Manual de Technoline WS8016

Características

• Función de hora controlada por radio DCF77
• Calendario perpetuo hasta el año 2099
• Día de la semana seleccionable por el usuario en 7 idiomas: inglés, alemán, francés, italiano, español, holandés y danés
• Hora en formato de 12/24 horas.
• 2 funciones de alarma diaria (establecer la repetición de la alarma: día laborable y fin de semana)
• Función de repetición automática (apagada o de 5 a 60 minutos)
• Temperatura alternativamente en °C o °F
• Rangos de medición de temperatura: -9,9 °C (14 °F) ~ 50 °C (122 °F)
• Rango de humedad medible: 20 % HR ~ 95 % HR
• Indicador de batería baja
• Fuente de alimentación:
  Batería: 2 x LR6 AA Mignon

Descripción general de la apariencia

Funcionamiento inicial

• Abra la tapa del compartimento de la batería del reloj
• Inserte 2 pilas AA observando la polaridad correcta [marcas "+" y "-"]
• Cuando inserte las pilas, todos los iconos de la pantalla LCD se iluminarán brevemente durante 3 segundos, escuchará un pitido y el reloj comenzará la búsqueda de la señal de radio.

Recepción de la señal de radio

• El reloj inicia automáticamente la búsqueda de la señal DCF tras 7 minutos de cualquier reinicio o cambio de pilas nuevas. El icono de la antena de radio comienza a parpadear.
• A la 1:00 / 2:00 / 3:00 de la madrugada, el reloj realiza automáticamente el procedimiento de sincronización con la señal DCF para corregir cualquier desviación a la hora exacta. Si este intento de sincronización no tiene éxito (el icono de la antena de radio desaparece de la pantalla), el sistema intentará automáticamente otra sincronización a la hora siguiente en punto. Este procedimiento se repite automáticamente hasta un total de 5 veces.
• Para iniciar manualmente la recepción de la señal DCF, pulse el botón "WAVE" una vez. Si no se reciben señales en 7 minutos, la búsqueda de la señal DCF se detiene (el icono de la antena de radio desaparece) y vuelve a empezar a la hora siguiente en punto.
• Para detener la búsqueda de la señal de radio, pulse el botón "WAVE" una vez.

Notas:

• Un icono de antena de radio parpadeante indica que la recepción de la señal DCF ha comenzado.
• Un icono de antena de radio que se muestra continuamente indica que la señal DCF se ha recibido correctamente.
• Recomendamos una distancia mínima de 2,5 metros a todas las fuentes de interferencia, como televisores o monitores de ordenador.
• La recepción de radio es más débil en habitaciones con paredes de hormigón (por ejemplo, en sótanos) y en oficinas. En tales circunstancias extremas, coloque el sistema cerca de la ventana.
• Durante el modo de recepción de radio DCF, solo funciona el botón "WAVE", el resto de botones no tienen función, si desea realizar otras funciones de funcionamiento, pulse el botón "WAVE" para salir del modo de recepción de radio DCF.

Selección de encendido/apagado del modo RCC:

• Mantenga pulsado el botón "WAVE" hasta que suene el pitido y aparezca brevemente "RCC OFF" en la pantalla LCD. El reloj ya no utiliza la función controlada por radio.
• Mantenga pulsado de nuevo el botón "WAVE" hasta que suene el pitido y aparezca brevemente "RCC ON" en la pantalla LCD. El reloj vuelve a utilizar la función controlada por radio.

Ajuste de la visualización de la hora en formato de 12 o 24 horas:

• Pulse el botón "DOWN" para cambiar la hora mostrada en formato de 12 o 24 horas.

Ajuste manual de la hora

• Mantenga pulsado el botón "SET" durante 2 segundos, se mostrará la configuración del sonido del botón BEEP: ON u OFF. Pulse el botón "UP" o "DOWN" para configurar BEEP en ON u OFF.
• Pulse "SET" para confirmar su ajuste, la zona horaria empieza a parpadear. Pulse el botón "UP" o "DOWN" para establecer una zona horaria correcta (de -2 a +2). Por ejemplo, seleccione "0" para Alemania o "-1" para el Reino Unido.
• Pulse "SET" para confirmar su ajuste, la visualización de la hora empieza a parpadear. Pulse el botón "UP" o "DOWN" para establecer la hora correcta.
• Pulse "SET" para confirmar su ajuste, la visualización de los minutos empieza a parpadear. Pulse el botón "UP" o "DOWN" para establecer los minutos correctos.
• Pulse "SET" para confirmar su ajuste, la visualización del año 2018 empieza a parpadear. Pulse el botón "UP" o "DOWN" para establecer el año correcto.
• Pulse el botón "SET" para confirmar su ajuste, la visualización del mes empieza a parpadear. Pulse el botón "UP" o "DOWN" para establecer el mes correcto.
• Pulse el botón "SET" para confirmar su ajuste, la visualización de la fecha empieza a parpadear. Pulse el botón "UP" o "DOWN" para establecer la fecha correcta.
• Pulse el botón "SET" para confirmar su ajuste, la selección de idioma empieza a parpadear. Pulse el botón "UP" o "DOWN" para seleccionar un idioma.
• Pulse "SET" para confirmar su ajuste y finalizar los procedimientos de ajuste, entre en el modo reloj.

