Manual del Subwoofer SVS SB-2000 Pro

INTRODUCCIÓN

¡Enhorabuena por llevarte a casa uno de los mejores subwoofers jamás fabricados!
El subwoofer SVS SB-2000 Pro incorpora toda la tecnología y los avances de ingeniería realizados desde que desarrollamos nuestro primer subwoofer hace casi dos décadas. Puede sentirse orgulloso sabiendo que su subwoofer SVS SB-2000 Pro ha sido diseñado magistralmente para ofrecer la experiencia de graves más profunda, potente, precisa y detallada posible. Entre el nuevo e inquebrantable driver de la serie 2000 Pro de 12 pulgadas, el amplificador Sledge STA-550D, potente y sin esfuerzo, la primera aplicación de control de subwoofer y DSP para smartphone del sector y otros avances, el SB-2000 Pro representa el mejor rendimiento de subwoofer que se puede obtener por un precio cercano y le proporcionará muchos años de un rendimiento de baja frecuencia asombroso.
Sabemos que está ansioso por configurar su nuevo subwoofer, por lo que en este manual encontrará instrucciones sobre la ubicación, la conexión, la sintonización y mucho más. Nuestros expertos en sonido de SVS también están disponibles los siete días de la semana para evitar que tenga que adivinar cómo configurar su nuevo subwoofer SB-2000 Pro. Están equipados para manejar incluso las preguntas más complicadas sobre la ubicación, la calibración, la configuración del receptor AV y mucho más.
Una de las características más útiles de su subwoofer SB-2000 Pro es la aplicación gratuita SVS App, que se puede utilizar para afinar el rendimiento y crear preajustes personalizados desde la comodidad de su asiento favorito y la comodidad de su dispositivo móvil. Simplemente visite la Apple® App® Store, Google Play™ Store o Amazon Appstore y busque "SVS App" para empezar.

CONEXIÓN Y CONTROL DE SU SUBWOOFER

El SVS SB-2000 Pro está diseñado para una fácil configuración e integración tanto en sistemas de cine en casa multicanal como en sistemas de dos canales (estéreo). Es mejor que se familiarice con las conexiones del subwoofer y el panel posterior de su receptor AV o preamplificador antes de configurar su subwoofer. Asegúrese de que su SB-2000 Pro esté apagado antes de enchufarlo o conectarlo a su receptor AV. También es mejor utilizar cables con conexiones seguras para un rendimiento de graves óptimo.
La práctica aplicación móvil SVS para Apple® iOS® y Google Android™ le permite realizar ajustes para la distribución de la sala, las preferencias personales, las películas frente a la música, y mucho más. Es la mejor manera de afinar su subwoofer para un rendimiento perfecto desde la comodidad de su asiento favorito.
Además de la aplicación móvil SVS, puede controlar las funciones principales del amplificador utilizando la nueva interfaz de usuario retroiluminada Intelligent Control Interface (ICI) en la placa del amplificador.
En este manual, así como en el tutorial de la aplicación de subwoofer SVS, se ofrece una explicación completa de todos los controles DSP avanzados del subwoofer. Las siguientes secciones cubren las conexiones básicas y la configuración de control al integrar el Pro en un sistema de sonido envolvente o de dos canales.

1. Receptáculo del cable de alimentación de CA
2. Interruptor de encendido/apagado: enciende y apaga el subwoofer
3. Entrada de trigger de 3V-12V: esta función encenderá/apagará automáticamente el subwoofer cuando se envíe una señal a la entrada de trigger desde otro componente del sistema (normalmente el pre/pro o el receptor AV). El otro componente del sistema debe estar equipado con una función de salida de trigger y requiere un cable mono TS de 1/8" (en la imagen de abajo).
   
4. Entradas de nivel de línea no balanceadas (RCA)
5. Salidas de nivel de línea no balanceadas (RCA)
6. Puerto USB de tipo A: se utiliza para las actualizaciones de firmware y para alimentar un dispositivo USB como el SVS Sound- Path Wireless Audio Adapter.
7. [+] - Pulse repetidamente o mantenga pulsado para aumentar el volumen, subir el corte de frecuencia de paso bajo o para establecerlo en LFE, o para aumentar el grado de fase.
8. [-] - Pulse repetidamente o mantenga pulsado para disminuir el volumen, bajar el corte de frecuencia de paso bajo o reducir el grado de fase.
9. Auto/On - Pulse este botón para seleccionar "ON" (encendido), que mantiene el subwoofer encendido continuamente para que no entre en el modo de espera. Los tres LED centrales se iluminarán en el modo "On" (encendido). Pulse de nuevo para "Auto" y solo se iluminarán los dos LED exteriores de los anteriores. El subwoofer entrará en modo de espera después de 10 minutos si no hay señal de audio.
10. LOW PASS - Pulse este botón para ajustar la frecuencia del filtro de paso bajo para asegurar una transición sónica suave y una respuesta de frecuencia plana entre los altavoces y el subwoofer. El LED más a la derecha en la barra de estado indica que el subwoofer está en modo LFE.
11. LED Bar - Muestra el nivel de volumen, la frecuencia del filtro de paso bajo y la fase
12. PHASE - Pulse este botón para ajustar la fase.
13. VOL - Pulse este botón para ajustar el volumen.

