Manual de la serie Reference de Infinity, Reference One / Two / Three / Four / Five / Six

DESEMBALAJE

Inspeccione cuidadosamente sus altavoces después de desembalarlos. Si han sufrido daños durante el transporte, llame a su distribuidor o a la empresa de transporte que los entregó para obtener instrucciones sobre cómo presentar una reclamación.

COLOCACIÓN

La correcta colocación de los altavoces dentro de la sala de escucha es de suma importancia para lograr el mejor sonido posible. Las reflexiones de la sala, la colocación de los muebles, las cortinas pesadas, las reflexiones de las ventanas, etc., pueden influir en la calidad del sonido, el equilibrio y la imagen estéreo. Es esencial experimentar con diferentes ubicaciones para determinar qué colocación ofrece el mejor equilibrio e imagen general. Para obtener el mejor efecto estéreo, los altavoces deben colocarse al menos a 2-3 metros de distancia. A veces, inclinar ligeramente los altavoces hacia adentro, hacia la posición de escucha, aumentará la amplitud general y proporcionará un escenario de sonido más realista. Intente evitar colocar los altavoces directamente contra la pared o en las esquinas de la habitación, ya que esto puede sacrificar la profundidad de la imagen y crear un sonido retumbante excesivo. Si debe colocar los altavoces a una altura superior a la del oído, inclínelos hacia abajo para dirigir los altavoces de agudos hacia sus oídos. Cuando coloque los altavoces en el suelo, utilice siempre un pedestal o varios libros pesados para mantener el altavoz alejado del suelo o la alfombra. Acoplar los altavoces al suelo suele crear una pesadez de graves que puede resultar extremadamente poco musical.

CONEXIÓN DEL SISTEMA

Asegúrese de que todo el equipo esté apagado antes de realizar las conexiones.
Conecte su amplificador de potencia a sus altavoces utilizando un cable de gran calibre (n.º 16, 14 o más grueso) con codificación de polaridad. El lado del cable con una cresta u otra codificación debe considerarse positivo (+). Los altavoces deben conectarse en fase (ambos woofers siempre moviéndose en la misma dirección al mismo tiempo) y se debe tomar toda precaución para asegurar una correcta conexión en fase (ver diagrama).

Si los altavoces están desfasados (un altavoz se mueve hacia afuera mientras que el otro se mueve hacia adentro), el resultado será la cancelación de las frecuencias de graves y un efecto flotante que impedirá que los instrumentos y los vocalistas se estabilicen en su perspectiva adecuada.

CIRCUITO DE PROTECCIÓN

Todos los modelos que utilizan el nuevo altavoz de agudos EMITR de Infinity emplean un circuito de protección electrónico especial que desconectará el altavoz de agudos si el nivel de potencia supera la potencia nominal del altavoz de agudos. El circuito de protección se reinicia automáticamente después de unos segundos, restaurando el funcionamiento del altavoz de agudos. Si escucha que el altavoz de agudos EMIT-R se conecta y desconecta, debe reducir inmediatamente el volumen hasta que el circuito de protección deje de activarse.

COMPRENSIÓN DE LAS POTENCIAS NOMINALES MÍN./MÁX.

Un amplificador con una potencia de salida limitada puede causar daños a sus altavoces. Un amplificador de menor potencia, cuando se reproduce más allá de su capacidad de potencia, entrará en recorte. Esto genera señales espurias de alta frecuencia que, cuando se envían al altavoz de agudos, pueden provocar que se sobrecaliente y falle. El circuito de protección activa de su altavoz Infinity generalmente protegerá contra tales fallos; sin embargo, ningún circuito de protección es infalible y, por lo tanto, se debe evitar sobrecargar el amplificador de potencia. Es por esta razón que elegir un amplificador con más potencia de la que necesita es siempre una sabia elección.

RETROALIMENTACIÓN ACÚSTICA

La retroalimentación acústica se crea cuando las ondas de sonido de sus altavoces llegan a su tocadiscos y se retroalimentan a través de la cápsula fonográfica al amplificador de potencia. Es un ciclo interminable que puede causar distorsión en toda la banda de audio. Para evitar problemas de retroalimentación acústica, coloque su tocadiscos sobre un soporte pesado y sólido y lo más lejos posible de los altavoces. A veces, aislar el tocadiscos con soportes de goma especiales puede ayudar a reducir esta forma de distorsión.

CUIDADO DE SU SISTEMA DE ALTAVOCES

Los gabinetes de sus altavoces Infinity están cubiertos con un vinilo de calidad que requiere muy poco mantenimiento. Limpie con un paño húmedo o un pulidor de muebles de marca los recintos. Las rejillas se pueden limpiar con una aspiradora en la configuración de baja potencia.