Notas:

• Después de 20 segundos sin pulsar ningún botón, el reloj cambia automáticamente del modo de ajuste al modo de hora normal.
• El valor de los segundos se restablece automáticamente a 00 si se cambia el valor de los minutos.
• En el ajuste de la hora, puede mantener pulsados los botones "UP" y "DOWN" para cambiar rápidamente el ajuste del valor.
• Explicación de la visualización de la zona horaria: si se encuentra en un país en el que el reloj sigue recibiendo la señal DCF, pero en el que la hora local real es diferente, puede utilizar el ajuste de la zona horaria para ajustar su reloj a la hora local.
• Si, por ejemplo, la hora local en el país en el que se encuentra ahora está una hora por detrás de la hora alemana, ajuste la visualización de la zona horaria a -01. Este reloj está ahora controlado por DCF, pero muestra una hora atrasada en una hora.
• El icono DST se muestra cuando se recibe el horario de verano.
• Hay 7 idiomas: inglés, alemán, francés, italiano, español, holandés y danés.

Visualización del idioma de la semana

Visualización del código del mes

Ajuste de las alarmas diarias

• Mantenga pulsado el botón "ALARM" (ALARMA) durante más de 3 segundos hasta que la visualización de la hora de la Alarma 1 empiece a parpadear. Pulse el botón "UP" (ARRIBA) o "DOWN" (ABAJO) para ajustar la hora deseada.
• Pulse el botón "ALARM" (ALARMA) para confirmar su ajuste, la visualización de los minutos de la Alarma 1 empezará a parpadear. Pulse el botón "UP" (ARRIBA) o "DOWN" (ABAJO) para ajustar los minutos deseados.
• Pulse el botón "ALARM" (ALARMA) para confirmar su ajuste, el icono de repetición "M-F" de la Alarma 1 empezará a parpadear. Pulse el botón "UP" (ARRIBA) o "DOWN" (ABAJO) para ajustar la repetición de la alarma en "M-F" o "S-S" o "M-F" y "S-S". "M-F" es para la alarma de lunes a viernes, mientras que "S-S" es para la alarma de sábado a domingo.
• Pulse el botón "ALARM" (ALARMA) para confirmar su ajuste, el tiempo de repetición de la Alarma 1 empezará a parpadear. Pulse el botón "UP" (ARRIBA) o "DOWN" (ABAJO) para ajustar los minutos de repetición que necesite.
• Pulse el botón "ALARM" (ALARMA) para confirmar su ajuste, la visualización de la hora de la Alarma 2 empezará a parpadear. Pulse el botón "UP" (ARRIBA) o "DOWN" (ABAJO) para ajustar la hora deseada.
• Pulse el botón "ALARM" (ALARMA) para confirmar su ajuste, la visualización de los minutos de la Alarma 2 empezará a parpadear. Pulse el botón "UP" (ARRIBA) o "DOWN" (ABAJO) para ajustar los minutos deseados.
• Pulse el botón "ALARM" (ALARMA) para confirmar su ajuste, el icono de repetición "S-S" de la Alarma 2 empezará a parpadear. Pulse el botón "UP" (ARRIBA) o "DOWN" (ABAJO) para ajustar la repetición de la alarma en "M-F" o "S-S" o "M-F" y "S-S". Pulse el botón "ALARM" (ALARMA) para confirmar su ajuste, el tiempo de repetición de la Alarma 2 empezará a parpadear. Pulse el botón "UP" (ARRIBA) o "DOWN" (ABAJO) para ajustar los minutos de repetición que necesite.
• Pulse el botón "ALARM" (ALARMA) para confirmar su ajuste y finalizar el procedimiento de ajuste.

Notas:

• Después de 20 segundos sin pulsar ningún botón, el reloj cambia automáticamente del modo de ajuste al modo de reloj normal.
• La alarma se ajusta repetidamente a M-F, la función de alarma se activará de lunes a viernes, el sábado y el domingo no serán válidos. La alarma se ajusta repetidamente a S-S, y la función de alarma se activará el sábado y el domingo, y caducará de lunes a viernes. Cuando la alarma se ajusta repetidamente para mostrar tanto M-F como S-S, la función de alarma se activará durante toda la semana.
• El rango de ajuste del tiempo de repetición: 5 ~ 60MIN, OFF (apagado) – no hay función de repetición cuando se ajusta a OFF (apagado). La unidad de tiempo de repetición es minutos.