Conexión de alimentación de CA

Conecte el cable de alimentación del subwoofer al amplificador del subwoofer y directamente a una toma de CA. No se recomiendan las tomas de corriente situadas en el panel posterior de algunos receptores AV o pre/pros para su SB-2000 Pro, ya que estas tomas no están diseñadas para dispositivos de alta potencia.

Conexión de nivel de línea

Canal LFE único

La forma más común de conectar su SB-2000 Pro es con un solo cable de interconexión RCA que va desde la salida LFE o SUB1 de su receptor AV o preamplificador a la entrada LFE de su SB-2000 Pro. Esto permite que su procesador realice la gestión de graves ascendente y envíe al subwoofer una señal mono prefiltrada.

Canales izquierdo/derecho del receptor estéreo o del preamplificador

Tanto las entradas izquierda como la derecha de su SB-2000 Pro se pueden utilizar en una aplicación estéreo de dos canales con un preamplificador estéreo que tenga salidas de nivel de línea izquierda y derecha.
Conecte las salidas izquierda y derecha de su preamplificador a las entradas de nivel de línea izquierda y derecha del SB-2000 Pro utilizando interconexiones RCA.

Active y ajuste el filtro de paso bajo integrado del SB-2000 Pro para una mezcla suave con los altavoces principales.
NOTA: Para obtener orientación adicional sobre la configuración del crossover del altavoz/subwoofer, consulte a nuestros expertos en sonido de SVS o nuestra herramienta de emparejamiento de subwoofer Merlin en www.svsound.com/merlin.

Conexión de varios subwoofers o "ir a doble"

El uso de dos o más subwoofers tiene muchos beneficios acústicos, tales como: una respuesta de frecuencia mejorada en toda la zona de escucha, menos picos y nulos, una mayor salida y una menor localización de los graves. Las salidas RCA proporcionan una forma fácil de integrar múltiples SB-2000 Pro u otros subwoofers en su sistema de audio.
Muchos receptores AV y procesadores de sonido envolvente tienen más de una salida de subwoofer.
Como se ha descrito anteriormente, puede ejecutar una sola conexión desde cada salida de subwoofer a cada uno de sus subwoofers.

Si tiene más subwoofers que salidas de subgraves de su receptor AV, una solución fácil es utilizar un divisor RCA o un adaptador RCA en Y para dividir la salida de subgraves. Esta es la forma más comúnmente recomendada de conectar varios subwoofers cuando solo hay una salida de subgraves.

Otra opción es utilizar las salidas RCA izquierda y derecha del SB-2000 Pro para conectar en cadena subwoofers adicionales. Es importante utilizar los terminales de salida y entrada correspondientes. Por ejemplo, si está utilizando las entradas RCA, asegúrese de utilizar las salidas RCA para conectar en cadena al siguiente subwoofer.
NOTA: Aunque la configuración de cada subwoofer debe ser similar, es probable que cada subgraves deba calibrarse para obtener un rendimiento óptimo debido a su ubicación única en la sala. Independientemente de cómo utilice su subwoofer, la experimentación a menudo puede resultar en un mejor sonido. No tenga miedo de probar diferentes configuraciones, siempre puede devolver los controles a sus valores predeterminados.

En un sistema de 2 canales, puede configurar subwoofers estéreo, donde uno se utiliza para el canal izquierdo y otro para el canal derecho. Normalmente, los subwoofers se colocarán simétricamente según sus altavoces. Y asegúrese de mantener todas las conexiones correctas de salida y entrada izquierda y derecha para garantizar un rendimiento óptimo.

