse al tubo del manguito, y el cabezal de conexión largo del conector debe insertarse en la unidad.
   Por último, la pera de bombeo debe colocarse en el circuito de presión
   
   Prueba
   1. Retire las pilas.
   2. Mantenga pulsado el botón START (INICIO) e inserte las pilas.
   3. Suelte el botón START (INICIO).
      La unidad ya está lista para la prueba. Las pantallas de SYS, DIA y PUL ahora muestran la presión real.
   4. La prueba de divergencia de la indicación de presión y la densidad del circuito de presión (tiempo de ajuste del manguito al menos 30 segundos) ahora se puede llevar a cabo de la forma habitual.
   5. Apague la unidad y restablezca todas las conexiones normales.

3. Sello de seguridad
   Como medida para salvaguardar la correcta calibración de la unidad de presión arterial, las partes superior e inferior de la carcasa pueden conectarse con un sello de seguridad. Como alternativa, un orificio perforado para el tornillo de conexión en la parte posterior de la unidad puede sellarse por seguridad.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Medicus boso

Idiomas disponibles