Activar o desactivar la alarma

• Pulsar el botón "ALARM" (ALARMA) puede cambiar la visualización de la hora de ALARM1 o ALARM2, en el modo de visualización de alarma1 o alarma2, pulsar el botón "UP" (ARRIBA) para activar o desactivar la alarma.
• Al activar la alarma 1 o la alarma 2, el icono "" o "" se muestra, la función de alarma 1 o alarma 2 está activada, también se muestra la repetición del icono de alarma al mismo tiempo.
• Al desactivar la alarma 1 o la alarma 2, el icono "" o "" desaparece, la función de alarma 1 o alarma 2 está desactivada.

Notas:

• La alarma sonará durante 2 minutos si no la desactiva pulsando cualquier botón. En este caso, la alarma se repetirá automáticamente después de 24 horas.
• El sonido de la alarma ascendente (crescendo, duración: 2 minutos) cambia el volumen 4 veces mientras se escucha la señal de alarma.

Detener la señal de alarma

• Durante el sonido de la alarma, pulse cualquier botón para detener la alarma.

Función de repetición:

• Cuando llegue la hora de la alarma, toque "SNOOZE" (APLAZAR), la señal de alarma se detiene y entra en el modo SNOOZE. Una vez transcurrido el tiempo de repetición, la alarma volverá a sonar.
• En el modo de repetición, pulse cualquier botón o toque "SNOOZE" (APLAZAR) y manténgalo pulsado durante más de 2 segundos para salir del modo de repetición.

Notas:

• Cuando la función de repetición está desactivada, cuando llega la hora de la alarma, tocar la posición del carácter "SNOOZE" (APLAZAR) no tiene esta función de repetición.

Detección de temperatura y humedad:

• Rango de medición de temperatura: -9.9°C (+14°F) ~ +50°C (+122°F),LL °C(°F) se mostrará si el valor es inferior a -9.9°C (+14°F), HH °C(°F) se mostrará si el valor es superior a +50°C (+122°F).
• Rango de medición de humedad: 20%RH ~ 95%RH,19%RH se mostrará si el valor es inferior a 20%RH, 96%RH se mostrará si el valor es superior a 95%RH.

Visualización de la temperatura en °C o °F

• La temperatura se muestra en °C o °F. Pulsando brevemente el botón "°C/°F" (grados C/grados F) permite alternar entre °C o °F.

Batería baja:

• Cuando se muestra el icono de batería baja "", es necesario sustituir la batería.

Resolución de problemas

Si su reloj muestra una hora irrelevante o no funciona correctamente, lo que puede deberse a una descarga electrostática u otra interferencia, deslice para abrir la tapa de la batería, saque las baterías y vuelva a instalarlas observando la polaridad +/- correcta. Su unidad se restablecerá a la configuración predeterminada y deberá configurarla de nuevo.
Por la presente, Technotrade declara que este producto WS8016 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE y ROHS 2011/65/EC. La declaración de conformidad original de la UE se puede encontrar en: www.technoline.de/doc/4029665080161

Precauciones

• Esta unidad principal está destinada a ser utilizada solo en interiores.
• No someta la unidad a una fuerza o golpe excesivos.
• No exponga la unidad a temperaturas extremas, luz solar directa, polvo o humedad.
• No la sumerja en agua.
• Evite el contacto con materiales corrosivos.
• No tire esta unidad al fuego, ya que podría explotar.
• No abra la caja trasera interior ni manipule ningún componente de esta unidad.

Advertencias de seguridad sobre las baterías

• Instale las baterías correctamente haciendo coincidir las polaridades (+/-).
• Sustituya siempre un juego completo de baterías.
• Nunca mezcle baterías usadas y nuevas.
• Retire las baterías gastadas inmediatamente.
• Retire las baterías cuando no estén en uso.
• No recargue ni tire las baterías al fuego, ya que podrían explotar.
• Asegúrese de que las baterías se guardan lejos de objetos metálicos, ya que el contacto podría provocar un cortocircuito.
• Evite exponer las baterías a temperaturas extremas, humedad o luz solar directa.
• Mantenga todas las baterías fuera del alcance de los niños. Existe peligro de asfixia.

Utilice el producto solo para el propósito previsto.

Referencias

• http://www.technoline.de/doc/4029665080161

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Technoline WS8016

Idiomas disponibles