Conexión inalámbrica

Si desea añadir conectividad inalámbrica a través del SVS SoundPath Wireless Adapter (se vende por separado), su SB-2000 Pro incluye convenientemente una entrada USB en la placa del amplificador para alimentar fácilmente el receptor. La configuración es sencilla y rápida y se incluyen instrucciones separadas con el adaptador.
NOTA: El amplificador del SB-2000 Pro debe estar apagado al realizar todas las conexiones.

Ajustes de control para el receptor y el procesador AV

Si utiliza su subwoofer SB-2000 Pro con un receptor AV o un preamplificador con gestión de graves, se recomienda dejar todos los ajustes de control en la posición predeterminada, aparte del volumen, que le permite ajustar el nivel de salida en función de sus preferencias personales.
NOTA: Vuelva a ejecutar siempre la configuración automática del receptor AV después de mover el subwoofer a una ubicación diferente para asegurarse de que la distancia acústica y los niveles de calibración se establecen correctamente.
NOTA: Si desea que el subwoofer funcione más alto que el nivel inicial de configuración automática, ajuste el nivel del canal del subwoofer hacia arriba en el menú del receptor AV hasta que obtenga la experiencia y el rendimiento que desea. Un aumento de 2-4 dB más alto que el nivel de configuración inicial es común para muchos clientes. El volumen se puede controlar desde su dispositivo móvil a través de la aplicación gratuita SVS App o utilizando los botones de la interfaz del panel posterior.
Consulte la sección de Controles avanzados del subwoofer de este manual del propietario o póngase en contacto con nuestros expertos en sonido de SVS si tiene preguntas sobre cualquiera de los ajustes de control.

Ajustes de control para el receptor estéreo o el preamplificador

La mayoría de los receptores y preamplificadores estéreo no tienen gestión de graves. En su lugar, utilizará las salidas de rango completo izquierda y derecha y realizará los ajustes a través del amplificador DSP en el subwoofer.
Asegúrese de conectar ambas salidas izquierda y derecha a las entradas izquierda y derecha del subwoofer.
Ajuste el filtro de paso bajo en "On" (encendido) y ajuste la frecuencia de cruce y la pendiente para lograr una mezcla y una transición suaves con los altavoces principales.
Una vez mezclado, ajuste el volumen del subwoofer para que coincida con el nivel de volumen de sus altavoces principales.
Para una afinación más precisa, la herramienta de emparejamiento de subwoofers SVS en nuestro sitio web proporciona la frecuencia de filtro de paso bajo y el ajuste de pendiente recomendados para la mayoría de los altavoces del mercado. Simplemente elija su marca y modelo de altavoces de los menús y Merlin hará el resto. Está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, los 365 días del año en https://www.svsound.com/pages/merlin. Nuestros expertos en sonido de SVS también están a la espera para ayudarle con cualquier pregunta sobre la conexión o el control que tenga sobre cualquiera de los controles o ajustes.
NOTA: El volumen y el filtro de paso bajo se pueden controlar desde su dispositivo móvil a través de la aplicación gratuita SVS App, o utilizando los botones de la interfaz del panel posterior.

UBICACIÓN DEL SUBWOOFER EN LA SALA

La colocación de los subwoofers es un proceso impulsado por variables que compiten entre sí y que difieren en cada hogar. La decoración, el espacio en el suelo, los muebles, la colocación de los altavoces, la ubicación de los asientos y, por supuesto, la calidad del sonido, influyen en la decisión de dónde debe colocarse un subwoofer. Si tiene flexibilidad, la colocación del subwoofer tiene un lado artístico que puede verse facilitado por la comprensión de algunos principios acústicos básicos y técnicas de configuración.
Si está limitado a una sola ubicación para el subwoofer, lo mejor es encontrar la ubicación de escucha ideal en la sala. Notará que, a medida que se mueva por la sala, la respuesta de los graves variará significativamente. Esto se debe al complejo patrón de ondas sonoras estacionarias en la sala. A veces, simplemente moverse unos pocos centímetros en cualquier dirección puede mejorar el equilibrio y la precisión de forma drástica. Una vez que encuentre el "punto óptimo del subwoofer" en la sala, ¡reserve ese asiento para usted!

Colocación en las esquinas

La colocación de un subwoofer en una esquina reduce la posibilidad de encontrar nulos, que son puntos de cancelación acústica o "puntos muertos" en la sala. Si bien esto a menudo puede generar graves de gran impacto, a veces puede resultar en un sonido "retumbante" según su posición de escucha. Si experimenta esto, puede usar los controles de sintonización para mezclar su SB-2000 Pro de manera más suave con sus altavoces o intentar alejarlo aún más de las paredes para suavizar la respuesta de los graves.