EN CASO DE PROBLEMAS EN SU SISTEMA ESTÉREO

Antes de consultar a su distribuidor, al centro de servicio de INFINITY o al departamento de servicio de fábrica, hay pruebas que puede realizar para localizar y resolver posibles problemas en sus altavoces. Puede utilizar los dos canales de información de su equipo de música para solucionar problemas sencillos. Si la calidad del sonido está distorsionada, escuche cada altavoz por separado para comprobar si el fallo está presente en ambos. Si es así, es probable que el problema esté en otra parte de su sistema. Si el fallo está solo en un canal, invierta las salidas de su amplificador a los altavoces. Si la distorsión se traslada al otro canal, el fallo no está en el altavoz.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL ALTAVOZ

Si un altavoz (altavoz de agudos, de medios, de graves) de su sistema de altavoces no funciona:

Paso 1. Retire el altavoz y compruebe que los cables están conectados. Si se han soltado, vuelva a conectarlos y coloque el altavoz en su sitio. Si las conexiones son buenas pero el altavoz sigue sin funcionar, continúe con...

Paso 2. Intercambie el altavoz que no funciona por el del otro gabinete. Si el problema persiste, el altavoz está defectuoso; llame a su distribuidor para obtener instrucciones.

Si no ha tenido éxito en la localización de las fuentes específicas del problema, o si lo ha localizado pero no puede corregirlo, realice estas consultas:

1. Consulte al distribuidor de INFINITY al que le compró el sistema
2. Obtenga el nombre y la dirección del centro de servicio autorizado de INFINITY más cercano escribiendo o llamando a INFINITY. Se le puede indicar que lleve o envíe la pieza problemática a un centro de servicio o a la fábrica, para que se repare según los términos de la garantía.
   NOTA: NO ENVÍE. NINGUNA PIEZA O ALTAVOZ ENTERO PARA SERVICIO SIN APROBACIÓN PREVIA ("AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN"), Y NO ENVÍE SIN ADJUNTAR UNA COPIA DE SU FACTURA DE VENTA ORIGINAL.

Si no hay un centro de servicio autorizado cerca de usted...

3. Escriba o llame al departamento de servicio (INFINITY Customer Service, 9409 Owensmouth Avenue, Chatsworth, CA 91311; (818) 407-0228) y describa la dificultad de la forma más específica posible. El departamento de servicio le indicará qué medidas debe tomar.

ESPECIFICACIONES, SERIE REFERENCE

Reference One
Potencia nominal: de 10 a 75 vatios por canal, RMS
Respuesta de frecuencia: 55Hz-25kHz +/- 3 dB
Frecuencia de cruce: 4000Hz
Eficiencia: 90 dB a 1 vatio, 1 metro
Impedancia nominal: 6 ohmios

Reference Two
Potencia nominal: de 15 a 100 vatios por canal, RMS
Respuesta de frecuencia: 50 Hz-25kHz +/- 3 dB
Frecuencia de cruce: 3000Hz
Eficiencia: 90 dB a 1 vatio, 1 metro
Impedancia nominal: 6 ohmios

Reference Three
Potencia nominal: de 20 a 125 vatios por canal, RMS
Respuesta de frecuencia: 47Hz-25kHz +/- 3 dB
Frecuencia de cruce: 400Hz, 3500Hz
Eficiencia: 90 dB
Impedancia nominal: 6 ohmios

Reference Four
Potencia nominal: de 25 a 150 vatios por canal, RMS
Respuesta de frecuencia: 44Hz-40kHz +/- 3 dB
Frecuencia de cruce: 300Hz, 4000Hz
Eficiencia: 90 dB a 1 vatio, 1 metro
Impedancia nominal: 6 ohmios

Reference Five
Potencia nominal: de 25 a 200 vatios por canal, RMS
Respuesta de frecuencia: 40Hz-40kHz +/- 3 dB
Frecuencia de cruce: 300Hz, 4000Hz
Eficiencia: 90 dB a 1 vatio, 1 metro
Impedancia nominal: 6 ohmios

Reference Six
Potencia nominal: de 35 a 225 vatios por canal, RMS
Respuesta de frecuencia: 35Hz-40kHz +/- 3 dB
Frecuencia de cruce: 200Hz, 1500Hz, 4000Hz
Eficiencia: 90 dB a 1 vatio, 1 metro
Impedancia nominal: 6 ohmios

INFINITY se esfuerza constantemente por actualizar y mejorar los productos existentes, así como por crear otros nuevos, por lo tanto, las especificaciones y los detalles de construcción de esta y otras publicaciones relacionadas con INFINITY están sujetos a cambios sin previo aviso.

(818) 407-0228
Fax (818) 709-9486

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la serie Reference de Infinity, Reference One / Two / Three / Four / Five / Six

Idiomas disponibles