Colocación frontal

La colocación en la parte frontal de la sala, entre los altavoces del canal frontal o justo al lado de ellos, es otra opción común. La colocación en la parte frontal de la sala generalmente da como resultado la mejor combinación con los altavoces principales y el canal central, y minimiza los efectos de localización.

Colocación en la pared lateral

La colocación en la pared lateral se usa con menos frecuencia, pero puede ser una ubicación eficaz para el subwoofer para obtener una excelente precisión y salida.

Colocación de dos subwoofers

Según nuestras propias pruebas exhaustivas y la investigación realizada por la comunidad de audio profesional, recomendamos las siguientes opciones de colocación para dos subwoofers:

• Esquinas diagonales opuestas delantera/trasera.
  
• En los puntos medios de las paredes laterales.
  
• Escenario frontal en las esquinas.
  
• Escenario frontal flanqueando el canal central al interior de los altavoces principales.
  

Si bien las dos primeras opciones han demostrado su eficacia con resultados generalmente excelentes, a menudo son difíciles de implementar en un entorno de sala de estar/familiar. Todas las salas son diferentes, por lo que recomendamos mantenerse flexible y probar todas las opciones de colocación posibles para obtener los mejores resultados.

OPCIONES DE CONTROL DEL SUBWOOFER

Su subwoofer SVS SB-2000 Pro se puede controlar desde la nueva SVS Mobile App o mediante el panel posterior para una flexibilidad sin precedentes al optimizar el rendimiento para la distribución de la sala, los altavoces, la configuración del sistema y más.

SVS Subwoofer App

Nuestra innovadora aplicación DSP para subwoofers SVS está disponible de forma gratuita a través de Apple® App® Store, Google Play™ Store y Amazon Appstore. Simplemente busque "SVS App" y siga las indicaciones para descargarla a su dispositivo móvil. Una vez instalada, hay un útil tutorial que lo guiará a través de cada opción y le proporcionará configuraciones comunes para simplificar el proceso. La SVS App funciona a través de Bluetooth y es la única forma de acceder a todas las funciones de control avanzadas disponibles en su SB-2000 Pro. Es la opción más conveniente para controlar todas las funciones.

Panel trasero del subwoofer

El panel trasero cuenta con opciones de control intuitivas para ajustar el volumen, la frecuencia de paso bajo y la fase.

CONTROLES AVANZADOS DEL SUBWOOFER

Volumen

Ajuste para que el extremo bajo de su sistema sea más potente y extendido sin dejar de ser preciso. El subwoofer debe sonar como si estuviera agregando graves de forma natural para todos los altavoces sin llamar demasiado la atención sobre sí mismo. Los diferentes contenidos tienen diferentes niveles de salida, por lo que es normal ajustar el volumen según el material de origen y sus preferencias personales de escucha.

Filtro de paso bajo

Permite una transición sónica suave y una respuesta de frecuencia plana entre los altavoces y el subwoofer. Esto le permite controlar el corte de frecuencia superior para que se mezcle con los altavoces principales. También le permite ajustar la pendiente, o la velocidad a la que se atenúa el filtro de paso bajo. Si usa un receptor AV con una salida de subwoofer, déjelo en la posición OFF (apagado).

Ajuste de fase

Resuelve los problemas de cancelación de ondas sonoras en frecuencias específicas y alinea perfectamente la llegada de la salida de los altavoces y subwoofers a su posición de escucha. Normalmente se establece en 0° si el subwoofer está cerca de los altavoces principales. El ajuste de fase cambia la sincronización de la salida del subwoofer para que se alinee con los altavoces principales o los subwoofers adicionales.

Polaridad (solo SVS App)

En algunos casos, invertir la polaridad resuelve las caídas o jorobas en la frecuencia de cruce entre un subwoofer y un altavoz y se puede usar para corregir los nulos de graves o los puntos demasiado retumbantes en el área de escucha. Invertir la polaridad eléctrica del amplificador del subwoofer hace que el woofer se mueva hacia adentro cuando los controladores de los altavoces se mueven hacia afuera y normalmente se establece en positivo.

EQ paramétrico (solo SVS App)

Potente herramienta para eliminar picos y caídas en su área de escucha y para crear una salida de subwoofer personalizada según sus preferencias personales de escucha. Funciona mejor cuando se usa con mediciones acústicas.
Le permite establecer la frecuencia central deseada del filtro, aumentar o disminuir el SPL dB del filtro o ajustar el ancho de banda del filtro.

Compensación de ganancia de sala (solo SVS App)

Corrige los graves de sonido hinchado al optimizar la salida y la extensión de baja frecuencia cuando una sala pequeña está creando demasiada densidad de ondas sonoras.

Ajustes preestablecidos (solo SVS App)

Permite hasta tres configuraciones preguardadas para películas, música y personalizadas. Esto permite cambiar fácilmente para optimizar la salida y la configuración de su SB-2000 Pro en función de sus preferencias de escucha específicas con diferentes tipos de contenido. Si usa la SVS App, estos ajustes preestablecidos se pueden renombrar según se desee.

Configuración del sistema (solo SVS App)

Le permite realizar más personalizaciones y restablecer su subwoofer a la configuración de fábrica.

Nombre del subwoofer
Personalice el nombre de su subwoofer para facilitar el cambio preestablecido.

Subwoofer en espera
Elija si desea que su subwoofer esté en modo automático, encendido (predeterminado) o disparador.

Restablecer
Restablece el subwoofer SB-2000 Pro a la configuración original de fábrica.

Acerca de esta aplicación
Proporciona el número de versión y otra información sobre la SVS App y también le permite activar o desactivar la supervisión del rendimiento.

TABLA DE CARACTERÍSTICAS DE CONTROLES AVANZADOS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Lea estas instrucciones.
• Conserve estas instrucciones.
• Preste atención a todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• No utilice este aparato cerca del agua.
• Limpie solo con un paño seco.
• No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
• No anule el propósito de seguridad de ningún enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y un tercer punto de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su tomacorriente, consulte a un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto.
• Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, los receptáculos de conveniencia y el punto donde salen del aparato.
• Utilice únicamente los aditamentos/accesorios especificados por el fabricante.
• Utilice únicamente con el carro, soporte, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado al mover la combinación de carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.
• Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.
• Remita todo el servicio a personal de servicio cualificado. Se requiere servicio cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos en el aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.
• 
  Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, este aparato no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad y no deben colocarse sobre este aparato objetos llenos de líquidos, como jarrones.
• Este aparato cumple con los requisitos de uso en climas tropicales y moderados, con una temperatura máxima del entorno que no exceda los 45 °C (113 °F).
• Si el subwoofer se va a utilizar en un espacio confinado (por ejemplo, integrado en muebles), el espacio debe estar ventilado para permitir que circule suficiente aire y enfríe la unidad.
• Para desconectar completamente este equipo de la red eléctrica, desconecte el enchufe del cable de alimentación del receptáculo.
• El enchufe de red del cable de alimentación debe permanecer fácilmente operable.

El relámpago con el símbolo de la punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa de los productos que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña al producto.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y CUIDADO DEL GABINETE

Su subwoofer SVS se puede limpiar suavemente de la siguiente manera:

• Use un plumero de microfibra seco para quitar el polvo suelto de la superficie.
• Use un paño de microfibra humedecido con agua para quitar huellas dactilares, manchas y otros contaminantes. Limpie en una sola dirección, con la veta si corresponde.
• Después de cualquier limpieza húmeda, séquelo inmediatamente con un paño de microfibra seco. Nuevamente, limpie en seco en una sola dirección, con la veta si corresponde.

COMPARTE TUS PENSAMIENTOS

Nuestros expertos en sonido de SVS están disponibles de lunes a viernes de 9:00 a 21:00 ET, los sábados de 12:00 a 18:00 y los domingos de 12:00 a 16:00 para ayudarte con la configuración y optimización del subwoofer, la configuración del receptor AV y mucho más. Puedes ponerte en contacto con ellos por teléfono, correo electrónico o chat a través de las siguientes opciones.
www.svsound.com
custservice@svsound.com
(877) 626-5623
También te invitamos a compartir una reseña en nuestro sitio web y a unirte a nuestra divertida y activa comunidad en las redes sociales, donde compartimos reseñas, sistemas destacados, artículos de audio interesantes y mucho más.

Publica en facebook.com/SVSound
Tuitea a @SVS_Sound
Sigue a instagram.com/SVS_Sound
Mira en youtube.com/c/SVS_Sound

Referencias

• App Store - Apple
• Google Play
• SVS Subwoofer Matching Tool | Find the Best Sub for Speakers
• SVS Subwoofer Matching Tool | Find the Best Sub for Speakers
• Home Audio Speakers, Subwoofers and Cables | SVS
• http://facebook.com/SVSound
• Instagram
• SVS - YouTube

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Subwoofer SVS SB-2000 Pro

Idiomas disponibles